奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望

· 姚鹄

洪河何处望,一境在孤烟。
极野如蓝日,长波似镜年。

简要说明

这首五言绝句为奉和唱和之作,诗人陪同叔父辈的秘监官在陕州河亭傍晚眺望黄河,以凝练笔墨勾勒出夏日黄河边辽远苍茫的晚景,意境开阔澄澈,暗含对眼前景致的赞叹与悠然心境。

逐句注释

  1. 洪河何处望:洪河,古代对黄河的专称,因河水浩大得名。此处为倒装句式,意为“向何处眺望这滔滔黄河”,以设问起笔,点明“晚望”的题旨。
  2. 一境在孤烟:一境,指眼前整片的景致;孤烟,傍晚河面上升腾的孤直烟霭,烘托出空旷辽远的氛围。句意:眼前整片景致都笼罩在一缕孤烟之中。
  3. 极野如蓝日:极野,极目远眺的郊野;蓝,即蓼蓝,一种青蓝色草本植物,此处借指青碧之色;日,指白日的天光或傍晚日光。句意:极目远眺的郊野,在天光下青碧如蓝草般澄澈。
  4. 长波似镜年:长波,指黄河浩渺的水波;似镜,形容水面平静澄澈如镜面。句中“年”字或为传抄讹误,疑为“圆”或“涟”,暂按原文释义,或可理解为以“年”衬出时光悠悠,将眼前静谧水景与悠远时空感结合。

现代译文

向何处眺望这滔滔黄河?
满眼景致都笼在孤烟之中。
极目郊野青碧如蓝草,
长波似镜映悠悠岁月。

创作背景

姚鹄为唐代诗人,会昌三年(843年)进士,生平仕途不甚显达。此诗为奉和诗,即依照原诗题材、韵脚创作的唱和之作,“秘监从翁”指诗人叔父辈的长辈,时任秘书监(唐代掌管图书著作的官职)。诗作写于夏日傍晚,二人同游陕州河亭(今河南陕县一带黄河岸边)眺望河景时,诗人应从翁之约创作此诗,唱和同咏眼前景致。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的仄起首句不入韵式五言绝句,平仄合规:“洪河何处望(平平平仄仄)、一境在孤烟(仄仄仄平平)、极野如蓝日(仄仄平平仄)、长波似镜年(平平仄仄平)”,“极野”对“长波”、“如”对“似”、“蓝日”对“镜年”,宽对工整,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象凝练传神:以“孤烟”“蓝”“镜”等核心意象勾勒晚景:孤烟烘托旷野的空旷静谧,“蓝”字将郊野青碧之色具象化,“镜”字写出黄河水波的澄澈平静,共同营造出辽远澄澈的夏日河景氛围。
  3. 结构自然流畅:首句以设问起笔,既点明“晚望”的核心动作,又自然引出下文的所见之景,四句层层递进,完整呈现了河亭晚望的全过程。
  4. 意境悠远悠长:末句“长波似镜年”以“年”字拓宽时空维度,将眼前的静态水景与悠悠岁月结合,暗含诗人悠然闲适的心境,使写景之作兼具时间的厚重感,余韵悠长。

常见问题

《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望》的作者和朝代是什么?

《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望》主要写了什么?

这首五言绝句为奉和唱和之作,诗人陪同叔父辈的秘监官在陕州河亭傍晚眺望黄河,以凝练笔墨勾勒出夏日黄河边辽远苍茫的晚景,意境开阔澄澈,暗含对眼前景致的赞叹与悠然心境。

《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望》的创作背景是什么?

姚鹄为唐代诗人,会昌三年(843年)进士,生平仕途不甚显达。此诗为 奉和诗 ,即依照原诗题材、韵脚创作的唱和之作,“秘监从翁”指诗人叔父辈的长辈,时任秘书监(唐代掌管图书著作的官职)。诗作写于夏日傍晚,二人同游陕州河亭(今河南陕县一带黄河岸边)眺望河景时,诗人应从翁之约创作此诗,唱和同咏眼前景致。

《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的仄起首句不入韵式五言绝句,平仄合规:“洪河何处望(平平平仄仄)、一境在孤烟(仄仄仄平平)、极野如蓝日(仄仄平平仄)、长波似镜年(平平仄仄平)”,“极野”对“长波”、“如”对“似”、“蓝日”对“镜年”,宽对工整,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象凝练传神 :以“孤烟”“蓝”“镜”等核心意象勾勒晚景:孤烟烘托旷野的空旷静谧,“蓝”字将郊...