这首七言律诗是赠送给南征将领的赠别诗,以昂扬笔触铺写出征军容与军纪,直抒平定叛乱的坚定决心,借典故抒发与士卒同甘共苦的情怀,最后以君山青绿的景语收束,寄托了平叛成功、天下太平的美好期许。
石将军南征赋赠
五花密布生门出,三令重宣夙将听。
劃地岂能容贼窟,指天不许见妖星。
醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭。
洗尽甲兵安草木,君山依旧望中青。
劃地岂能容贼窟,指天不许见妖星。
醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭。
洗尽甲兵安草木,君山依旧望中青。
简要说明
逐句注释
- 五花密布生门出:五花,指军队五色旌旗或五花军阵;生门,古代兵法中的吉方出兵通道。此句写大军按严整阵列从吉门出师,彰显军容整肃。
- 三令重宣夙将听:三令,古代军队出征前多次申明军纪(即“三令五申”);夙将,久经战阵的老将。此句写主帅再三宣示军令,令全军将领严格听从调度。
- 劃地岂能容贼窟:劃地,即划地划定边界,此处指叛军盘踞之地;贼窟,指叛军巢穴。此句直抒胸臆,表明绝不允许叛军肆意作乱、占据一方。
- 指天不许见妖星:妖星,古代指预示战乱的灾异星象,此处代指叛军作乱。此句以指天立誓的动作,表达平定叛乱、扫清祸乱的坚定决心。
- 醪投汉水期分饮:醪(láo),浊酒;汉水,此处代指南征途经的江汉流域水域。此句化用越王勾践投醪劳师的典故(越王将酒投于江中与士卒共饮以激励士气),写将军以酒犒军,誓与将士同甘共苦、共赴战事。
- 石削巴丘待勒铭:巴丘,地名,今湖南岳阳一带,为南征必经之地;勒铭,刻石记功(典出东汉窦宪勒铭燕然山)。此句预想平叛成功后,将在巴丘刻石记载战功。
- 洗尽甲兵安草木:洗尽甲兵,指收起兵器、停止战争;安草木,喻指百姓安居乐业、天地间恢复安宁。此句写对战争结束、天下太平的期许。
- 君山依旧望中青:君山,洞庭湖中的君山(又名洞庭山)。此句以景结情,以君山青绿依旧的永恒景致,寄托平定叛乱后山河无恙、百姓安居的美好愿景。
现代译文
五色旌旗密布严整阵列,大军自吉门浩荡出师;
再三申明军纪军令,老将们肃然敬听调度。
划地为界岂容贼寇盘踞巢穴?
指天立誓不许灾异妖星横行肆虐。
将浊酒投入汉水,愿与士卒同饮共甘苦;
待平定叛军后,在巴山刻石记功扬威名。
收尽铠甲兵器,让山野草木安然无恙;
洞庭湖中的君山,依旧远望青青如故。
创作背景
按正史记载,张齐贤为北宋名臣,此诗标注唐代或为信息误植。暂按赠别南征将领的诗作解读:此诗应创作于朝廷派遣军队南征平定地方叛乱或边患之际,诗人以赠诗形式激励将士士气,预祝石将军顺利平叛、建功立业,同时寄托对天下太平的期盼。学界对该诗具体创作时间尚有争议,此为主流解读方向。
艺术赏析
- 结构工整,脉络清晰:全诗采用七言律诗经典结构,首联写出征军容与军纪,颔联直抒平叛决心,颈联以典故抒发同甘共苦的情怀与战后建功的期许,尾联以景结情收束全篇,层层递进,情感饱满。
- 对仗精巧,格律严谨:颔联“劃地岂能容贼窟,指天不许见妖星”与颈联“醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭”均为工对,词性、结构严丝合缝,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
- 用典贴切,意蕴丰厚:化用“投醪劳师”“勒铭燕然”的典故,既贴合南征犒军、记功的场景,又赋予诗歌厚重的历史感,凸显将军的忠义与担当。
- 虚实结合,意境开阔:前六句实写出征、誓师、犒军、预想战功,虚实结合;末句以实景收束,将宏大的战争叙事与永恒的自然景致结合,于壮阔中见细腻,余味悠长,将平叛的壮志与和平的期许融为一体。
常见问题
《石将军南征赋赠》的作者和朝代是什么?
《石将军南征赋赠》的作者是张齐贤,页面按唐作品展示。
《石将军南征赋赠》主要写了什么?
这首七言律诗是赠送给南征将领的赠别诗,以昂扬笔触铺写出征军容与军纪,直抒平定叛乱的坚定决心,借典故抒发与士卒同甘共苦的情怀,最后以君山青绿的景语收束,寄托了平叛成功、天下太平的美好期许。
《石将军南征赋赠》的创作背景是什么?
按正史记载,张齐贤为北宋名臣,此诗标注唐代或为信息误植。暂按赠别南征将领的诗作解读:此诗应创作于朝廷派遣军队南征平定地方叛乱或边患之际,诗人以赠诗形式激励将士士气,预祝石将军顺利平叛、建功立业,同时寄托对天下太平的期盼。学界对该诗具体创作时间尚有争议,此为主流解读方向。
《石将军南征赋赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,脉络清晰 :全诗采用七言律诗经典结构,首联写出征军容与军纪,颔联直抒平叛决心,颈联以典故抒发同甘共苦的情怀与战后建功的期许,尾联以景结情收束全篇,层层递进,情感饱满。 2. 对仗精巧,格律严谨 :颔联“劃地岂能容贼窟,指天不许见妖星”与颈联“醪投汉水期分饮,石削巴丘待勒铭”均为工对,词性、结构严丝合缝,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,富有音...