本诗为唐代官方郊庙祭祀乐歌,属于《仪坤庙乐章》组诗篇目,以赞颂仪坤庙祭祀的皇室先祖(皇后类女性皇室成员)的圣明孝道与仁德功绩为核心。全诗通过古圣先贤典故铺陈、细节意象刻画,彰显其德化万民、移风易俗、百姓蒙受福泽的治世成就,整体基调庄重肃穆,充满尊崇颂扬之意。
郊庙歌辞・仪坤庙乐章・太和
道映重华,德辉文命。
慕深视箧,情殷抚镜。
万国移风,兆人承庆。
简要说明
逐句注释
- 孝哉我后,冲乎乃圣
- 孝哉:赞叹之词,意为“多么孝顺啊”。
- 我后:此处指仪坤庙祭祀的女性皇室先祖(皇后/太后),即“我们的先祖(君主)”。
- 冲乎:谦和淡泊、胸怀深远之貌。
- 圣:圣明通达。
- 句意:多么孝顺啊我们的先祖,谦和淡泊又圣明睿智。
- 道映重华,德辉文命
- 道映:道义彰显光耀。
- 重华:虞舜的号,上古圣君典范,此处借指先贤圣德。
- 德辉:仁德的光辉。
- 文命:夏禹的名,上古圣君代表,与“重华”同为圣德象征。
- 句意:其道义如同虞舜般光耀后世,仁德光辉似夏禹般昭明四方。
- 慕深视箧,情殷抚镜
- 慕深:深切的仰慕追思之情。
- 视箧:审视书箧,此处指阅览先祖遗留的典籍、遗物,借指追思先世德范。
- 情殷:情意恳切深厚。
- 抚镜:轻抚铜镜,借指以史为鉴、自省修身,具象化贤德践行。
- 句意:深切追思先祖时,如同览阅箧中珍藏的典册;情意恳切,轻抚铜镜以鉴照自身贤德。
- 万国移风,兆人承庆
- 万国:代指天下各地,泛指全国疆域。
- 移风:移易风俗,使天下风俗归于淳正。
- 兆人:万民百姓。
- 承庆:承受福泽恩泽。
- 句意:天下各地移风易俗归于淳正,万民百姓都蒙受您的福泽庆祥。
现代译文
多么孝顺啊我朝的先祖,谦和淡泊又圣明通达。
道义如虞舜般光耀后世,仁德似夏禹般昭明四方。
深切追思先祖,如同览阅箧中珍藏的典册;情意恳切,轻抚铜镜以鉴照自身贤德。
天下万国移易风俗归于淳正,万民百姓都蒙受您的福泽庆祥。
创作背景
仪坤庙是唐代专为皇后、太后等女性皇室成员设立的宗庙,是唐代礼乐制度的重要组成部分,用于祭祀女性皇室先祖。本诗属于《仪坤庙乐章》组诗中的《太和》篇,由唐代文人丘说创作,服务于仪坤庙的官方祭祀典礼。其创作契合唐代“以孝治国”的儒家治国理念,旨在通过庄重乐歌颂扬祭祀对象的圣德孝道与治世功绩,彰显皇室正统与仁德教化,体现了唐代宫廷礼乐文化的核心内涵。该乐章创作于唐睿宗景云元年(710年)仪坤庙始建之后,处于唐代宫廷礼乐体系完善的时期。
艺术赏析
- 文体与格律:全诗采用标准四言句式,整齐规整,契合郊庙乐歌庄重典雅的文体要求。对仗工整(如“道映重华,德辉文命”“万国移风,兆人承庆”),平仄协调,符合古代雅乐的韵律规范,便于配乐演唱,完美适配祭祀典礼的仪式感需求。
- 用典与意象:多处运用上古圣君典故(重华、文命),将祭祀对象的德化功绩与虞舜、夏禹比肩,强化了颂扬的厚重历史感;“视箧”“抚镜”两个细节意象,将抽象的孝道与仁德具象化,通过具体行为刻画了先祖追思与贤德自省的形象,避免了空洞的赞美,让颂扬更具感染力。
- 结构与主题:全诗结构层层递进:先颂圣德孝道,次述追思之情,最后落脚于德化万民的治世功绩,完整呈现了郊庙乐歌的礼仪功能。既彰显了皇室先祖的光辉形象,也宣扬了儒家孝道与仁德教化的治国理念,整体氛围庄重肃穆,契合祭祀典礼的文化语境。
- 争议说明:关于“视箧”“抚镜”的具体典故指向,学界有“借指后妃纳谏自省”与“追思先祖遗物”两种主流解读,本解析采用“追思先世德范”的主流阐释。
常见问题
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・太和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・太和》的作者是丘说,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・太和》主要写了什么?
本诗为唐代官方郊庙祭祀乐歌,属于《仪坤庙乐章》组诗篇目,以赞颂仪坤庙祭祀的皇室先祖(皇后类女性皇室成员)的圣明孝道与仁德功绩为核心。全诗通过古圣先贤典故铺陈、细节意象刻画,彰显其德化万民、移风易俗、百姓蒙受福泽的治世成就,整体基调庄重肃穆,充满尊崇颂扬之意。
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・太和》的创作背景是什么?
仪坤庙是唐代专为皇后、太后等女性皇室成员设立的宗庙,是唐代礼乐制度的重要组成部分,用于祭祀女性皇室先祖。本诗属于《仪坤庙乐章》组诗中的《太和》篇,由唐代文人丘说创作,服务于仪坤庙的官方祭祀典礼。其创作契合唐代“以孝治国”的儒家治国理念,旨在通过庄重乐歌颂扬祭祀对象的圣德孝道与治世功绩,彰显皇室正统与仁德教化,体现了唐代宫廷礼乐文化的核心内涵。该乐章创作于唐睿...
《郊庙歌辞・仪坤庙乐章・太和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与格律 :全诗采用标准四言句式,整齐规整,契合郊庙乐歌庄重典雅的文体要求。对仗工整(如“道映重华,德辉文命”“万国移风,兆人承庆”),平仄协调,符合古代雅乐的韵律规范,便于配乐演唱,完美适配祭祀典礼的仪式感需求。 2. 用典与意象 :多处运用上古圣君典故(重华、文命),将祭祀对象的德化功绩与虞舜、夏禹比肩,强化了颂扬的厚重历史感;“视箧”“抚镜”两...