这首诗是送别友人费炼师赴长安担任宫廷供奉道士之作,先盛赞炼师超凡的道行与旷达的游履,再描摹其修道修行的清寂场景,最后抒发自己无缘随行的怅惘与对隐逸仙踪的羡慕之情。
送费炼师供奉赴上都
缩地周游不计程,古今应只有先生。
已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清。
萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明。
无因相逐朝天帝,空羡烟霞得送迎。
已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清。
萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明。
无因相逐朝天帝,空羡烟霞得送迎。
简要说明
逐句注释
- 缩地周游不计程:缩地,指传说中缩地脉千里的方术(出自《后汉书·方术列传·费长房》),此处借指炼师行踪飘忽、道力高深;周游,遍游各地;不计程,不计路程远近。句意:您以缩地之术遍游天地,从不计较行程的远近。
- 古今应只有先生:古今,从古至今;应只有,大概唯有;先生,对费炼师的尊称。句意:从古至今,想来应只有您这般道行高深之人。
- 已同化鹤临华表:化鹤,用丁令威化鹤归辽的典故(出自《搜神后记》),指得道成仙后化作仙鹤;华表,古代宫殿、陵墓前的立柱,此处借指尘世地标。句意:您早已如同丁令威化鹤般得道临世。
- 又见骖龙向玉清:骖龙,驾御神龙;玉清,道家三清境之一的玉清圣境,代指道家仙境。句意:又见您驾着神龙前往玉清仙境。
- 萝磴静攀云共过:萝磴,长满女萝的山径石磴;静攀,静静攀登;云共过,与云霞一同穿行。句意:您在萝蔓缠绕的石径上静然攀登,与云霞结伴穿行。
- 雪坛当醮月孤明:雪坛,积雪覆盖的道家祭祷祭坛;醮,道家祈福祭祷的仪式;月孤明,月光独自朗照天地。句意:积雪的祭坛上正举行醮礼,唯有孤月清辉独照。
- 无因相逐朝天帝:无因,没有机缘;相逐,跟随您一同前往;朝天帝此处双关,既指朝见道家天帝,也暗指赴京城奉侍宫廷(因炼师为供奉赴上都,“天帝”借指皇帝)。句意:我无缘随您一同朝见天帝。
- 空羡烟霞得送迎:空羡,空自羡慕;烟霞,代指隐逸山林的仙境风物;得送迎,得以伴随您送迎往来。句意:只能空自羡慕那些能在烟霞间为您送迎的身影。
现代译文
您以缩地之法遍游天地,不计行程远近,
从古至今,想来唯有您这般道行高深。
早已化鹤临世,又见您驾龙飞往玉清仙境。
在萝蔓缠绕的石径上静攀,与云霞同游;
积雪的祭坛上醮礼正举,唯有孤月朗照。
我无缘随您一同朝见天帝,
只能空自羡慕那烟霞间为您送迎的身影。
创作背景
姚鹄为晚唐诗人,生平仕宦不显,与道士多有交游。这首诗是其送别友人费炼师被征召赴长安担任宫廷供奉道士之作。晚唐宫廷崇道之风犹存,不少道行高深的道士被召入京城担任内殿供奉,费炼师应是因此被朝廷征召。姚鹄与炼师交情颇深,故作诗赠别,既赞其道业,亦抒自身怅惘。
艺术赏析
- 典故运用精当自然:全诗多处化用道家典故,缩地、化鹤、骖龙、玉清等意象贴合炼师的道士身份,既烘托出其超凡脱俗的仙风道骨,又无堆砌之感,与诗句意境浑然一体。
- 格律对仗严整工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵八庚)。颔联“已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清”、颈联“萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明”均为严整对仗,颔联虚写炼师的道业境界,颈联实写其修行场景,虚实结合,章法井然。
- 意境清寂高远:颈联用萝蔓、石磴、云霞、雪坛、孤月等意象,勾勒出炼师修行的清寂环境,烘托出其超脱尘世的心境,画面感极强,尽显道家清幽脱俗的审美特质。
- 情感含蓄深沉:全诗先扬后抑,开篇盛赞炼师道行,中间描摹修行日常,末两句以“空羡”收束,将送别友人的不舍与自身对隐逸仙踪的向往含蓄道出,情感深沉不外露。
常见问题
《送费炼师供奉赴上都》的作者和朝代是什么?
《送费炼师供奉赴上都》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。
《送费炼师供奉赴上都》主要写了什么?
这首诗是送别友人费炼师赴长安担任宫廷供奉道士之作,先盛赞炼师超凡的道行与旷达的游履,再描摹其修道修行的清寂场景,最后抒发自己无缘随行的怅惘与对隐逸仙踪的羡慕之情。
《送费炼师供奉赴上都》的创作背景是什么?
姚鹄为晚唐诗人,生平仕宦不显,与道士多有交游。这首诗是其送别友人费炼师被征召赴长安担任宫廷供奉道士之作。晚唐宫廷崇道之风犹存,不少道行高深的道士被召入京城担任内殿供奉,费炼师应是因此被朝廷征召。姚鹄与炼师交情颇深,故作诗赠别,既赞其道业,亦抒自身怅惘。
《送费炼师供奉赴上都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用精当自然 :全诗多处化用道家典故,缩地、化鹤、骖龙、玉清等意象贴合炼师的道士身份,既烘托出其超凡脱俗的仙风道骨,又无堆砌之感,与诗句意境浑然一体。 2. 格律对仗严整工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵八庚)。颔联“已同化鹤临华表,又见骖龙向玉清”、颈联“萝磴静攀云共过,雪坛当醮月孤明”均为严整对仗,颔联虚写炼师的道业境界,颈...