饯唐永昌

· 徐坚

郎官出宰赴伊瀍,征传駸駸灞水前。
此时怅望新丰道,握手相看共黯然。

简要说明

这是一首初唐饯别诗,诗人为外放洛阳县令的友人唐永昌赠别。全诗以平实笔触铺叙送别场景,聚焦临别执手的细节,抒发了友人间真挚深沉的惜别惆怅,情感自然真挚。

逐句注释

  1. 郎官出宰赴伊瀍:郎官是汉代以来对中央朝廷郎官群体的泛称,此处代指唐永昌当时的中央郎官身份;出宰指出任地方县令。伊瀍(yī chán)为伊水与瀍水,均流经洛阳一带,此处代指唐永昌赴任的洛阳辖区。
  2. 征传駸駸灞水前:征传(zhuàn)指驿站配备的驿车、驿马,供官员出行使用;駸駸(qīn qīn)形容马疾驰的样子。灞水是渭水支流,流经长安城东,为唐代长安人传统饯别之地,此句点明送别时唐永昌即将乘驿马启程的场景。
  3. 此时怅望新丰道:怅望即惆怅地远望;新丰道指新丰(今陕西临潼东北)附近的古道,为长安通往洛阳的交通要道,此处代指送别时所在的路途。
  4. 握手相看共黯然:相看即相对凝视;黯然指心神沮丧、神情伤感的样子,此句刻画了临别时二人执手相对、皆怀离愁的情态。

现代译文

郎官你将远赴伊瀍之地就任县令,驿马疾驰,正停驻在灞水之畔。
此刻我们在新丰古道上怅然远望,执手相对凝视,彼此都满含黯然离愁。

创作背景

唐永昌为唐代朝官,原任中央郎官,后外放为洛阳县宰。徐坚与唐永昌交谊深厚,当唐永昌启程赴任之际,诗人在长安灞水之畔设宴饯别,写下此诗以赠。徐坚生活于武后至唐玄宗开元年间,为初唐后期文人,其作品多应酬赠别之作,风格平实自然。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“前”“然”(十四寒韵部)押韵,虽中间有小拗,但符合初唐绝句创作惯例,音韵和谐流畅。
  2. 意象典型真切:选取灞水、新丰道等唐代长安送别文化中的经典地理意象,既点明饯别地点与赴任路途,又自带离愁氛围,让读者快速代入送别场景。
  3. 抒情自然真挚:前两句铺叙赴任行程,勾勒离别在即的画面;后两句聚焦“握手相看”的动作细节,以“共黯然”直抒胸臆,无刻意雕琢之迹,将友人间的惜别之情表现得直白动人。三四句流水承接,将离愁氛围推向高潮,全诗结构完整,情感饱满。

常见问题

《饯唐永昌》的作者和朝代是什么?

《饯唐永昌》的作者是徐坚,页面按唐作品展示。

《饯唐永昌》主要写了什么?

这是一首初唐饯别诗,诗人为外放洛阳县令的友人唐永昌赠别。全诗以平实笔触铺叙送别场景,聚焦临别执手的细节,抒发了友人间真挚深沉的惜别惆怅,情感自然真挚。

《饯唐永昌》的创作背景是什么?

唐永昌为唐代朝官,原任中央郎官,后外放为洛阳县宰。徐坚与唐永昌交谊深厚,当唐永昌启程赴任之际,诗人在长安灞水之畔设宴饯别,写下此诗以赠。徐坚生活于武后至唐玄宗开元年间,为初唐后期文人,其作品多应酬赠别之作,风格平实自然。

《饯唐永昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“前”“然”(十四寒韵部)押韵,虽中间有小拗,但符合初唐绝句创作惯例,音韵和谐流畅。 2. 意象典型真切 :选取灞水、新丰道等唐代长安送别文化中的经典地理意象,既点明饯别地点与赴任路途,又自带离愁氛围,让读者快速代入送别场景。 3. 抒情自然真挚 :前两句铺叙赴任行程,勾勒离别在即的画面;后两句聚焦“握手...