送黄颇归袁

· 姚鹄

莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行。
文章声价从来重,霄汉途程此去长。
何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘。
炉峰若上应相忆,不得同过惠远房。

简要说明

这是唐代诗人姚鹄送别友人黄颇返回袁州的七言赠别律诗,全诗以惜别情谊为脉络,既赞誉友人才学声名,又设想其归途羁旅之景,末句以典故寄寓别后相思,情感真挚清雅,兼具赠别诗的不舍与期许。

逐句注释

  1. 莫倦连期在醉乡:莫倦,不必厌倦;连期,接连的相聚之约;醉乡,指饮酒沉醉的境地,代指欢聚畅饮的场合。句意:不必厌倦我们屡次欢聚,都沉醉在这畅饮的醉乡之中。
  2. 孔门多恋惜分行:孔门,本指孔子门下,此处借指以儒家学识为根基的文人圈子;恋惜,恋恋不舍;分行,分别、各赴前程。句意:同侪友人都恋恋不舍,不忍见你就此分别远行。
  3. 文章声价从来重:文章声价,指诗文的声名与身价;从来重,向来为世人所看重。句意:你的诗文声名与才学身价,从来都被众人所重。
  4. 霄汉途程此去长:霄汉,原指银河与高空,此处比喻朝廷高位、广阔仕途;途程,前程、路途。句意:此番远去,你前程万里,广阔仕途正待你大展宏图。
  5. 何处听猿临万壑:听猿,古人以猿啼为羁旅愁思的典型意象(如巴东三峡猿鸣);万壑,万千山谷,代指荒僻的山野归途。句意:你将在何处,于万千山谷之中听闻猿声哀切?
  6. 几宿因月滞三湘:因月,因月色停留;滞,滞留、留宿;三湘,泛指今湖南一带,为袁州归途必经之地。句意:怕是要在三湘的月色里,羁旅留宿,耽搁几晚行程。
  7. 炉峰若上应相忆:炉峰,即庐山香炉峰,代指庐山,为江南名胜;相忆,思念友人。句意:倘若你登临庐山香炉峰,定当会将我忆起。
  8. 不得同过惠远房:惠远,东晋高僧,曾在庐山东林寺筑室修行,此处借指僧舍、清雅的隐士居所;过,造访、探访。句意:只可惜不能再与你一同,造访那东林僧房,共话情谊。

现代译文

不必厌倦我们屡次欢聚,都沉醉在这畅饮的醉乡,
同侪友人都恋恋不舍,不忍见你就此分别远行。
你的诗文声名与才学身价,从来都被众人所重,
此番远去,你前程万里,广阔仕途正待大展宏图。
你将在何处,于万千山谷中听闻猿声哀切?
怕是要在三湘月色里,羁旅留宿,耽搁几晚行程。
倘若你登临庐山香炉峰,定当会将我忆起,
只可惜不能再与你一同,造访那东林僧房,共话情谊。

创作背景

姚鹄为唐代会昌三年(843年)进士,生平交游广泛,与晚唐多位文人有唱和之作。黄颇是晚唐诗人,此次归乡袁州(今江西宜春),姚鹄作此诗赠别。诗中既回顾了二人此前在醉乡欢聚的情谊,又赞誉黄颇的才学,同时设想其归途的羁旅情景,末句以庐山僧房的典故寄寓别后相思,整体情感真挚,贴合晚唐送别诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以送别为核心,首联点出欢聚与惜别之绪,颔联转誉友人才学与前程,颈联虚写归途羁旅之景,尾联以典故收束寄寓别后思念,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切,意蕴清雅:多处化用古典意象与典故:以“孔门”代指文人圈子,点明友人的才学身份;以“听猿”的经典羁旅意象烘托归途愁思;以“惠远房”借指东林僧舍,既增添了诗的清雅格调,又暗含二人情谊的高洁纯粹。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“文章声价从来重,霄汉途程此去长”与颈联“何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 虚实结合,情感真挚:前两联为眼前实景与赠别勉励,后两联则由实转虚,设想友人归途的情景与别后的思念,将眼前的惜别之情延伸至日后的牵挂,虚实相生,更显情谊深厚。

常见问题

《送黄颇归袁》的作者和朝代是什么?

《送黄颇归袁》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送黄颇归袁》主要写了什么?

这是唐代诗人姚鹄送别友人黄颇返回袁州的七言赠别律诗,全诗以惜别情谊为脉络,既赞誉友人才学声名,又设想其归途羁旅之景,末句以典故寄寓别后相思,情感真挚清雅,兼具赠别诗的不舍与期许。

《送黄颇归袁》的创作背景是什么?

姚鹄为唐代会昌三年(843年)进士,生平交游广泛,与晚唐多位文人有唱和之作。黄颇是晚唐诗人,此次归乡袁州(今江西宜春),姚鹄作此诗赠别。诗中既回顾了二人此前在醉乡欢聚的情谊,又赞誉黄颇的才学,同时设想其归途的羁旅情景,末句以庐山僧房的典故寄寓别后相思,整体情感真挚,贴合晚唐送别诗的典型风貌。

《送黄颇归袁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以送别为核心,首联点出欢聚与惜别之绪,颔联转誉友人才学与前程,颈联虚写归途羁旅之景,尾联以典故收束寄寓别后思念,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴清雅 :多处化用古典意象与典故:以“孔门”代指文人圈子,点明友人的才学身份;以“听猿”的经典羁旅意象烘托归途愁思;以“惠远房”借指东林僧舍,既增添了诗的清雅格调,又暗含二...