这首是唐代诗人卢藏用所作的应制七言律诗,为奉和皇帝立春游赏皇家苑囿、迎春祈福的诗作。全诗以皇家游苑盛景为核心,先描摹春日苑囿的雅致风光,再叙写宴饮祝寿的场景,末句表达愿辅佐君王重视农耕、与民同本的忠心,风格典雅富丽,符合宫廷应制诗的规范。
奉和立春游苑迎春应制
瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津。
梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春。
幸预柏台称献寿,愿陪千亩及农晨。
简要说明
逐句注释
天游龙辇驻城闉
天游:指天子的行迹;龙辇:皇帝乘坐的车驾;城闉:城门外的曲城,代指京城城门附近。句意:皇帝的车驾停驻在京城城门之外。上苑迟光晚更新
上苑:皇家御用园林;迟光:舒缓柔和的日光;晚更新:傍晚的景致焕然一新。句意:皇家园林里,柔和的日光让傍晚的景色焕然一新。瑶台半入黄山路
瑶台:华美的楼台亭榭,代指苑中建筑;黄山路:苑囿内的山间道路(非今安徽黄山,为泛指皇家苑囿山道)。句意:华美的楼台半掩映在山间道路旁。玉槛傍临玄霸津
玉槛:玉石装饰的栏杆,代指苑中临水的围栏;玄霸津:苑囿内的水域渡口(一说为“玄灞”,即长安附近的灞水,此处泛指皇家苑囿中的水景)。句意:玉石栏杆旁紧挨着玄霸津的水边。梅香欲待歌前落
欲待:将要在……之时;歌前:宴饮歌声响起之前。句意:梅花的芬芳,将要在宴饮歌声响起前悄然飘落。兰气先过酒上春
兰气:兰草的香气;酒上春:酒面上浮动的春日气息(一说指春日的酒浆)。句意:兰草的香气,先随着酒面上的春日气息飘散开来。幸预柏台称献寿
幸预:有幸充任、参与;柏台:汉代御史台又称柏台,后世借指御史台,卢藏用此时曾任御史中丞等职,故有此称;称献寿:献上祝寿的言辞。句意:有幸在御史台任职,得以向陛下献上祝寿之辞。愿陪千亩及农晨
千亩:天子亲耕的籍田(千亩田),古代帝王为劝农而行亲耕之礼;农晨:春耕时节的清晨。句意:愿能陪同陛下,在千亩籍田上参与春耕的清晨典礼。
现代译文
天子车驾驻留京城城门边,皇家园林晚光焕新颜。
华美的楼台半掩山间道,玉栏旁依着玄霸津前。
梅香欲在歌筵飘落早,兰气先随酒面起春烟。
幸居柏台敬上祝寿辞,愿陪千亩田畔春耕晨。
创作背景
应制诗是古代臣子奉帝王诏令创作的诗文,多以颂圣、歌功为主要内容。此诗作于立春时节,时值皇帝游赏长安皇家苑囿、举行迎春仪式,卢藏用时任朝廷官员(曾官御史中丞、黄门侍郎等职),奉命奉和皇帝原作《立春游苑迎春》,创作此诗以呼应圣意,既颂赞皇家春日游苑的盛景,也委婉表达了对朝政的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津”与颈联“梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宫廷诗的格律美感。
- 意象典雅,情景交融:全诗多用“瑶台”“玉槛”“柏台”“千亩”等典雅典故,既贴合宫廷语境,又借“梅香”“兰气”“迟光”等春日意象,将皇家苑囿的春景与宴饮祝寿的氛围融为一体,既有颂圣的庄重,又不失春日的灵动气息。
- 结构规整,层层递进:开篇以天子游苑起笔,铺陈皇家园林的春日风光,中间两句写景、两句叙宴饮之景,末句转入臣子的忠心期许,结构完整,符合应制诗“颂圣+抒怀”的经典结构,既完成了奉和的礼仪要求,也含蓄表达了为官者的本分。
- 需注意的是,作为应制诗,全诗以颂扬为主,情感较为克制,少有个人真情的直接流露,是典型的宫廷应酬之作。
常见问题
《奉和立春游苑迎春应制》的作者和朝代是什么?
《奉和立春游苑迎春应制》的作者是卢藏用,页面按唐作品展示。
《奉和立春游苑迎春应制》主要写了什么?
这首是唐代诗人卢藏用所作的应制七言律诗,为奉和皇帝立春游赏皇家苑囿、迎春祈福的诗作。全诗以皇家游苑盛景为核心,先描摹春日苑囿的雅致风光,再叙写宴饮祝寿的场景,末句表达愿辅佐君王重视农耕、与民同本的忠心,风格典雅富丽,符合宫廷应制诗的规范。
《奉和立春游苑迎春应制》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣子奉帝王诏令创作的诗文,多以颂圣、歌功为主要内容。此诗作于立春时节,时值皇帝游赏长安皇家苑囿、举行迎春仪式,卢藏用时任朝廷官员(曾官御史中丞、黄门侍郎等职),奉命奉和皇帝原作《立春游苑迎春》,创作此诗以呼应圣意,既颂赞皇家春日游苑的盛景,也委婉表达了对朝政的期许。
《奉和立春游苑迎春应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津”与颈联“梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宫廷诗的格律美感。 2. 意象典雅,情景交融 :全诗多用“瑶台”“玉槛”“柏台”“千亩”等典雅典故,既贴合宫廷语境,又借“梅香”“兰气”“迟光”等春日意象,将皇家苑囿的春景与宴饮祝寿...