这是一首晚唐赠边将的颂诗,先赞扬边将镇守安抚边境、恢复中原与边疆往来通畅的赫赫功绩,接着刻画将领的军事才能与威震敌寇的威名,再以边塞实景烘托军营的威严氛围,最后笔锋一转,抒发未能彻底扫平敌寇、肃清边患的遗憾,既彰显对将军的赞许,也寄托了彻底安定边疆的美好期许。
赠边将
兵统万人为上将,威加千里慑西戎。
清笳绕塞吹寒月,红旆当山肃晓风。
却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空。
简要说明
逐句注释
-
三边近日往来通:三边,汉代指幽、并、凉三州,后世泛指边疆地区;“往来通”指边境与中原的交通、信使往来恢复通畅。
-
尽是将军镇抚功:“尽是”即全都是;镇抚指镇守安抚;此句点明边境安宁全赖将军的镇守安抚之功。
-
兵统万人为上将:“兵统万人”即统领万军;上将指军中高级统帅,此处称赞边将的崇高地位。
-
威加千里慑西戎:“威加”指威名远播施加于;慑指震慑、使畏惧;西戎为古代对西方少数民族的泛称,此处代指边疆外敌。
-
清笳绕塞吹寒月:清笳指清亮的胡笳(古代军中乐器);“绕塞”即环绕边塞;“寒月”指寒夜里的月亮,此句以听觉与视觉结合,描绘边塞月夜的肃穆景象。
-
红旆当山肃晓风:红旆指红色的军旗;“当山”指迎风而立于山前;肃指整肃、庄严;“晓风”即拂晓的寒风,此句以军旗在晓风中整肃挺立,烘托军营的威严氛围。
-
却恨北荒沾雨露:“却恨”即只遗憾;北荒指北方荒远的边地;“沾雨露”比喻受到朝廷的恩泽,此处指边地已被朝廷安抚安定。
-
无因扫尽虏庭空:无因指没有机会、没能;虏庭指敌人的巢穴、营垒;“空”即扫荡一空,此句表达未能彻底肃清外敌、平定边患的遗憾。
现代译文
近来三边边境与中原往来通畅,
全赖将军您镇守安抚的赫赫功劳。
您统领万军堪称军中上将,
威名远播千里震慑着西方的敌寇。
清亮的胡笳声环绕边塞,和寒夜里的月色相伴,
红色的军旗当山而立,在拂晓的风中格外整肃庄严。
只遗憾北荒之地虽已沾沐朝廷恩泽,
却没能彻底扫平敌人的巢穴,让边患一空。
创作背景
姚鹄为晚唐诗人,生平不详,曾漫游边塞并创作多首边塞题材诗作。此诗创作于晚唐边患仍存的背景下:彼时吐蕃、党项等少数民族时常侵扰西北边境,不少边将凭借军功镇守一方,暂时稳定了局部局势。该诗是姚鹄赠送给某位有功边将的作品,既赞扬其当下的镇抚之功,也寄托了诗人希望边将能够彻底肃清边患、安定边疆的美好愿望。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联承接首联,从统领军队、威震敌寇两方面刻画将军形象,颈联转而写景烘托军威,尾联转折抒情,在赞扬之余抒发未尽全功的遗憾,全诗起承转合自然流畅,押东韵,平仄粘对严格符合七律格律要求。
- 对仗精工,意象鲜明:颔联“兵统万人为上将,威加千里慑西戎”与颈联“清笳绕塞吹寒月,红旆当山肃晓风”均为工整对仗。颔联以虚写塑造将军形象,颈联以实写烘托军旅氛围,“清笳”“寒月”“红旆”“晓风”等意象视听结合,红旆与寒月形成冷暖色调反差,生动勾勒出边塞军营的肃穆威严。
- 虚实结合,情感递进:前两联虚实结合,既写当下功绩也写将军威名,颈联以实景强化军威,尾联由实转虚,由边境安定的现状,转到遗憾未能彻底扫平敌寇,将对将军的赞美与靖边的期许融为一体,情感从赞扬转为深沉期许,深化了诗歌主题。
- 用典自然:诗中“三边”“西戎”均为古代对边疆与外敌的泛称,用典贴合语境,不显生硬,既符合古典诗歌的表达习惯,也让诗歌更具历史厚重感。
常见问题
《赠边将》的作者和朝代是什么?
《赠边将》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。
《赠边将》主要写了什么?
这是一首晚唐赠边将的颂诗,先赞扬边将镇守安抚边境、恢复中原与边疆往来通畅的赫赫功绩,接着刻画将领的军事才能与威震敌寇的威名,再以边塞实景烘托军营的威严氛围,最后笔锋一转,抒发未能彻底扫平敌寇、肃清边患的遗憾,既彰显对将军的赞许,也寄托了彻底安定边疆的美好期许。
《赠边将》的创作背景是什么?
姚鹄为晚唐诗人,生平不详,曾漫游边塞并创作多首边塞题材诗作。此诗创作于晚唐边患仍存的背景下:彼时吐蕃、党项等少数民族时常侵扰西北边境,不少边将凭借军功镇守一方,暂时稳定了局部局势。该诗是姚鹄赠送给某位有功边将的作品,既赞扬其当下的镇抚之功,也寄托了诗人希望边将能够彻底肃清边患、安定边疆的美好愿望。
《赠边将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联承接首联,从统领军队、威震敌寇两方面刻画将军形象,颈联转而写景烘托军威,尾联转折抒情,在赞扬之余抒发未尽全功的遗憾,全诗起承转合自然流畅,押东韵,平仄粘对严格符合七律格律要求。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“兵统万人为上将,威加千里慑西戎”与颈联“清笳绕塞吹寒月,红旆当山肃晓风”均为工整对...