这是一首唐代宫廷应制诗,专为附和皇帝驾临安乐公主山庄所作。全诗以华美辞藻描绘山庄的清幽雅致与皇家气象,既赞颂公主庄园的胜景,也颂扬皇帝驾临的恩荣与游赏之兴,整体风格雍容典雅,贴合应制诗的颂美基调。
奉和幸安乐公主山庄应制
皇女琼台天汉浔,星桥月宇构山林。
飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。
菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。
瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。
飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。
菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。
瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。
简要说明
逐句注释
- 皇女琼台天汉浔:皇女指安乐公主李裹儿;琼台指华美的楼台建筑;天汉即银河,此处虚指高远空阔的天际;浔指水边。句意:皇家公主的华美楼台,依傍在银河之滨(以仙境喻山庄位置之高远雅致)。
- 星桥月宇构山林:星桥指装饰如星的桥梁;月宇指如月般精巧的屋宇;构山林指建筑搭建于山林之间。句意:星桥月宇般的精巧建筑,错落构筑在山林之中。
- 飞萝半拂银题影:飞萝指攀援生长的女萝(一种藤本植物);银题指建筑门楣上以银饰题写的匾额;影指光影之下。句意:垂挂的飞萝半拂过银题匾额的光影。
- 瀑布环流玉砌阴:玉砌指以玉石铺就的台阶;阴指山的背阴处。句意:瀑布环绕着玉砌台阶的背阴之处流淌。
- 菊浦香随鹦鹉泛:菊浦指长满菊花的水边;鹦鹉此处可指鹦鹉舟(古代一种装饰华丽的游船),或指水边栖息的鹦鹉;泛指随水波飘荡。句意:菊浦的清香,随着鹦鹉舟(或鹦鹉)随波飘散。
- 箫楼韵逐凤凰吟:箫楼指供吹奏箫乐的楼阁;韵指乐声韵律;凤凰吟化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,形容乐声悠扬优美,如凤凰和鸣。句意:箫楼的乐声韵律,追随着凤凰的鸣唱流转。
- 瑶池驻跸恩方久:瑶池为古代神话中西王母居住的仙境,此处代指安乐公主山庄;驻跸指帝王出行中途停留车驾;恩方久指皇恩正长久垂留于此。句意:皇帝驻跸在如瑶池般的山庄,皇恩正长久垂留。
- 璧月无文兴转深:璧月指圆如璧玉的明月;无文指月色皎洁无瑕,无额外纹饰;兴转深指游赏的兴致愈发浓厚。句意:皎洁无瑕的圆月当空,皇帝的游赏兴致愈发深沉。
现代译文
皇家公主的琼楼瑶台依傍银河之滨,
星桥月宇般的精巧建筑错落山林间。
垂萝半拂过银饰匾额的光影,
瀑布环绕玉砌台阶的山阴流淌。
菊浦的清香随鹦鹉舟轻轻飘散,
箫楼的乐韵追着凤凰和鸣悠扬。
圣驾驻跸瑶池般的山庄,皇恩正久垂,
璧月当空,游赏的兴致愈发深长。
创作背景
此诗创作于唐中宗景龙年间(707-710年),安乐公主为中宗最宠爱的女儿,权倾朝野,其私家庄园奢华雅致,中宗常携皇室成员前往游幸。卢藏用时任宫廷文臣(曾官至中书舍人),作为侍从文人创作此类应制诗,以歌功颂德、附和御制为核心目的。唐代宫廷应制诗多创作于皇家游宴、庆典场合,格律工整,辞藻华丽,此诗即为典型代表之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循唐代七律粘对规则。颔联“飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴”与颈联“菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟”均为工对,词性、平仄相对,结构对称,体现出宫廷诗严谨的格律特色。
- 意象丰美,虚实结合:全诗大量运用仙境意象,如琼台、天汉、星桥、月宇、瑶池、璧月,将世俗山庄化为仙家胜境,既抬高了公主庄园的地位,又营造出空灵雅致的氛围。同时以实景(飞萝、瀑布、菊浦)与虚景(银河、瑶池、凤凰吟)结合,拓展了意境空间。
- 多感官描写:兼顾视觉(飞萝、银题、瀑布、璧月)、听觉(箫韵、凤凰吟)、嗅觉(菊香)与动态(环流、泛、逐),全方位展现山庄的景致与游宴的盛景。
- 用典含蓄典雅:化用瑶池仙境、萧史弄玉的典故,既贴合应制诗的颂美基调,又避免了直白的奉承,使诗歌更具文学性。
- 结构严谨:首联点题,点明山庄主人与位置;颔联、颈联分层描绘山庄景致,由建筑到自然,由人文到物候;尾联收束到皇帝驾临的恩荣与游兴,层层递进,结构完整。
- 应制特质:作为典型宫廷应制诗,全诗以颂美为核心功能,虽不乏写景佳句,但整体服务于迎合皇室的创作目的,文学性更多体现在形式格律与辞藻雕琢上。
常见问题
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者和朝代是什么?
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者是卢藏用,页面按唐作品展示。
《奉和幸安乐公主山庄应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,专为附和皇帝驾临安乐公主山庄所作。全诗以华美辞藻描绘山庄的清幽雅致与皇家气象,既赞颂公主庄园的胜景,也颂扬皇帝驾临的恩荣与游赏之兴,整体风格雍容典雅,贴合应制诗的颂美基调。
《奉和幸安乐公主山庄应制》的创作背景是什么?
此诗创作于唐中宗景龙年间(707 710年),安乐公主为中宗最宠爱的女儿,权倾朝野,其私家庄园奢华雅致,中宗常携皇室成员前往游幸。卢藏用时任宫廷文臣(曾官至中书舍人),作为侍从文人创作此类应制诗,以歌功颂德、附和御制为核心目的。唐代宫廷应制诗多创作于皇家游宴、庆典场合,格律工整,辞藻华丽,此诗即为典型代表之一。
《奉和幸安乐公主山庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循唐代七律粘对规则。颔联“飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴”与颈联“菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟”均为工对,词性、平仄相对,结构对称,体现出宫廷诗严谨的格律特色。 2. 意象丰美,虚实结合 :全诗大量运用仙境意象,如琼台、天汉、星桥、月宇、瑶池、璧月,将世俗山庄化为仙家胜境,既抬高了公主庄园的地位,又营造...