这首为唐代宫廷应制奉和诗,是徐坚奉和唐玄宗《送张说赴集贤院学士赐宴》之作。全诗围绕御宴送张说赴任集贤院学士的场景展开,以自谦之辞表达参预集贤院任职的荣幸,同时抒发愿为朝廷效力、参与封禅大典筹备的志向,风格典雅庄重,贴合宫廷应制的场合要求。
奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字
庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。
座引中厨馔,杯锡上尊馀。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。
忝同文史地,愿草登封书。
简要说明
逐句注释
- 崇文德化洽,新殿集贤初:崇文,指朝廷崇文重教的治国理念;德化洽,德政教化周遍普及。新殿,指开元年间初置的集贤殿书院(唐代官方修书、藏书的核心机构),此句点明集贤院初建、朝廷崇文德政的背景。
- 庸菲参高选,首滥承明庐:庸菲,诗人自谦之辞,谓平庸浅薄之才;参高选,参与朝廷高品级的官员选拔(指入选集贤院学士)。首滥,自谦自己滥竽充数位列其间;承明庐,汉代侍臣值宿的官舍,后世以之代指朝廷官署,此处特指集贤院。
- 殊私光辅弼,荣送列簪裾:殊私,皇帝特殊的恩宠;光辅弼,光耀辅政大臣(此处指赴任的张说)。荣送,指御宴送行;列簪裾,簪、裾为官员服饰,代指赴宴的百官。
- 座引中厨馔,杯锡上尊馀:座引中厨馔,御宴的膳食取自皇家厨房(中厨);杯锡上尊馀,“锡”通“赐”,上尊为汉代上等御酒之名,后世泛指御酒,馀指皇上赏赐的御酒佳酿,此句写御宴规格之高。
- 翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚:丹苑,皇家园林;碧虚,指澄澈的天空。此联描绘御宴时皇家园林的繁茂景致与开阔晴空。
- 忝同文史地,愿草登封书:忝同,自谦忝列其中;文史地,指集贤院掌管文史典籍的职责之地。愿草登封书,“草”即起草,登封指唐玄宗开元十三年的泰山封禅大典,张说时任封禅使,此句呼应张说的使命,表达诗人愿为朝廷效力的志向。
现代译文
朝廷崇文重教,德政教化周遍,
新建的集贤殿书院初启帷幕。
我本平庸浅薄,却侥幸入选高选,
愧居这如同汉代承明庐的官署。
特殊恩宠光耀了辅政的大臣,
御宴送行时,百官列席簇拥。
座席上摆着宫中御膳的珍馐,
酒杯里盛着皇上赏赐的御酒佳酿。
皇家园林翠叶繁茂、丹花浓艳,
晴空万里,卷尽碧空的清寂。
我忝列集贤院文史之地,
愿为朝廷起草封禅大典的文书。
创作背景
唐玄宗开元十三年(725年),张说被任命为集贤院学士知院事,玄宗下令为其赴任举办御宴,并命群臣奉和作诗。徐坚时任集贤院学士,参与此次唱和,创作此诗。当时张说同时兼任封禅使,筹备泰山封禅大典,诗末“愿草登封书”一句,既呼应了张说的使命,也表达了诗人愿为朝廷重要礼制事务效力的志向。
艺术赏析
- 格律体制严谨:此诗为标准五言排律,全诗六联十二句,严格遵循平水韵六鱼部押韵,平仄协调,符合宫廷应制诗的格律规范,对仗工整,尤其“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”一联,词性相对、意境相合,为全诗增色。
- 用典贴切典雅:全诗多处用典贴合场景与身份,如以“承明庐”代指集贤院,以“登封书”呼应开元封禅的朝廷大事,既贴合应制诗的典雅要求,又不显得堆砌晦涩。
- 结构层次分明:起联点题集贤院初建与朝廷崇文之政,颔联自谦入选之荣,颈联叙写御宴恩宠与百官送行的场景,尾联收束于仕进之志,层层递进,符合应制诗的结构规范。
- 景语交融自然:写景联“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”以浓艳开阔的景致烘托御宴的庄重氛围,将宫廷宴饮的肃穆场景与明朗开阔的意境结合,避免了应制诗常有的呆板生硬。
- 谦辞得体合礼:全诗多处使用自谦之辞(庸菲、首滥、忝同),符合唐代宫廷应制诗的礼仪规范,既表达了对皇恩的感激,又不失大臣的身份气度,尽显典雅庄重的宫廷诗风格。
常见问题
《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》的作者是徐坚,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》主要写了什么?
这首为唐代宫廷应制奉和诗,是徐坚奉和唐玄宗《送张说赴集贤院学士赐宴》之作。全诗围绕御宴送张说赴任集贤院学士的场景展开,以自谦之辞表达参预集贤院任职的荣幸,同时抒发愿为朝廷效力、参与封禅大典筹备的志向,风格典雅庄重,贴合宫廷应制的场合要求。
《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》的创作背景是什么?
唐玄宗开元十三年(725年),张说被任命为集贤院学士知院事,玄宗下令为其赴任举办御宴,并命群臣奉和作诗。徐坚时任集贤院学士,参与此次唱和,创作此诗。当时张说同时兼任封禅使,筹备泰山封禅大典,诗末“愿草登封书”一句,既呼应了张说的使命,也表达了诗人愿为朝廷重要礼制事务效力的志向。
《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制严谨 :此诗为标准五言排律,全诗六联十二句,严格遵循平水韵六鱼部押韵,平仄协调,符合宫廷应制诗的格律规范,对仗工整,尤其“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”一联,词性相对、意境相合,为全诗增色。 2. 用典贴切典雅 :全诗多处用典贴合场景与身份,如以“承明庐”代指集贤院,以“登封书”呼应开元封禅的朝廷大事,既贴合应制诗的典雅要求,又不显得堆砌晦涩。 3....