琵琶行

· 牛殳

何人劚得一片木,三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物,野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。
当时二十四友人,手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间,千铎万

简要说明

本作为唐代诗人牛殳的《琵琶行》残篇,以大量具象比喻描摹琵琶演奏的音色与意境,串联陈后主、湘妃二妃、金谷园等历史典故,借音乐的流转变化抒发对世事兴衰、古今变迁的感慨,展现了唐代琵琶演奏艺术的动人魅力。

逐句注释

  1. 何人劚得一片木,三尺春冰五音足
    劚(zhú):砍削。春冰:喻指琵琶木质莹洁温润,如春日寒冰般澄澈通透。五音:中国古代音乐的宫、商、角、徵、羽,代指完备的乐音。句意:不知何人砍削得这方良木,三尺琴身莹洁如春日寒冰,五音齐备。
  2. 一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续
    真珠囊:装盛珍珠的袋子,此处以珍珠滚落的声响喻琵琶初弹时清脆圆润的乐声。句意:初弹一声便似撕破了珍珠囊,粒粒珠玉迸落在金盘,声响断续清脆。
  3. 飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊
    飘飘飖飖:形容乐声悠扬婉转。寒丁丁(zhēng):清越的乐声。虫豸(zhì):泛指各类虫类。出蛰:虫类结束冬眠苏醒。句意:乐声飘飘摇摇,清越如寒丁丁作响,唤醒蛰居的虫豸,连鬼神都为之惊动。
  4. 秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明
    秋鸿:秋日的鸿雁。叫侣:鸿雁鸣叫呼唤同伴。代云:代地(今山西北部一带)的云,泛指高空浓云。蛮月:借指南方少数民族地区清冷的月色。句意:乐声恰似秋鸿呼伴,掠过浓黑的云天,又像猩猩夜啼,伴着蛮地清冷的月色。
  5. 潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正
    潏潏汩汩(yù yù gǔ gǔ):形容乐声错落起伏、如流水般不绝。胡雏:指胡人孩童。句意:乐声错落起伏,如潏潏汩汩的流水不停歇,又似胡雏学讲汉语,发音尚带生涩。
  6. 若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒
    月蚀:即月食。敲鼓声噒噒(liáng):形容月食时京师祭神或报时的隆隆鼓声,此处指乐声变得雄浑厚重。句意:忽而又像长安月食之时,满城擂鼓,声响隆隆噒噒。
  7. 青山飞起不压物,野水流来欲湿人
    以视觉化意象摹写乐声的雄奇跌宕:仿佛青山拔地而起却不压物,野水奔涌似要打湿行路人。句意:乐声雄奇跌宕,似青山拔地而起却不压物,野水奔涌欲湿行人。
  8. 伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞
    陈后主:南朝陈末代皇帝陈叔宝,荒淫误国,作《玉树后庭花》等靡靡之音。细腰舞:陈后主宫中的艳舞。句意:闻声不禁伤心,忆起陈后主旧事,春殿之上半酣之时,细腰舞正翩跹。
  9. 黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨
    黄莺百舌:两种善鸣的鸟类,喻乐声婉转清丽。玉树后庭花:陈后主所作亡国之音《玉树后庭花》。句意:黄莺百舌竞相啼鸣,《玉树后庭花》的旋律伴着雨意凄迷。
  10. 二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶
    二妃:指舜的二妃娥皇、女英,舜南巡死于苍梧,二妃追至湘江投水而死,其地生斑竹(湘妃竹)。句意:二妃恸哭之处重山叠嶂,二妃逝去后云雾漫漫溶溶。
  11. 夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风
    空庙:指舜帝庙。斑竹:即湘妃竹。句意:夜深霜露笼罩着空空的舜庙,只剩一丛斑竹在风中零落摇曳。
  12. 金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲
    金谷园:西晋石崇的私人别墅,为当时文人宴集之所。思归曲:石崇所作《思归引》,抒归隐之志。句意:金谷园中芳草初绿,石崇弹奏一曲《思归》的乐曲。
  13. 当时二十四友人,手把金杯听不足
    二十四友人:指石崇金谷园宴集的“金谷二十四友”,包括潘岳、陆机等文人。句意:当年金谷园的二十四位友人,手捧金杯,沉醉听曲总嫌不足。
  14. 又似贾客蜀道间,千铎万
    贾客:商人。铎:古代的铜铃,此处指商队的铃声。此句未完结,内容残缺,意在以蜀道商旅的铃声喻乐声连绵不绝。

