奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪，忽怀骊山别业

这首是唐代崔泰之酬答友人韦嗣立的唱和诗作。诗人先对比龙门北溪与骊山别业的形胜之同，继而描摹韦嗣立游赏林泉的雅趣细节，随后抒发自己虽忝居官位却向往归隐的襟怀，最后以呼应韦作收束，既赞叹友人的雅游，也寄寓了自身的仕隐矛盾与隐逸之志。

关塞临伊水，骊山枕灞川。
1. 关塞：此处指龙门一带的关隘要塞；伊水：洛河支流，流经洛阳，龙门即位于伊水之滨。句意：龙门的关塞紧邻着伊水。
2. 骊山：位于今陕西西安临潼区，是韦嗣立骊山别业所在地；枕：依托、倚靠；灞川：即灞水，流经长安附近。句意：骊山则枕靠在灞水之滨。

俱临隐路侧，同在帝城边。
3. 俱：指龙门北溪与骊山别业两处；隐路：隐居之士往来的路径。句意：两处都临近隐居的小路旁。
4. 帝城：代指唐代帝京长安与洛阳，泛指京城近郊。句意：都坐落在帝城的近郊。

谢公兼出处，携妓玩林泉。
5. 谢公：借指东晋谢安，此处赞誉韦嗣立兼具出仕与隐居的雅量；出处：指出仕（出）与隐居（处）。句意：您如谢安一般，既能出仕也能归隐。
6. 携妓：指带着歌妓侍从；玩林泉：游赏山林泉石之胜。句意：携着歌妓游赏山林泉石。

鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。
7. 鸣驺：指官员出行时前驱的骑卒及车马仪仗，驺为骑士；喷梅雪：形容车马行进时扬起的尘土在日光下似梅瓣与白雪纷飞。句意：仪仗车马踏起的尘土如梅雪般飞溅。
8. 飞盖：疾驰的车辆，盖为车上的伞盖；曳松烟：车盖的影子在松林间的雾气中摇曳。句意：疾驰的车盖在松烟中摇曳。

闻琴幽谷里，看弈古岩前。
9. 幽谷：幽深的山谷。句意：在幽深的山谷中静听琴音。
10. 弈：下棋；古岩：古老的山岩。句意：在古老的岩前闲看对弈。

落日低帏帐，归云绕管弦。
11. 帏帐：此处指山间似帐幕的暮霭；归云：傍晚回归的云气；管弦：指音乐之声。句意：落日低垂似垂落帐幕，归云缭绕着悠扬的管弦乐声。

叨荣惭北阙，微尚爱东田。
12. 叨荣：谦辞，意为承蒙恩荣、忝居官位；北阙：古代宫殿北门外的楼观，代指朝廷。句意：我忝居官位，愧对朝廷的恩荣。
13. 微尚：谦称自己的微小志趣；东田：南齐崔慧景曾于建康城东筑东田别墅，后泛指归隐田园的居所。句意：我素来的志趣，却偏爱田园隐居的生活。

寂寞灰心尽，萧条尘事捐。
14. 灰心尽：化用《庄子·齐物论》“心固可使如死灰”，指心境寂灭，不为世俗所动；萧条：清净冷落；尘事捐：抛弃世俗的繁杂事务。句意：在寂寞中心境早已寂灭，清净冷落中早已捐弃世俗事务。

朝思登崭绝，夜梦弄潺湲。
15. 崭绝：险峻的山峰；朝思：晨起时的思绪。句意：朝朝暮暮都想着登临险峻的峰峦。
16. 潺湲：指潺潺流动的泉水。句意：夜夜梦里都在把玩潺湲的清泉。

宿怀南涧意，况睹北溪篇。
17. 宿怀：素来的心怀；南涧：代指隐士隐居的溪涧，语出《诗经·小雅·南涧》，此处指隐居之志。句意：我素来就有隐居南涧的心意。
18. 北溪篇：指韦嗣立所作《偶游龙门北溪，忽怀骊山别业》一诗。句意：何况今日又读到您的北溪诗篇。

龙门关塞依偎着伊水潺潺，骊山则枕靠在灞水之滨。
两处都挨着隐居的小路旁，一同依偎在帝城的近郊。
您如谢安般兼具出仕与隐退的雅怀，携着歌妓游赏林泉。
仪仗车马踏起的尘土如梅雪纷飞，疾驰的车盖在松烟里摇曳生姿。
在幽谷里静听琴音，在古岩前闲看对弈。
落日低垂似垂落帐幕，归云缭绕着管弦的乐声。
我承蒙皇恩却愧对朝廷，素来的志趣却偏爱田园。
寂寞中心境早已寂灭，萧条里把世俗事务全捐。
朝朝暮暮想着登临险峻峰峦，夜夜梦里把玩潺湲清泉。
素来就有隐居南涧的心意，何况今日读到您北溪的诗篇。

这首诗为唐代景龙年间（707-710年）的唱和之作。韦嗣立当时官至国子祭酒（即题目所称“韦嗣立祭酒”），于骊山拥有私人别业，偶游洛阳龙门北溪时触景生情，怀念骊山旧居，遂作《偶游龙门北溪，忽怀骊山别业》，崔泰之作为友人或同僚作此诗酬答。
中宗时期朝廷虽有盛世气象，但士大夫阶层普遍存在仕与隐的矛盾心态，韦嗣立本人既身居高位，又喜好林泉之乐。此诗既赞叹友人的雅游之趣，也抒发了作者自身虽居官却向往归隐的襟怀，学界对其创作时间的主流判断为景龙年间，属唐代宫廷唱和诗中的代表性作品。

1. 章法严谨，结构完整：全诗以“酬答”为核心，先以两地形胜起笔，奠定唱和基础；继而描摹韦嗣立游赏的细节，从仪仗到琴弈、从晚景到乐声，层次清晰；随后转入自抒襟怀，表达仕隐矛盾；最后以呼应韦作收束，层层递进，逻辑闭环完整。
2. 用典自然，意蕴丰厚：诗中多处化用典故，以“谢公”赞誉韦嗣立的仕隐雅量，以“东田”代指归隐田园，以“灰心尽”化用《庄子》语意点明心境，用典贴合情境，无生硬堆砌之感，丰富了诗歌的文化内涵。
3. 格律工整，对仗精巧：全诗为五言排律，符合唐代近体诗格律要求，“鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟”“闻琴幽谷里，看弈古岩前”“落日低帏帐，归云绕管弦”三联对仗工整，意象鲜明，音韵和谐，尽显唐代格律诗的艺术特色。
4. 情景交融，意境雅致：诗中将官员游赏的排场与山林泉石的雅致结合，既写出雅游的闲适，又暗含清寂的归隐意趣，后半部分的自抒襟怀与前半的雅游场景形成呼应，营造出清寂雅致的审美意境，体现了唐代士大夫的审美情趣。