这是一首唐代宫廷应制五言律诗,为奉和皇帝《九月九日登慈恩寺浮图》原作而作。全诗描绘了重阳节皇家登临慈恩寺大雁塔的盛大仪仗与庄严场景,抒发了臣子扈从盛典的荣幸之感,同时以谦逊之姿颂赞盛世升平。
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
御旗横日道,仙塔俨云庄。
帝跸千官从,乾词七曜光。
顾惭文墨职,无以颂时康。
简要说明
逐句注释
季月启重阳,金舆陟宝坊。
1. 季月:指季秋之月,即农历九月;启:适逢、开启。重阳:重阳节,农历九月初九。
2. 金舆:皇帝专用的车驾;陟(zhì):登高、登上;宝坊:佛家对寺院的敬称,此处指慈恩寺。御旗横日道,仙塔俨云庄。
3. 御旗:皇帝的仪仗旗帜;日道:古代指帝王车驾行经的大道,亦喻天子所行之轨,此处形容仪仗威仪。
4. 仙塔:对慈恩寺浮图(大雁塔)的敬称;俨:庄严整齐;云庄:形容佛塔如矗立云端的庄严宫观。帝跸千官从,乾词七曜光。
5. 帝跸(bì):皇帝的车驾与仪仗;千官:随行的文武百官;从:跟从、扈从。
6. 乾词:代指皇帝所作的诗文(乾为天,喻指帝王);七曜:古代指日月与金木水火土五星,此处喻指帝王文辞光彩夺目。顾惭文墨职,无以颂时康。
7. 顾:顾念、自思;惭:惭愧;文墨职:指文学侍从类的官职,为臣子自谦之辞。
8. 无以:没有什么可以(用来);颂:歌颂;时康:时世太平康乐,代指盛世升平。
现代译文
九月重阳佳节至,御驾登临古刹旁。
旌旗舒展遮天路,佛塔庄严立云乡。
千官簇拥随銮驾,御制诗篇耀星芒。
微臣愧居文墨位,难赋升平颂太康。
创作背景
此诗为唐代宫廷应制之作,创作于重阳节皇帝登临慈恩寺浮图(大雁塔)之时。马怀素为武后至玄宗朝文人,曾担任修文馆学士等文学侍从之职,奉命扈从皇帝参与此次皇家盛典,并依照皇帝原作韵脚和诗,以符合宫廷应制的文体要求。学界主流观点认为该诗大概率创作于景龙年间(唐中宗时期),彼时宫廷宴游赋诗之风盛行。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“御旗横日道,仙塔俨云庄”、颈联“帝跸千官从,乾词七曜光”严格对仗,平仄合律,符合宫廷诗文的典雅规范。
- 意象庄重,敬称得体:全诗多用敬语与庄严意象,如“金舆”“御旗”“帝跸”“乾词”等,既贴合皇家盛典的氛围,又体现了臣子对君主的恭敬;“日道”“七曜”“云庄”等词强化了场景的恢宏与神圣感。
- 结构完整,符合应制范式:开篇点明时节与事件,中间铺陈仪仗与场景,结尾以自谦之辞收束,既符合应制诗“颂圣”的核心要求,又不失臣子的身份分寸,整体风格典雅庄重,体现了初盛唐宫廷诗的典型特色。
常见问题
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者和朝代是什么?
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者是马怀素,页面按唐作品展示。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制五言律诗,为奉和皇帝《九月九日登慈恩寺浮图》原作而作。全诗描绘了重阳节皇家登临慈恩寺大雁塔的盛大仪仗与庄严场景,抒发了臣子扈从盛典的荣幸之感,同时以谦逊之姿颂赞盛世升平。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的创作背景是什么?
此诗为唐代宫廷应制之作,创作于重阳节皇帝登临慈恩寺浮图(大雁塔)之时。马怀素为武后至玄宗朝文人,曾担任修文馆学士等文学侍从之职,奉命扈从皇帝参与此次皇家盛典,并依照皇帝原作韵脚和诗,以符合宫廷应制的文体要求。学界主流观点认为该诗大概率创作于景龙年间(唐中宗时期),彼时宫廷宴游赋诗之风盛行。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“御旗横日道,仙塔俨云庄”、颈联“帝跸千官从,乾词七曜光”严格对仗,平仄合律,符合宫廷诗文的典雅规范。 2. 意象庄重,敬称得体 :全诗多用敬语与庄严意象,如“金舆”“御旗”“帝跸”“乾词”等,既贴合皇家盛典的氛围,又体现了臣子对君主的恭敬;“日道”“七曜”“云庄”等词强化了场景的恢宏与神圣感。 3....