岳阳晚景(一作父说诗)

· 张均

晚景寒鸦集,秋风旅雁归。
水光浮日出,霞彩映江飞。
洲白芦花吐,园红柿叶稀。
长沙卑湿地,九月未成衣。

简要说明

这首诗是诗人贬居岳阳时的秋日登临之作,前六句细致描摹了岳阳晚秋傍晚的清丽萧瑟之景,末两句借异乡风物抒发羁旅漂泊、孤寒落寞的身世之感,情景交融,意境浑成。

逐句注释

  1. 晚景寒鸦集,秋风旅雁归
    晚景:傍晚时分的景色。寒鸦:秋冬时节活动的乌鸦,常作为萧瑟秋景的典型意象。集:群鸟停栖聚集。秋风:秋日的寒风。旅雁:迁徙途中的大雁,此处既指北雁南飞的秋雁,也暗喻诗人自身漂泊在外的羁旅身份。
    句意:暮色沉沉里,寒鸦成群栖落枝头;秋风瑟瑟中,远行的大雁结伴南归。
  2. 水光浮日出,霞彩映江飞
    水光:湖面荡漾的波光。浮日出:结合晚景语境,此处应为夕阳仿佛从水面浮起(原句“日出”或为版本传抄差异,非清晨日出)。霞彩:傍晚的晚霞光彩。映江飞:霞光映照在江面之上,仿佛随水波飞舞飘动。
    句意:湖面波光荡漾,夕阳似从水面浮起;晚霞的光彩映在江中,随波翩跹飞舞。
  3. 洲白芦花吐,园红柿叶稀
    洲:水中的沙洲。白:形容芦花盛开的洁白之色。吐:芦花绽放舒展的姿态。园:岳阳郊外的田园果园。红:柿叶经秋霜染成的艳红色。稀:柿叶因秋日凋零而变得稀疏。
    句意:沙洲之上,洁白的芦花正悄然绽放;园中的柿叶经秋染红,叶片已然疏落。
  4. 长沙卑湿地,九月未成衣
    长沙:此处代指诗人贬居的南方楚地(张均曾辗转贬谪南方,岳阳邻近古长沙郡)。卑湿:地势低洼潮湿,南方多此类气候环境。九月:农历九月,已是深秋时节。未成衣:尚未备好御寒的冬衣,既写实,也暗含羁旅漂泊、生计窘迫的愁绪。
    句意:我羁留于这片低洼潮湿的南方之地,九月深秋已至,却还未备好御寒的冬衣。

现代译文

暮色沉沉,寒鸦纷纷栖落枝头;秋风瑟瑟,旅雁结伴南归还乡。
湖面波光荡漾,夕阳仿佛从水面浮起;晚霞的光彩映在江中,随波飞舞翩跹。
沙洲之上,洁白的芦花正悄然绽放;园中的柿叶经秋染红,叶片已然稀疏。
我羁留于这片低洼潮湿的南方之地,九月深秋已至,却还未备好御寒的冬衣。

创作背景

此诗题注称“一作父说诗”,张说为张均之父,盛唐著名诗人,父子二人风格相近,此诗作者存一定争议,今以题署张均为准。张均为唐玄宗时期官员,后因依附安禄山,乱平后被贬,辗转迁任岳州(今湖南岳阳)司马,此诗当作于其贬居岳阳的农历九月。诗人仕途失意,身处异乡,秋日傍晚登临远眺,眼前萧瑟清丽的晚景触发了羁旅漂泊之愁与孤寒落寞之感,将自身境遇融于眼前景物之中。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景—情”的经典结构,前六句全为写景,末两句直接抒情,章法井然。前六句按由远及近、由整体到局部的顺序铺展:先写天际寒鸦、归雁,再写江上落日、霞彩,最后聚焦于沙洲芦花、园中柿叶,层次分明。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“水光浮日出,霞彩映江飞”对仗工整,“水光”对“霞彩”(名词对名词,景物对景物),“浮日出”对“映江飞”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练自然。
  3. 意象与情感:诗中选取寒鸦、旅雁、芦花、柿叶等典型秋日意象,既勾勒出岳阳晚秋的清丽萧瑟之景,又暗含诗人的羁旅身世:寒鸦、旅雁暗喻漂泊在外的自己,芦花、柿叶点明深秋时节,烘托出落寞孤寂的氛围。末两句由景入情,将前面的景物描写与自身贬谪异乡、衣食未备的愁苦结合,尾联的抒情使前六句的景物都带上了主观情感色彩,景为情设,情由景生。
  4. 炼字特色:“浮”“飞”二字生动传神,写出水面波光与霞彩随波飘动的动态美感;“吐”字细腻地表现出芦花绽放的姿态,赋予景物生机;“稀”字则精准地写出柿叶凋零的秋意,烘托出晚秋的萧瑟之感。整体语言清丽自然,无雕琢痕迹,意境浑成。

常见问题

《岳阳晚景(一作父说诗)》的作者和朝代是什么?

《岳阳晚景(一作父说诗)》的作者是张均,页面按唐作品展示。

《岳阳晚景(一作父说诗)》主要写了什么?

这首诗是诗人贬居岳阳时的秋日登临之作,前六句细致描摹了岳阳晚秋傍晚的清丽萧瑟之景,末两句借异乡风物抒发羁旅漂泊、孤寒落寞的身世之感,情景交融,意境浑成。

《岳阳晚景(一作父说诗)》的创作背景是什么?

此诗题注称“一作父说诗”,张说为张均之父,盛唐著名诗人,父子二人风格相近,此诗作者存一定争议,今以题署张均为准。张均为唐玄宗时期官员,后因依附安禄山,乱平后被贬,辗转迁任岳州(今湖南岳阳)司马,此诗当作于其贬居岳阳的农历九月。诗人仕途失意,身处异乡,秋日傍晚登临远眺,眼前萧瑟清丽的晚景触发了羁旅漂泊之愁与孤寒落寞之感,将自身境遇融于眼前景物之中。

《岳阳晚景(一作父说诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景—情”的经典结构,前六句全为写景,末两句直接抒情,章法井然。前六句按由远及近、由整体到局部的顺序铺展:先写天际寒鸦、归雁,再写江上落日、霞彩,最后聚焦于沙洲芦花、园中柿叶,层次分明。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“水光浮日出,霞彩映江飞”对仗工整,“水光”对“霞彩”(名词对名词,景物对景物),“浮日出”对“映江飞”...