清明赤水寺居

· 罗衮

榆火轻烟处处新,旋从闲望到诸邻。
浮生浮世只多事,野水野花娱病身。
浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春。
蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫。

简要说明

这首诗是诗人清明时节寄寓赤水寺时所作,以春日山居所见之景为依托,抒发了对浮生劳碌的厌倦,借野水野花、碧峰清景慰藉病躯,表现出安于清贫、寄情禅林的闲适心境。

逐句注释

  1. 榆火轻烟处处新榆火,古代钻燧取火依季节换用不同木材,清明时节取榆柳之火,又称新火;轻烟指新火燃起的袅袅轻烟,“处处新”写尽清明时节万物更新的景致。
  2. 旋从闲望到诸邻:旋,随即、不久;诸邻指周围邻舍,此句写诗人闲坐远望,视线自然波及四周邻里。
  3. 浮生浮世只多事:浮生浮世,指变幻无常的世间人生;多事指世间奔波劳碌、纷扰繁杂的俗事。
  4. 野水野花娱病身:娱,使……愉悦;病身指诗人此时卧病在寺中,此句写野外流水、山间野花能让病体得到片刻慰藉。
  5. 浊酒不禁云外景:浊酒指淡酒劣酒;不禁,此处意为“抵挡不住、禁不住”,云外景指寺外云天开阔的景致,此句写即便淡酒也难掩眼前的清幽美景。
  6. 碧峰犹冷寺前春:碧峰指青翠的山峰;犹冷指春日尚带微寒,此句写寺前春景虽生,青山仍带着初春的清寒。
  7. 蓑衣毳衲诚吾党蓑衣,用草或棕制成的防雨衣;毳衲,指毛织的僧衣,代指出家人或隐士的装束;诚吾党,确实是我辈(隐士、禅修之人)的装扮。
  8. 自结村园一社贫:结,结交、结伴;一社,古代二十五家为社,此处指村园中的乡邻同社之人;贫指安于清贫的生活,此句写诗人愿与村园乡邻一同安守清贫的山居岁月。

现代译文

清明的新火燃起,处处飘着袅袅轻烟,
我闲坐远眺,目光自然掠过四周邻园。
变幻的世间人生啊,终究逃不开纷扰俗事,
唯有野外流水、山间野花,能慰藉我病弱的身躯。
淡酒尚且挡不住眼前云天开阔的美景,
青翠的峰峦还带着春寒,寺前已是一派春日清景。
蓑衣与毛衲本就是我辈的装束,
我愿与村园乡邻结伴,一同安守这清贫的山居岁月。

创作背景

罗衮为晚唐诗人,字子制,曾避乱入蜀,晚年寄寓佛寺。此诗创作于清明时节,诗人此时卧病赤水寺中,眼见春日万物更新之景,联想到晚唐乱世中浮生劳碌的无奈,遂借寺居所见之景抒发心境,表达对世俗纷扰的厌倦与寄情山林、安于清贫的禅隐之志。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为作于其避乱蜀中、寄身禅林的晚年时期。

艺术赏析

  1. 用典与意象:开篇以“榆火”典故点明清明时节,精准契合诗题,同时以“轻烟处处新”勾勒出春日生机。诗中选取野水、野花、碧峰、寺景等清幽意象,搭配“蓑衣毳衲”的隐士装束,营造出淡远宁静的山居氛围。
  2. 格律与对仗:此诗为七言律诗,颈联“浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春”对仗工整,“浊酒”对“碧峰”、“云外景”对“寺前春”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
  3. 情感与语言:全诗融情于景,先以春日新景起兴,再转笔抒发对浮生多事的感慨,最终落脚于安贫乐道的禅隐之志,情感层次分明,从景到情再到志自然流转,无刻意雕琢之痕。语言平淡质朴,却蕴含着历经乱世后的通透与闲适,于浅白中见深意。

常见问题

《清明赤水寺居》的作者和朝代是什么?

《清明赤水寺居》的作者是罗衮,页面按唐作品展示。

《清明赤水寺居》主要写了什么?

这首诗是诗人清明时节寄寓赤水寺时所作,以春日山居所见之景为依托,抒发了对浮生劳碌的厌倦,借野水野花、碧峰清景慰藉病躯,表现出安于清贫、寄情禅林的闲适心境。

《清明赤水寺居》的创作背景是什么?

罗衮为晚唐诗人,字子制,曾避乱入蜀,晚年寄寓佛寺。此诗创作于清明时节,诗人此时卧病赤水寺中,眼见春日万物更新之景,联想到晚唐乱世中浮生劳碌的无奈,遂借寺居所见之景抒发心境,表达对世俗纷扰的厌倦与寄情山林、安于清贫的禅隐之志。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为作于其避乱蜀中、寄身禅林的晚年时期。

《清明赤水寺居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :开篇以“榆火”典故点明清明时节,精准契合诗题,同时以“轻烟处处新”勾勒出春日生机。诗中选取野水、野花、碧峰、寺景等清幽意象,搭配“蓑衣毳衲”的隐士装束,营造出淡远宁静的山居氛围。 2. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,颈联“浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春”对仗工整,“浊酒”对“碧峰”、“云外景”对“寺前春”,词性相对、意境相合,体现出律诗的...