本诗为唐代五言排律,是崔日知冬日写给国子监祭酒韦氏、尚书左丞张某及兰台一众名贤的述怀之作。全诗以时间为脉络,回顾了诗人从年少治学、壮年仕进到晚年感怀的一生,既自陈才学与心志,也抒发了晚年的自谦与进取期许,兼具个人生平叙写与同僚赠答的双重意涵。
冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤
覃精四十载,驰骋数千言。
孔壁采遗篆,周韦考绝编。
袁公论剑术,孙子叙兵篇。
鲁史君臣道,姬书日月悬。
从师改炎燠,负笈遍山川。
上异西河夏,中非北海玄。
光荣拾青紫,名价接通贤。
既重万钟乐,宁思二顷田。
长戟同分虎,高冠亚附蝉。
晚怀重虚旷,养志息雕镌。
登高惭思拙,匠物谢情妍。
不慕张平子,宁希王仲宣。
谁谓登龙日,翻成刻鹄年。
循循劳善诱,轧轧思微牵。
琢磨才既竭,钻仰德弥坚。
朽木诚为谕,扪心徒自怜。
终期吞鸟梦,振翼上云烟。
赋成先
简要说明
逐句注释
弱龄好经籍,披卷即怡然。
弱龄:年少之时。经籍:儒家经典著作。披卷:打开书卷。怡然:喜悦安适的样子。句意:年少时便喜好儒家经典,展卷诵读便觉心神愉悦。覃精四十载,驰骋数千言。
覃精:潜心钻研。驰骋:此处指行文挥洒自如、才思敏捷。句意:潜心钻研学问数十载,行文挥洒自如,千言文稿顷刻可就。孔壁采遗篆,周韦考绝编。
孔壁:孔子旧宅壁中所藏古文经书,出自《汉书·艺文志》,借指古代遗留的珍贵典籍。遗篆:指古篆书字体的残篇遗文。周韦:周代典籍与韦编(代指经典古籍,典出“韦编三绝”)。绝编:断烂的残编简牍。句意:从孔壁残简中采撷古文遗篆,考校周代典籍与断编残简。袁公论剑术,孙子叙兵篇。
袁公:指善剑术的古代高士(典出《越绝书》袁公论剑),此处代指兵学相关学问。孙子:春秋军事家孙武,著有《孙子兵法》。句意:曾研习袁公论剑之术,也研读孙子的兵书篇章。鲁史君臣道,姬书日月悬。
鲁史:指鲁国史书《春秋》,记载君臣伦理之道。姬书:指周代典籍《尚书》,因周室为姬姓,故称,其义理如日月高悬。句意:研读《春秋》明晓君臣伦理,披阅《尚书》觉其义理光辉如日月高悬。从师改炎燠,负笈遍山川。
改炎燠:历经寒暑变迁,炎燠代指四季。负笈:背负书箱,指游学寻师。句意:跟随师长游学,历经寒暑变迁,背负书箱遍历山川各地。上异西河夏,中非北海玄。
西河夏:指孔子弟子子夏,曾在西河讲学传授儒家经学,代指正统章句之学。北海玄:指东汉经学家郑玄(曾任北海相)的玄虚经说,或道家玄谈之学。句意:早年治学不囿于子夏的正统章句之学,中年也不沉溺于玄虚空谈。光荣拾青紫,名价接通贤。
拾青紫:指获得高官厚禄,古代公卿佩紫绶、九卿佩青绶,借指仕宦得志。名价:声名身价。句意:有幸获得高官厚禄,声名得以通达贤达名流之间。既重万钟乐,宁思二顷田。
万钟:指优厚的俸禄,代指高官厚禄。二顷田:典出《史记》,苏秦言“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,此处反用,指归隐田园。句意:既已看重万钟俸禄的荣乐,怎会再思量归隐二顷良田?长戟同分虎,高冠亚附蝉。
分虎:指分掌虎符,担任军职。附蝉:古代高官冠饰,以蝉为饰,取其清高,代指高官身份。句意:手持长戟参与军职分掌虎符,头戴高冠冠饰附有蝉纹位列高官。晚怀重虚旷,养志息雕镌。
虚旷:超脱世俗的襟怀。养志:修养心志。雕镌:刻意雕琢文辞。句意:晚年心怀超脱世俗的襟怀,修养心志不再刻意雕琢文辞。登高惭思拙,匠物谢情妍。
登高:指登高赋诗。匠物:指创作诗文。谢:推辞,自认不足。句意:登高赋诗惭愧自己才思笨拙,创作诗文自认文情不够妍丽。不慕张平子,宁希王仲宣。
张平子:东汉文学家张衡,字平子。王仲宣:建安七子之一王粲,字仲宣。句意:既不羡慕张平子的辞赋才华,也不企望王仲宣的诗文盛名。谁谓登龙日,翻成刻鹄年。
登龙:指攀附龙门,比喻仕途得志、结识显贵。刻鹄:典出《后汉书·马援传》“刻鹄不成尚类鹜”,比喻仿效前贤而不得其法。句意:谁曾想仕途得志之时,反倒落得仿效前贤不成的境地。循循劳善诱,轧轧思微牵。
循循:有次序的样子,典出《论语》“循循然善诱人”,此处指同僚的谆谆教诲。轧轧:形容思考迟缓深入的样子。微牵:探求精微义理。句意:承蒙诸位循循善诱辛勤教导,我也苦苦思索探求精微义理。琢磨才既竭,钻仰德弥坚。
琢磨:指磨砺修养学问。钻仰:典出《论语》“钻之弥坚,仰之弥高”,指钻研仰慕。句意:磨砺学问才学已然穷尽,钻研道德意志愈发坚定。朽木诚为谕,扪心徒自怜。
朽木:典出《论语》“朽木不可雕也”,自比才质不堪。扪心:抚摸胸口,指自我反省。句意:自比为朽木不堪雕琢,扪心自问徒然自伤怜惜。终期吞鸟梦,振翼上云烟。
吞鸟梦:典出《晋书·罗含传》,指文才大进的吉兆。振翼:展翅高飞。句意:终有一日盼望能如吞鸟梦的先贤,展翅高飞直上云霄烟岚。赋成先
(原文传抄残缺,疑为“赋成先献”,即诗作完成后先呈献给诸位名贤)
现代译文
年少时便痴迷儒家经典,展卷诵读便觉心神悠然。
潜心钻研数十载,行文挥洒自如千言立就。
从孔壁残简中采撷古文遗篆,考校周室典籍与断编残简。
曾研习袁公论剑之术,也研读孙子兵法诸篇。
研读《春秋》明晓君臣之道,披阅《尚书》觉其义如日月高悬。
跟随师长游学,历经寒暑变迁,背负书箱遍历山川胜境。
早年治学不囿于西河子夏的章句之学,中年也不沉溺于北海的玄虚空谈。
有幸获得高官厚禄,声名得以通达贤达名流之间。
既已看重万钟俸禄的荣乐,怎会再思量归隐二顷良田?
