春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎

· 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

简要说明

这首诗是唐代诗人魏知古在凤阁(武则天时期改中书省为凤阁,为朝廷中枢机构)值夜留宿时所作,或为唱和中书侍郎的赠答之作。诗歌先点明春夜独自值守的孤寂情境,继而借典故赞美同僚的才德与朝堂人才兴盛之貌,最后抒发对诸位贤臣同僚的思念与敬仰之情,情感真挚典雅,兼具朝堂诗的庄重与抒情诗的温润。

逐句注释

  1. 拜门传漏晚拜门指进入官署值守;传漏即掌管漏壶计时、报时,古代值夜班官员需按时报更。此句意为入夜后完成官署值守交接,漏刻报时已至深夜。
  2. 寓直索居时寓直指官员夜间留宿官署当值;索居即独居独处,此处指同僚皆已散去,唯有自己独自值守。此句点明当下独处值夜的情境。
  3. 昔重安仁赋安仁即潘岳,字安仁,西晋著名文学家,以华美辞赋闻名于世。此句借潘岳之赋追忆往日对文采斐然之作的推崇,暗合自身对同僚才学的认可。
  4. 今称伯玉诗伯玉即蘧瑗,字伯玉,春秋卫国贤大夫,以德行高洁著称。此处借伯玉喻指在座群公,意为如今更赞许诸位同僚如伯玉般兼具才德与诗文造诣。
  5. 鸳池满不溢鸳池原指皇家池苑,此处代指凤阁官署之地,以“满不溢”喻指朝堂人才济济却秩序井然,无冗余或乱象。
  6. 鸡树久逾滋鸡树指古代朝廷种植的嘉木,后世常以“鸡树”代指朝堂官署、同僚相聚之所。此句意为朝堂历经时日,人才愈发兴盛繁茂。
  7. 夙夜怀山甫夙夜即早晚、日夜;山甫即仲山甫,西周宣王时贤臣,辅佐宣王开创中兴局面,后世常借指贤能朝臣。此句点明自己日夜思念诸位如仲山甫般的贤臣同僚。
  8. 清风咏所思清风喻指贤臣高洁的风范与品格;“咏所思”即以诗歌抒发对诸位同僚的思念与敬仰之情。

现代译文

踏入官署值守,漏壶报时已近深夜,
独自留宿省中,周遭静无同伴。
往日总推重潘安仁的辞赋华章,
如今更赞许诸位如伯玉般的诗才德行。
凤阁池沼充盈却从不漫溢,
朝堂佳木历经岁时愈发繁茂。
日夜思念着像仲山甫那样的贤臣,
以清越的诗篇咏唱我心中的追慕。

创作背景

魏知古为唐代武周至睿宗朝名臣,以正直有文才著称。武则天光宅元年改中书省为凤阁,魏知古在此时期曾任凤阁舍人、侍郎等中枢要职。此诗为其在凤阁值夜留宿时所作,独处官署之际,感念同僚的贤才与共事情谊,遂作此诗寄怀。部分版本题目标注“和中书侍郎”,可知此诗或为唱和中书侍郎的赠答之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“昔重安仁赋,今称伯玉诗”与颈联“鸳池满不溢,鸡树久逾滋”均对仗工整,平仄合律,符合初唐律诗的创作规范,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 用典含蓄典雅:全诗化用潘岳、蘧瑗、仲山甫等古典典故,以潘岳喻文采、蘧瑗喻德才、仲山甫喻贤臣,既贴合赞美同僚的主题,又避免了直白浅露,尽显古典诗歌的典雅厚重。
  3. 意象贴切自然:以“鸳池”“鸡树”代指朝堂中枢,以“满不溢”“久逾滋”将官池实景与朝堂人才兴盛的喻义结合,将抽象的朝堂气象具象化,意境开阔沉稳。
  4. 结构起承转合自然:首联点题,点明春夜值夜独处的情境;颔联转笔,借典故赞美同僚才德;颈联承续,铺写朝堂人才兴盛之貌;尾联合拢,收束于对贤臣的思念之情,情感层层递进,脉络清晰。

常见问题

《春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎》的作者和朝代是什么?

《春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎》的作者是魏知古,页面按唐作品展示。

《春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人魏知古在凤阁(武则天时期改中书省为凤阁,为朝廷中枢机构)值夜留宿时所作,或为唱和中书侍郎的赠答之作。诗歌先点明春夜独自值守的孤寂情境,继而借典故赞美同僚的才德与朝堂人才兴盛之貌,最后抒发对诸位贤臣同僚的思念与敬仰之情,情感真挚典雅,兼具朝堂诗的庄重与抒情诗的温润。

《春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎》的创作背景是什么?

魏知古为唐代武周至睿宗朝名臣,以正直有文才著称。武则天光宅元年改中书省为凤阁,魏知古在此时期曾任凤阁舍人、侍郎等中枢要职。此诗为其在凤阁值夜留宿时所作,独处官署之际,感念同僚的贤才与共事情谊,遂作此诗寄怀。部分版本题目标注“和中书侍郎”,可知此诗或为唱和中书侍郎的赠答之作。

《春夜寓直凤阁怀群公(一本题上有和中书侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“昔重安仁赋,今称伯玉诗”与颈联“鸳池满不溢,鸡树久逾滋”均对仗工整,平仄合律,符合初唐律诗的创作规范,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :全诗化用潘岳、蘧瑗、仲山甫等古典典故,以潘岳喻文采、蘧瑗喻德才、仲山甫喻贤臣,既贴合赞美同僚的主题,又避免了直白浅露,尽显古典诗歌的典雅厚重。 3. 意象贴切自然...