这段文本出自《张协状元》,主要呈现了青年男女两情相悦的美好状态,众人夸赞他们如鸾凤双飞。同时通过“净”这个角色的话语,提及当初的承诺,展现出想要得到青铜镜的急切心情。
同前
好儿好女,两情厮绾系。
(合)如鸾凤对双飞,都夸道郑州梨。
(净)当初许我青铜镜儿,今番定有,一面也买归家里,百面也得归家里。
(合)如鸾凤对双飞,都夸道郑州梨。
(净)当初许我青铜镜儿,今番定有,一面也买归家里,百面也得归家里。
简要说明
逐句注释
- “好儿好女,两情厮绾系”:
- 字词:“厮”,相互;“绾系”,系在一起,引申为牵连、联结。
- 句意:优秀的青年男女,两人的感情相互牵连在一起。
- “(合)如鸾凤对双飞,都夸道郑州梨”:
- 字词:“鸾凤”,鸾鸟和凤凰,常用来比喻夫妻、情侣;“郑州梨”,在当时可能是一种美好的象征,或许是指像郑州梨一样品质优良、令人称赞。
- 句意:(众人合唱)他们就像鸾鸟和凤凰成双成对地飞翔,大家都夸赞他们如同郑州梨一样令人称羡。
- “(净)当初许我青铜镜儿,今番定有,一面也买归家里,百面也得归家里”:
- 字词:“净”,戏曲角色行当之一;“今番”,这次。
- 句意:(净这个角色说)当初答应给我青铜镜,这次肯定会有,哪怕只有一面也要买回家,就算有一百面也都要带回家。
现代译文
优秀的青年男女,两人的感情紧紧相连。
(众人合唱)他们就像鸾凤一样成双成对地飞翔,大家都纷纷夸赞他们。
(净)当初答应给我青铜镜,这次肯定会有,不管是一面还是一百面,我都要带回家。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品,也是中国现存最早的完整南戏剧本。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲艺术得到了快速发展。南戏作为一种新兴的戏曲形式,在民间广泛流传。这部作品以张协的故事为主线,反映了当时社会的生活风貌、人们的情感世界和价值观念。这段文本可能是在剧情中表现青年男女的爱情以及人物之间的承诺与期待等情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“如鸾凤对双飞”,将男女比作鸾凤,形象地描绘出他们恩爱的状态,富有浪漫色彩。
- 反复强调:“一面也买归家里,百面也得归家里”通过反复强调,突出了“净”这个角色想要得到青铜镜的急切和坚定。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语化特色,符合南戏面向广大市民阶层的特点,能够让观众轻松理解剧情和人物的情感。
- 情境营造:通过描写男女的感情和“净”对青铜镜的期待,营造出一种轻松、活泼的戏剧氛围,使观众更容易沉浸在剧情之中。同时,展现出南宋时期民间生活的场景和人们的心理状态。