手持长戟参与军职分掌虎符,头戴高冠冠饰附有蝉纹位列高官。
晚年心怀超脱世俗的襟怀,修养心志不再刻意雕琢文辞。
登高赋诗惭愧自己才思笨拙,创作诗文自认文情不够妍丽。
既不羡慕张平子的辞赋才华,也不企望王仲宣的诗文盛名。
谁曾想仕途得志之时,反倒落得仿效前贤不成的境地。
承蒙诸位循循善诱辛勤教导,我也苦苦思索探求精微义理。
磨砺学问才学已然穷尽,钻研道德意志愈发坚定。
自比为朽木不堪雕琢,扪心自问徒然自伤怜惜。
终有一日盼望能如吞鸟梦的先贤,展翅高飞直上云霄烟岚。
赋成先(原文残缺)
创作背景
崔日知为唐代开元年间官员,字子聪,滑州灵昌人,官至太常卿,封中山公,《全唐诗》存其诗六首。此诗题为“冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤”,可知创作于冬日,是献给时任国子监祭酒的韦氏、尚书左丞张某以及秘书省(兰台)一众贤达的赠答之作。诗中回顾了诗人一生治学、仕进的经历,从年少好经籍的初心,到壮年仕宦得志,再到晚年的自谦与进取期许,整体是诗人在冬日向同僚名贤自陈平生心志、抒发个人感慨的作品,兼具叙史与抒情的双重功能。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从年少治学、壮年仕进,到晚年感怀、寄寓期许,层次分明,情感递进自然,完整展现了诗人的一生心路历程。
- 用典贴切丰富:全诗大量运用儒家经典典故(孔壁、鲁史、姬书、《论语》相关典故)、历史人物典故(子夏、郑玄、马援、苏秦)、文学典故(张衡、王粲、罗含吞鸟梦)以及仕宦典故(拾青紫、分虎符、附蝉冠),既展现了诗人渊博的学识,也贴合述怀的主题,使情感表达更具厚重感。
- 格律对仗工整:本诗为典型的五言排律,中间多联对仗工整,如“孔壁采遗篆,周韦考绝编”“袁公论剑术,孙子叙兵篇”等,符合唐代律诗的格律规范,语言整饬典雅,体现了文人诗的艺术特色。
- 情感真挚多层:诗歌情感兼具多重层次:早年治学的自得、中年仕进的荣光、晚年的自谦与超脱,以及最终的进取期许,情感饱满真挚,既有个人生平的叙写,也有对同僚的敬慕之意,整体基调沉郁而不失昂扬。
- 细节存疑:末句“赋成先”存在传抄残缺,推测应为“赋成先献”,但不影响整体诗意的解读。
常见问题
《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤》的作者和朝代是什么?
《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤》的作者是崔日知,页面按唐作品展示。
《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤》主要写了什么?
本诗为唐代五言排律,是崔日知冬日写给国子监祭酒韦氏、尚书左丞张某及兰台一众名贤的述怀之作。全诗以时间为脉络,回顾了诗人从年少治学、壮年仕进到晚年感怀的一生,既自陈才学与心志,也抒发了晚年的自谦与进取期许,兼具个人生平叙写与同僚赠答的双重意涵。
《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤》的创作背景是什么?
崔日知为唐代开元年间官员,字子聪,滑州灵昌人,官至太常卿,封中山公,《全唐诗》存其诗六首。此诗题为“冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤”,可知创作于冬日,是献给时任国子监祭酒的韦氏、尚书左丞张某以及秘书省(兰台)一众贤达的赠答之作。诗中回顾了诗人一生治学、仕进的经历,从年少好经籍的初心,到壮年仕宦得志,再到晚年的自谦与进取期许,整体是诗人在冬日向同僚名贤自陈平...
《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从年少治学、壮年仕进,到晚年感怀、寄寓期许,层次分明,情感递进自然,完整展现了诗人的一生心路历程。 2. 用典贴切丰富 :全诗大量运用儒家经典典故(孔壁、鲁史、姬书、《论语》相关典故)、历史人物典故(子夏、郑玄、马援、苏秦)、文学典故(张衡、王粲、罗含吞鸟梦)以及仕宦典故(拾青紫、分虎符、附蝉冠),既展现了诗人渊博的学...