白菊(一作罗隐诗)

· 罗绍威

虽被风霜竞欲催,皎然颜色不低摧。
已疑素手能妆出,又似金钱未染来。
香散自宜飘渌酒,叶交仍得荫苍苔。
寻思闭户中宵见,应认寒窗雪一堆。

简要说明

这首七言律诗以白菊为咏颂核心,描绘其在严霜寒风中依然保持皎白容颜、不被摧折的坚韧姿态,通过素手妆点、未染金钱、渌酒留香、苍苔荫蔽等意象烘托其清雅脱俗的特质,末句以寒窗积雪作比,将白菊的高洁形象推向极致,全篇借白菊寄托了对坚贞不屈、清雅自持品格的推崇。

逐句注释

  1. :虽然;:遭受;风霜:此处指深秋的霜风,喻指人生逆境;竞欲催:竞相催逼(凋零)。句意:纵然遭受深秋霜风的竞相催逼,眼看就要凋零。
  2. 皎然:洁白明亮的样子;低摧:低垂摧折,此处指枯萎衰败。句意:可它洁白的容颜却丝毫没有衰败低垂。
  3. 素手:既可指女子洁白的巧手,也可喻指天工造化;妆出:妆点创作而成。句意:已经疑心是素手精心妆点出来的绝妙作品。
  4. 金钱:以其洁白圆润的形态喻指白菊花瓣;未染来:未曾沾染尘俗色泽。句意:又好像是未曾沾染尘俗的金钱自然生成。
  5. 香散:香气飘散;渌酒:清澈的清酒。句意:它的清香自然适宜飘散融入清酒之中,倍增雅趣。
  6. 叶交:叶片交错缠绕;:荫蔽;苍苔:青色苔藓。句意:叶片交错之处仍能为苍苔提供荫蔽,尽显清幽之态。
  7. 寻思:思索回想;闭户:闭门独处;中宵:半夜时分。句意:遥想闭门独处时,夜半时分初见此花的情景。
  8. 应认:应当辨认得出;寒窗:带霜雪的窗下;雪一堆:喻指白菊如同堆积在窗下的白雪。句意:定然会辨认出那就是寒窗下堆积的一团白雪。

现代译文

纵然严霜寒风竞相催逼凋零,
皎白容颜始终不曾低摧。
真疑是素手精心妆就的杰作,
又似未染尘俗的金钱自然生成。
清香飘散,自宜融入清酒芬芳,
叶片交错,犹为苍苔遮荫庇身。
遥想闭门夜半初见此花,
定认作寒窗下堆起的一团白雪。

创作背景

关于本诗的创作背景,正史与文人笔记中并无明确记载。罗绍威为唐末藩镇魏博节度使,虽为武将却雅好儒术,与当世文人多有交游。此诗存在罗隐、罗绍威两说,学界主流观点认为出自罗绍威之手。结合时代背景推断,这首咏物诗大概率为托物言志之作,借白菊在苦寒中坚守高洁的形象,抒发自身在藩镇割据的乱世中秉持本心、不屈不挠的情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联破题点出白菊的处境与品格,颔联、颈联严格对仗:颔联以“素手”对“金钱”,“妆出”对“染来”,从视觉角度刻画白菊的精巧洁白;颈联以“香散”对“叶交”,“飘渌酒”对“荫苍苔”,从嗅觉与环境角度烘托其清雅气质,完全符合唐七律的格律规范。
  2. 托物言志,意象鲜明:全篇以白菊为核心意象,用“风霜”烘托逆境,以“素手”“金钱”喻其洁净精巧,以“渌酒”“苍苔”营造清幽氛围,末句以“寒窗雪一堆”将白菊与积雪类比,既突出其洁白色泽,又呼应首联的“风霜”,强化了其在苦寒中绽放的坚韧特质,将个人情志含蓄寄托于物,意蕴悠长。
  3. 结构完整,层层递进:首联总起破题,颔联、颈联分写视觉、嗅觉与生长环境,尾联以联想收束,从实写眼前之景转为虚写夜半窗下的积雪意境,全篇从处境到形态再到情志,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,却能精准捕捉白菊的特质,兼具诗意与可读性,体现了晚唐咏物诗“体物精工”的创作特点。

常见问题

《白菊(一作罗隐诗)》的作者和朝代是什么?

《白菊(一作罗隐诗)》的作者是罗绍威,页面按唐作品展示。

《白菊(一作罗隐诗)》主要写了什么?

这首 七言律诗 以白菊为咏颂核心,描绘其在严霜寒风中依然保持皎白容颜、不被摧折的坚韧姿态,通过素手妆点、未染金钱、渌酒留香、苍苔荫蔽等意象烘托其清雅脱俗的特质,末句以寒窗积雪作比,将白菊的高洁形象推向极致,全篇借白菊寄托了对坚贞不屈、清雅自持品格的推崇。

《白菊(一作罗隐诗)》的创作背景是什么?

关于本诗的创作背景,正史与文人笔记中并无明确记载。罗绍威为唐末藩镇魏博节度使,虽为武将却雅好儒术,与当世文人多有交游。此诗存在罗隐、罗绍威两说,学界主流观点认为出自罗绍威之手。结合时代背景推断,这首咏物诗大概率为 托物言志 之作,借白菊在苦寒中坚守高洁的形象,抒发自身在藩镇割据的乱世中秉持本心、不屈不挠的情志。

《白菊(一作罗隐诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出白菊的处境与品格,颔联、颈联严格对仗:颔联以“素手”对“金钱”,“妆出”对“染来”,从视觉角度刻画白菊的精巧洁白;颈联以“香散”对“叶交”,“飘渌酒”对“荫苍苔”,从嗅觉与环境角度烘托其清雅气质,完全符合唐七律的格律规范。 2. 托物言志,意象鲜明 :全篇以白菊为核心意象,用“风霜”烘托逆境,以“素...