这是一首晚唐干谒投赠诗,诗人姚鹄献诗给时任襄州军政长官卢尚书,以称颂其在襄州的军政才能与治政德绩,既肯定其平定一方、革除弊政的功劳,也暗含对其仕途进阶的期许,兼具颂美与干谒的双重意图,格调庄重恭谨。
襄州献卢尚书
立事成功尽远图,一方独与万方殊。
藩臣皆竞师兵略,相国今多揖庙谟。
礼乐政行凋弊俗,歌谣声彻帝王都。
即随凤诏归何处,只是操持造化炉。
藩臣皆竞师兵略,相国今多揖庙谟。
礼乐政行凋弊俗,歌谣声彻帝王都。
即随凤诏归何处,只是操持造化炉。
简要说明
逐句注释
- 立事成功尽远图:立事,指建功立业;远图,深远的谋划。句意谓卢尚书行事皆有长远筹算,功业皆出于审慎规划。
- 一方独与万方殊:一方,指卢尚书治下的襄州区域;万方,代指天下各地。句意谓唯有您治理的襄州,治绩远超天下其他藩镇区域。
- 藩臣皆竞师兵略:藩臣,唐代各地藩镇节度使;竞师,争相效法、研习;兵略,用兵韬略。句意谓各地藩镇长官都争相学习您的用兵谋略。
- 相国今多揖庙谟:相国,此处借指卢尚书才具堪比宰辅;揖,尊崇、采纳;庙谟,朝廷军国大计。句意谓您的庙堂筹谋被多方敬重、采纳,备受推崇。
- 礼乐政行凋弊俗:礼乐,指礼乐教化;政行,政令推行;凋弊俗,当地凋敝败坏的旧俗。句意谓您以礼乐教化与政令推行,革除了襄州的颓败旧俗。
- 歌谣声彻帝王都:歌谣,指百姓歌颂德政的民谣;声彻,传达到;帝王都,指唐朝都城长安。句意谓百姓的颂歌直达京城,治绩广为人知。
- 即随凤诏归何处:即随,即将随着;凤诏,皇帝的亲笔诏书;归何处,此处指卢尚书即将奉诏调任。句意谓不久您将奉朝廷诏令赴任,不知将前往何处?
- 只是操持造化炉:只是,正是、终将;操持,执掌、掌控;造化炉,化用道家“造化炉锤”之说,比喻天地化育万物的权柄,此处代指治理天下的核心权力。句意谓您终将执掌如同造化炉一般的天下治权。
现代译文
您建功立业向来胸有远谋,
治下襄州独与天下殊。
藩镇将帅竞相研修兵略,
您的庙堂谋策备受推崇。
礼乐教化与政令荡涤了凋敝旧俗,
百姓的颂歌直传到长安帝京。
不久您将奉诏赴任,去向何方?
只将执掌造化般的乾坤权柄。
创作背景
姚鹄为晚唐诗人,一生多漫游干谒。此诗为其游襄州时所作,献与时任山南东道节度使、襄州刺史卢钧(后世称卢尚书)。晚唐藩镇割据、政局动荡,卢钧在襄州任上整饬军政、推行教化,治绩斐然,深受百姓爱戴。姚鹄以这首诗称颂卢尚书的才德与治绩,同时暗含希望得到其赏识举荐的干谒之意,符合晚唐文人寄身幕府、投赠权贵的普遍风气。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“颂美”为核心,开篇总赞卢尚书的长远才略与治绩卓异,颔联聚焦军政才能,颈联铺陈德政教化,末联以期许收束,从个人才具到地方治绩,再到朝廷期许,逻辑清晰,层次分明。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“藩臣皆竞师兵略,相国今多揖庙谟”与颈联“礼乐政行凋弊俗,歌谣声彻帝王都”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练典雅,音律和谐流畅。
- 用典自然,意蕴深远:“凤诏”“造化炉”两处用典贴切自然,“凤诏”代指君命,契合古代公文语境;“造化炉”化用道家典故,将治理天下的权力具象化,既凸显卢尚书的重要地位,又避免了直白的阿谀奉承。
- 抒情得体,不卑不亢:作为干谒诗,全诗以称颂为主,未作过度谄媚之语,而是通过“歌谣声彻帝王都”的侧面描写、末联的设问期许,既表达了对卢尚书的敬慕,又保持了文人的分寸感,暗含自荐之意却不显刻意。
常见问题
《襄州献卢尚书》的作者和朝代是什么?
《襄州献卢尚书》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。
《襄州献卢尚书》主要写了什么?
这是一首晚唐干谒投赠诗,诗人姚鹄献诗给时任襄州军政长官卢尚书,以称颂其在襄州的军政才能与治政德绩,既肯定其平定一方、革除弊政的功劳,也暗含对其仕途进阶的期许,兼具颂美与干谒的双重意图,格调庄重恭谨。
《襄州献卢尚书》的创作背景是什么?
姚鹄为晚唐诗人,一生多漫游干谒。此诗为其游襄州时所作,献与时任山南东道节度使、襄州刺史卢钧(后世称卢尚书)。晚唐藩镇割据、政局动荡,卢钧在襄州任上整饬军政、推行教化,治绩斐然,深受百姓爱戴。姚鹄以这首诗称颂卢尚书的才德与治绩,同时暗含希望得到其赏识举荐的干谒之意,符合晚唐文人寄身幕府、投赠权贵的普遍风气。
《襄州献卢尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“颂美”为核心,开篇总赞卢尚书的长远才略与治绩卓异,颔联聚焦军政才能,颈联铺陈德政教化,末联以期许收束,从个人才具到地方治绩,再到朝廷期许,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“藩臣皆竞师兵略,相国今多揖庙谟”与颈联“礼乐政行凋弊俗,歌谣声彻帝王都”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,语言...