现代译文

不知何人砍削得这方良木,
三尺琴身莹洁如春日寒冰,五音齐备。
初弹一声便似撕破了珍珠囊,
粒粒珠玉迸落在金盘,声响断续清脆。
乐声飘飘摇摇,清越如寒丁丁作响,
唤醒蛰居的虫豸,连鬼神都为之惊动。
恰似秋鸿呼伴,掠过浓黑的云天,
又像猩猩夜啼,伴着蛮地清冷的月色。
乐声错落起伏,如潏潏汩汩的流水不停歇,
又似胡雏学讲汉语,发音尚带生涩。
忽而又像长安月食之时,
满城擂鼓,声响隆隆噒噒。
仿佛青山拔地而起却不压物,
野水奔涌,似要打湿行路人。
闻声不禁伤心,忆起陈后主旧事,
春殿之上,半酣之时,细腰舞正翩跹。
黄莺百舌竞相啼鸣,
《玉树后庭花》的旋律伴着雨意凄迷。
二妃恸哭之处,重山叠嶂,
二妃逝去后,云雾漫漫溶溶。
夜深霜露笼罩着空空的舜庙,
只剩一丛斑竹,在风中零落摇曳。
金谷园中芳草初绿,
石崇弹奏一曲《思归》的乐曲。
当年金谷二十四友,
手捧金杯,沉醉听曲总嫌不足。
又似蜀道间的商贾旅途中,
千铎万……(残句未续)

创作背景

牛殳为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》仅存其诗二首。唐代琵琶演奏艺术臻于鼎盛,文人多以琵琶为题创作乐府诗,此诗应是诗人聆听琵琶演奏后有感而作。全诗通过描摹乐曲的流转变化,串联多个历史典故,将音乐意境与历史兴衰融为一体,抒发了对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 以象喻声,具象传神:全诗以大量具象化的意象摹写抽象的乐声,从初弹的珠落玉盘,到悠扬的鸿啼虫鸣,再到雄浑的满城擂鼓、蜀道铃声,将无形的乐声转化为可感的视听画面,极具画面张力。
  2. 用典寄意,意蕴深厚:诗中穿插陈后主、湘妃二妃、金谷园等典故,借历史典故的内涵丰富乐曲意境:从靡靡亡国之音到悲怆怀古之思,再到贵族宴饮的往昔追忆,层层递进,拓宽了音乐描写的思想维度,暗含对古今兴衰的感慨。
  3. 结构跌宕,意境流转:诗句节奏随乐声变化而起伏,从清脆明快到悠扬婉转,再到雄浑壮阔、凄楚悲怆,最终归于孤寂清寂,又转至往昔宴乐,意境层层铺展,完整展现了琵琶曲丰富的情感层次。
  4. 语言精工,音韵和谐:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,善用叠词(飘飘飖飖、潏潏汩汩、溶溶等)增强音韵美感,语言通俗生动,兼具乐府诗的质朴与文人诗的雅致。
  5. 注:本作为残篇,末尾“千铎万”句未完成,一定程度上影响了整体意境的收束与完整。

常见问题

《琵琶行》的作者和朝代是什么?

《琵琶行》的作者是牛殳,页面按唐作品展示。

《琵琶行》主要写了什么?

本作为唐代诗人牛殳的《琵琶行》残篇,以大量具象比喻描摹琵琶演奏的音色与意境,串联陈后主、湘妃二妃、金谷园等历史典故,借音乐的流转变化抒发对世事兴衰、古今变迁的感慨,展现了唐代琵琶演奏艺术的动人魅力。

《琵琶行》的创作背景是什么?

牛殳为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》仅存其诗二首。唐代琵琶演奏艺术臻于鼎盛,文人多以琵琶为题创作乐府诗,此诗应是诗人聆听琵琶演奏后有感而作。全诗通过描摹乐曲的流转变化,串联多个历史典故,将音乐意境与历史兴衰融为一体,抒发了对世事变迁的感慨。

《琵琶行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以象喻声,具象传神 :全诗以大量具象化的意象摹写抽象的乐声,从初弹的珠落玉盘,到悠扬的鸿啼虫鸣,再到雄浑的满城擂鼓、蜀道铃声,将无形的乐声转化为可感的视听画面,极具画面张力。 2. 用典寄意,意蕴深厚 :诗中穿插陈后主、湘妃二妃、金谷园等典故,借历史典故的内涵丰富乐曲意境:从靡靡亡国之音到悲怆怀古之思,再到贵族宴饮的往昔追忆,层层递进,拓宽了音乐描写的...