这是一首唐代应制诗,为奉和皇帝在人日(正月初七)于大明宫设宴并赏赐彩缕人胜而作。全诗先铺陈宫廷清晨开禁、万象井然的盛景,再写节日赐胜、宴饮迎福的宫廷仪制,继绘初春残雪藏梅、柳芽承暖的景致,末以自谦之语收束,既颂赞朝廷恩荣,亦流露侍从之臣的恭谨心态。
奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯。
就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅。
何幸得参词赋职,自怜终乏马卿才。
简要说明
逐句注释
- 日宇千门平旦开:日宇指帝王的宫苑,“千门”代指宫廷众多宫门;“平旦”即清晨。句意:帝王宫苑的万千宫门在清晨次第敞开。
- 天容万象列昭回:天容可指帝王威仪,亦指天象;昭回语出《诗经·大雅·云汉》“昭回于天”,指日月星辰运转不息,此处形容宫中万物排布井然。句意:帝王威仪与世间万象,皆如日月运转般整齐有序。
- 三阳候节金为胜:三阳指农历正月(为三阳之月),代指人日所在的初春时节;胜即人胜,是古代人日时人们佩戴的彩饰,以金箔、彩缕剪裁而成。句意:时值初春人日,以金箔裁制的人胜彰显节令祥瑞。
- 百福迎祥玉作杯:玉杯为御赐宴饮之器,此处以玉杯承接百福祥光。句意:群臣持玉杯相邀,共纳百福祥光。
- 就暖风光偏著柳:著此处意为催发、附着。句意:和暖的春风最先催发柳芽。
- 辞寒雪影半藏梅:残雪尚未消融,半掩于梅枝之间。句意:未尽的寒雪,半藏在绽放的梅影之中。
- 何幸得参词赋职:参意为充任、参与;词赋职指文学侍从类官职。句意:何其有幸得以充任文学侍从之职。
- 自怜终乏马卿才:马卿即汉代文学家司马相如,字长卿,以文才著称。句意:自叹终究缺乏司马相如般的旷世文才。
现代译文
帝王宫苑的千重宫门,在清晨次第敞开;
帝王威仪与世间万象,如日月运转般井然排布。
初春人日,以金箔裁就的人胜点缀节令;
众人持玉杯相邀,共纳百福祥光。
和暖的春风最先催发柳芽,
未尽的寒雪半掩在梅枝影下。
何其有幸得以充任文学侍从之职,
自叹终究难比司马相如的旷世才华。
创作背景
人日即农历正月初七,是古代传统节日,有戴人胜、宴饮祈福的习俗。唐代宫廷常在人日于大明宫举行宴饮活动,皇帝会赏赐群臣彩缕人胜。此诗为马怀素奉和皇帝原作的应制诗,马怀素为唐代文学家,曾历任中书舍人、秘书监等职,以文才受朝廷器重,此诗应作于其担任宫廷文学侍从期间,旨在歌颂宫廷盛景与皇恩浩荡。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐代近体诗规范。颔联“三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯”与颈联“就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅”均为工对,前者紧扣宫廷赐胜宴饮的仪制,后者描绘初春景致,对仗工整且意境连贯。
- 虚实结合,景颂相融:开篇以“日宇”“天容”暗颂帝王威仪,铺陈宫廷盛景;中间两联既写节令仪制,又绘初春景色,将宫廷祥瑞与自然景致融为一体,既符合应制诗颂圣的要求,又兼具自然灵动之美。
- 用典含蓄,收束得体:末句以“马卿才”的典故自谦,既呼应了前文“词赋职”的身份定位,又避免了应制诗常见的浮夸颂赞,以恭谨之态收束全诗,贴合侍从大臣的身份。
- 意象鲜明,意境雅致:全诗选取“金胜”“玉杯”“柳芽”“残雪”“寒梅”等意象,既有宫廷器物的华贵庄重,又有初春景物的清新灵动,整体意境既典雅规整又不失生机。
常见问题
《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者和朝代是什么?
《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者是马怀素,页面按唐作品展示。
《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》主要写了什么?
这是一首唐代应制诗,为奉和皇帝在人日(正月初七)于大明宫设宴并赏赐彩缕人胜而作。全诗先铺陈宫廷清晨开禁、万象井然的盛景,再写节日赐胜、宴饮迎福的宫廷仪制,继绘初春残雪藏梅、柳芽承暖的景致,末以自谦之语收束,既颂赞朝廷恩荣,亦流露侍从之臣的恭谨心态。
《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的创作背景是什么?
人日即农历正月初七,是古代传统节日,有戴人胜、宴饮祈福的习俗。唐代宫廷常在人日于大明宫举行宴饮活动,皇帝会赏赐群臣彩缕人胜。此诗为马怀素奉和皇帝原作的应制诗,马怀素为唐代文学家,曾历任中书舍人、秘书监等职,以文才受朝廷器重,此诗应作于其担任宫廷文学侍从期间,旨在歌颂宫廷盛景与皇恩浩荡。
《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐代近体诗规范。颔联“三阳候节金为胜,百福迎祥玉作杯”与颈联“就暖风光偏著柳,辞寒雪影半藏梅”均为工对,前者紧扣宫廷赐胜宴饮的仪制,后者描绘初春景致,对仗工整且意境连贯。 2. 虚实结合,景颂相融 :开篇以“日宇”“天容”暗颂帝王威仪,铺陈宫廷盛景;中间两联既写节令仪制,又绘初春景色,将宫廷祥瑞与...