奉和圣制送张尚书巡边

· 崔泰之

南庭胡运尽,北斗将星飞。
旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿。
关山绕玉塞,烽火映金微。
屡献帷谋策,频承庙胜威。
躞蹀临河骑,逶迤度陇旂。
地脉平千古,天声振九围。
车马生边气,戈鋋驻落晖。
夏近蓬犹转,秋深草木腓。
饯送纡天什,恩荣赐御衣。
伫勒燕然颂,鸣驺计日归。

简要说明

这首诗为奉和唐玄宗御制送别诗,专为送别张尚书巡边而作。全诗先铺写军队出征的浩荡声势与边塞壮阔格局,继而颂扬主将谋略与朝廷军威,再绘行军途中的秋日景象,最后以饯行恩荣作结,寄寓对主将建功凯旋的殷切期许,整体风格雄浑壮阔,尽显盛唐边塞气象。

逐句注释

  1. 南庭胡运尽,北斗将星飞
    > 南庭:原指匈奴南单于居地,此处代指北方边地胡虏政权。胡运尽:谓胡虏气运已尽,边患将平。
    > 北斗将星:古人以将星喻主将威仪,此处以“将星飞”状写张尚书受命出征的赫赫声势。
  2. 旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿
    > 旗鼓:代指全军。沙漠:泛指北方边塞荒漠。
    > 旌旄:军中仪仗旗帜,代指军容。洛畿:洛阳周边的京城畿辅地区,点明军队自京郊启程。
  3. 关山绕玉塞,烽火映金微
    > 玉塞:即玉门关,唐代西北边塞核心关隘,代指边防防线。
    > 金微:即金微山(今阿尔泰山),唐代北部边塞要地,此处泛指边地纵深。
  4. 屡献帷谋策,频承庙胜威
    > 帷谋策:指军中帐幕中的谋略筹划。
    > 庙胜:语出《孙子兵法》“未战而庙算胜者”,代指朝廷预先制定的克敌方略与军威。
  5. 躞蹀临河骑,逶迤度陇旂
    > 躞蹀(xiè dié):形容战马缓行徘徊之态。临河骑:沿河畔行进的骑兵队伍。
    > 逶迤:形容军队连绵不绝的样子。陇旂:陇地(今甘肃一带)的军旗,代指途经陇右的军容。
  6. 地脉平千古,天声振九围
    > 地脉:指边塞地貌地势。平千古:谓边塞开阔辽远,亘古如斯。
    > 天声:指朝廷声威。九围:语出《诗经》,代指全国疆域,此处泛指天下。
  7. 车马生边气,戈鋋驻落晖
    > 边气:边塞特有的苍凉戍边之气。
    > 戈鋋(chán):泛指兵器,代指全军。驻落晖:谓军队在夕阳余晖中驻留行军。
  8. 夏近蓬犹转,秋深草木腓
    > 夏近:时值夏末。蓬犹转:蓬草仍随风辗转飘动。
    > 秋深:时至深秋。草木腓(féi):草木枯萎凋零。
  9. 饯送纡天什,恩荣赐御衣
    > 饯送:指皇帝为张尚书设宴饯行。纡天什:奉上皇帝所作的御制诗篇。
    > 恩荣:朝廷赐予的荣耀。御衣:皇帝亲赐的衣物,以示恩宠。
  10. 伫勒燕然颂,鸣驺计日归
    > 伫勒:期待刻石记功。燕然颂:借用东汉窦宪大破匈奴后勒石燕然山记功的典故,寄寓对主将建功立业的期许。
    > 鸣驺(zōu):指官员出行的仪仗骑从,此处代指主将凯旋时的威仪。计日归:计算归期,期盼早日凯旋。

现代译文

北地胡虏的气运已然穷尽,主将如将星飞升,威仪凛凛。
旌旗军鼓直向大漠,仪仗仪仗自京郊洛阳缓缓启程。
关山环绕着玉门关隘,烽火映照着金微山的天际。
主将屡次献上帐中奇策,频频承接着朝廷的胜算军威。
骑兵沿河畔缓行,连绵的军旗越过陇地。
边塞地势开阔亘古如斯,朝廷声威震动天下四方。
车马裹挟着边塞的风尘,兵器在夕阳余晖中驻留。
夏末时节蓬草仍随风辗转,深秋时分草木已然枯凋。
饯行之时奉上御制诗篇,恩宠荣耀赐下御用锦衣。
只待主将勒石燕然记功,仪仗骑从将算着归期凯旋。

创作背景

此诗为唐代奉和御制的应制之作。唐玄宗开元年间,张说(时任朔方节度使)奉命巡边抵御突厥,玄宗亲自作《送张说巡边》诗,崔泰之等朝臣纷纷奉和,此诗即为其中之一。诗作既展现了盛唐时期朝廷的军事实力与边塞气象,也寄托了时人对主将平定边患、建功立业的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律体制:此诗为标准五言排律,共二十句,严格遵循排律对仗规则,中间多联如“旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿”“关山绕玉塞,烽火映金微”等均工整对仗,平仄协调,体现了盛唐律诗的成熟规范。
  2. 意象意境:全诗以边塞意象贯穿始终,“玉塞”“金微”“戈鋋”“边气”等意象既铺写出军队出征的浩荡声势,也营造出雄浑苍凉的边塞意境,从京畿到边塞纵深,空间跨度广阔,画面层次分明。
  3. 用典抒情:多处化用典故,“庙胜”取自《孙子兵法》,“燕然颂”借用窦宪勒石记功的经典典故,既贴合奉和诗的颂扬主题,也含蓄寄寓对主将的建功期许。“夏近蓬犹转,秋深草木腓”以秋日边塞萧瑟景物烘托行军苍凉氛围,情景交融,丰富了诗歌层次。
  4. 主题风格:作为宫廷应制送别诗,全诗以颂扬军威、期许凯旋为主基调,风格雄浑壮阔,兼具宫廷应制诗的典雅规范与边塞诗的苍凉大气,尽显盛唐昂扬向上的时代精神。

常见问题

《奉和圣制送张尚书巡边》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张尚书巡边》的作者是崔泰之,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张尚书巡边》主要写了什么?

这首诗为奉和唐玄宗御制送别诗,专为送别张尚书巡边而作。全诗先铺写军队出征的浩荡声势与边塞壮阔格局,继而颂扬主将谋略与朝廷军威,再绘行军途中的秋日景象,最后以饯行恩荣作结,寄寓对主将建功凯旋的殷切期许,整体风格雄浑壮阔,尽显盛唐边塞气象。

《奉和圣制送张尚书巡边》的创作背景是什么?

此诗为唐代奉和御制的应制之作。唐玄宗开元年间,张说(时任朔方节度使)奉命巡边抵御突厥,玄宗亲自作《送张说巡边》诗,崔泰之等朝臣纷纷奉和,此诗即为其中之一。诗作既展现了盛唐时期朝廷的军事实力与边塞气象,也寄托了时人对主将平定边患、建功立业的美好期许。

《奉和圣制送张尚书巡边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :此诗为标准 五言排律 ,共二十句,严格遵循排律对仗规则,中间多联如“旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿”“关山绕玉塞,烽火映金微”等均工整对仗,平仄协调,体现了盛唐律诗的成熟规范。 2. 意象意境 :全诗以边塞意象贯穿始终,“玉塞”“金微”“戈鋋”“边气”等意象既铺写出军队出征的浩荡声势,也营造出雄浑苍凉的边塞意境,从京畿到边塞纵深,空间跨度广阔,画面...