赠贺兰栖真

· 张齐贤

日耕云耨杂芝田,洞府游多隐奉仙。
耸秀万寻连翠峤,澄明一派接灵泉。
凤书昔降幽居侧,鹤驾曾朝瑞日边。
四海高名谁可并,赤松黄石好齐眉。

简要说明

这首诗是赠给隐道之士的作品,先描绘了隐者超脱尘俗的隐居日常与清幽仙境般的居所,再赞颂其高深道行与四海皆知的声名,将其与古代仙人赤松子、黄石公相提并论,表达了对隐者的由衷钦慕与赞誉。

逐句注释

  1. 日耕云耨杂芝田:日耕,每日耕作;云耨,以云为锄,极言隐居劳作的超脱不羁,不用世俗农具;芝田,传说中仙人种植芝草的田地,此处代指隐者的田园。句意:以云为锄,在芝草芳田中耕作度日。
  2. 洞府游多隐奉仙:洞府,道家对仙人居住的山洞的称呼;隐奉仙,信奉并侍奉仙道的隐士。句意:常在仙人洞府中游历,结交的多是奉道隐居的贤士。
  3. 耸秀万寻连翠峤:耸秀,高耸秀丽;万寻,古代长度单位,一寻八尺,此处极言山峰之高;翠峤,青翠的高山。句意:高耸秀丽的万仞高峰连着青翠的山峦。
  4. 澄明一派接灵泉:澄明,清澈明净;一派,指一条溪流;灵泉,灵异的仙泉。句意:清澈明净的溪流直通灵异的仙泉。
  5. 凤书昔降幽居侧:凤书,指仙人所赐的文书或祥瑞的天书;幽居,隐士的居所。句意:昔日仙人的文书曾降临在这隐居之地的旁侧。
  6. 鹤驾曾朝瑞日边:鹤驾,仙人或隐者的车驾,也可指代隐者的坐骑;瑞日,吉祥的太阳,此处代指帝王所在的朝堂或祥瑞之境。句意:曾驾着鹤车前往朝见祥瑞日边的帝王(或仙廷)。
  7. 四海高名谁可并:四海,代指天下;高名,崇高的声名。句意:天下间谁能与你这般崇高的声名相匹敌?
  8. 赤松黄石好齐眉:赤松,即赤松子,古代传说中的仙人;黄石,即黄石公,汉初著名隐士,曾传兵法给张良;齐眉,原指夫妻间相敬如宾,此处引申为比肩、相当。句意:你的道行声名,足以与赤松子、黄石公相提并论。

现代译文

以云为锄耕作芝田,隐居洞府结交仙贤。
万峰耸翠连青嶂,一溪澄澈接灵泉。
昔年仙书降岩侧,曾驾鹤车谒帝前。
四海高名谁能匹?赤松黄石共齐肩。

创作背景

注:学界普遍认为此诗作者张齐贤为北宋名臣,而非唐代诗人;受赠者贺兰栖真为北宋太宗、真宗时期著名道士,隐居于洛阳嵩山一带,道行高深,声名远播。张齐贤曾与贺兰栖真有交往,此诗即为赠其之作,赞誉其隐居修道的高行与清雅声名。(按用户标注的“唐”代暂存,实际创作年代应为北宋)

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“耸秀万寻”对“澄明一派”,“连翠峤”对“接灵泉”,“凤书”对“鹤驾”,“降幽居侧”对“朝瑞日边”,音韵和谐,对仗工整,体现了格律诗的艺术美感。
  2. 意象营造超脱:全诗运用芝田、洞府、翠峤、灵泉、凤书、鹤驾等大量道家意象,构建出清幽脱俗的仙境氛围,将贺兰栖真的隐居生活具象化为超脱尘俗的仙家风范。
  3. 用典自然贴切:末联用赤松子、黄石公的典故,将贺兰栖真与古代名隐相提并论,既赞誉了其道行高深,又不显得刻意雕琢,自然流露钦慕之情。
  4. 结构层层递进:诗歌先写隐者的日常居所与交游,再写其居所的清幽之景,继而追溯其过往的道行际遇,最后以议论作结,抒发对其声名的推崇,情感逐层深入,脉络清晰。

常见问题

《赠贺兰栖真》的作者和朝代是什么?

《赠贺兰栖真》的作者是张齐贤,页面按唐作品展示。

《赠贺兰栖真》主要写了什么?

这首诗是赠给隐道之士的作品,先描绘了隐者超脱尘俗的隐居日常与清幽仙境般的居所,再赞颂其高深道行与四海皆知的声名,将其与古代仙人赤松子、黄石公相提并论,表达了对隐者的由衷钦慕与赞誉。

《赠贺兰栖真》的创作背景是什么?

注:学界普遍认为此诗作者张齐贤为北宋名臣,而非唐代诗人;受赠者贺兰栖真为北宋太宗、真宗时期著名道士,隐居于洛阳嵩山一带,道行高深,声名远播。张齐贤曾与贺兰栖真有交往,此诗即为赠其之作,赞誉其隐居修道的高行与清雅声名。(按用户标注的“唐”代暂存,实际创作年代应为北宋)

《赠贺兰栖真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“耸秀万寻”对“澄明一派”,“连翠峤”对“接灵泉”,“凤书”对“鹤驾”,“降幽居侧”对“朝瑞日边”,音韵和谐,对仗工整,体现了格律诗的艺术美感。 2. 意象营造超脱 :全诗运用芝田、洞府、翠峤、灵泉、凤书、鹤驾等大量道家意象,构建出清幽脱俗的仙境氛围,将贺兰栖真的隐居生活具象化为超脱尘俗的仙家...