席上赠刘梦得

· 牛僧孺

粉署为郎四十春,今来名辈更无人。
休论世上升沉事,且斗樽前见在身。
珠玉会应成咳唾,山川犹觉露精神。
莫嫌恃酒轻言语,曾把文章谒后尘。

简要说明

这是一首席间赠答诗,牛僧孺在宴席上赠予友人刘禹锡(字梦得)。诗中既抒发了对宦海浮沉、时光流逝的感慨,又以豁达之语劝友人暂忘世事、珍惜当下;同时盛赞刘禹锡的文才卓绝,末句自谦追随友人文名之后,整体情感真挚,兼具抒怀与赠答的双重意涵。

逐句注释

  1. 粉署为郎四十春:粉署,汉代尚书省以胡粉涂饰墙壁,后世泛指中央官署;为郎,指担任郎官类职务;四十春极言任职时间之久,代指刘禹锡曾在中枢机构任职的经历。
  2. 今来名辈更无人:如今在同辈名流之中,再难寻如你这般的人物,既赞其才名,也暗含世事变迁、知音难觅的感慨。
  3. 休论世上升沉事:休论,不要谈论;世上升沉,指仕途的进退、境遇的顺逆,代指宦海波折。
  4. 且斗樽前见在身:斗,此处指欢聚消遣;樽前,宴席之上;见在身即“现在的自身”,“见”通“现”,指当下健在的自己。此句意为姑且在宴席上把酒言欢,珍重眼前的时光与自身。
  5. 珠玉会应成咳唾:珠玉比喻诗文精美;咳唾成珠典出《庄子·秋水》,后以“咳唾”喻指言辞精妙,出口成章;会应意为定会。此句赞刘禹锡文思敏捷,诗文精妙绝伦。
  6. 山川犹觉露精神:山川既可指眼前宴饮所见之景,也暗喻刘禹锡的气度风骨;露精神即显现神采风韵,意为连山川都因你而更显光彩。
  7. 莫嫌恃酒轻言语:莫嫌,不要嫌弃;恃酒,借着酒意;轻言语指随意言谈。
  8. 曾把文章谒后尘:曾把文章,指以文章投赠拜见;谒后尘意为追随在他人之后,执弟子礼,此处为牛僧孺自谦之语,表达对刘禹锡文名的推崇。

现代译文

曾在中枢郎署历经四十载光阴,
如今同辈名流之中再无如你这般的人物。
休要再论世间宦海浮沉的往事,
且在这宴席之上把酒言欢,珍重当下健在的身。
你的文辞定当咳唾成珠,精妙绝伦,
眼前山川也因你更显神采风韵。
莫要嫌我借着酒意随意言谈,
我曾以文章拜谒,追随在你的文名之后。

创作背景

此诗为牛僧孺与刘禹锡宴饮唱和之作,创作时间约在唐大和年间(827-835)。当时牛僧孺任东都留守,刘禹锡因宦海沉浮辗转多年后回到洛阳,二人同属中唐文坛与政坛的重要人物,交谊深厚。彼时牛李党争愈演愈烈,两人皆经历过仕途起落,诗中“世上升沉事”正是二人共同的人生体验,诗中既有对友人境遇的共情,也有劝友释怀的豁达,同时流露自身对官场风波的看淡。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以感慨友人的仕宦经历与才名开篇,颔联宕开一笔,抒发看淡世事、珍惜当下的豁达情怀,颈联盛赞友人的文才卓绝,尾联以自谦收束赠答之意,情感流转自然,从感慨到抒怀,再到赞美与自谦,层次分明。
  2. 用典自然,贴合意涵:多处运用典故,如“咳唾成珠”精准赞美刘禹锡的文才,“谒后尘”的自谦之语贴合赠答诗的礼仪属性,典故融入诗句中毫无雕琢痕迹,自然贴切。
  3. 对仗工整,韵律和谐:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“世上升沉事”对“樽前见在身”,“珠玉”对“山川”,节奏明快;格律符合平起首句入韵式,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,却将对友人的理解、赞美与自身的感慨融为一体,席间赠答的生活化场景融入诗中,情感真挚动人,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《席上赠刘梦得》的作者和朝代是什么?

《席上赠刘梦得》的作者是牛僧孺,页面按唐作品展示。

《席上赠刘梦得》主要写了什么?

这是一首席间赠答诗,牛僧孺在宴席上赠予友人刘禹锡(字梦得)。诗中既抒发了对宦海浮沉、时光流逝的感慨,又以豁达之语劝友人暂忘世事、珍惜当下;同时盛赞刘禹锡的文才卓绝,末句自谦追随友人文名之后,整体情感真挚,兼具抒怀与赠答的双重意涵。

《席上赠刘梦得》的创作背景是什么?

此诗为牛僧孺与刘禹锡宴饮唱和之作,创作时间约在唐大和年间(827 835)。当时牛僧孺任东都留守,刘禹锡因宦海沉浮辗转多年后回到洛阳,二人同属中唐文坛与政坛的重要人物,交谊深厚。彼时牛李党争愈演愈烈,两人皆经历过仕途起落,诗中“世上升沉事”正是二人共同的人生体验,诗中既有对友人境遇的共情,也有劝友释怀的豁达,同时流露自身对官场风波的看淡。

《席上赠刘梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以感慨友人的仕宦经历与才名开篇,颔联宕开一笔,抒发看淡世事、珍惜当下的豁达情怀,颈联盛赞友人的文才卓绝,尾联以自谦收束赠答之意,情感流转自然,从感慨到抒怀,再到赞美与自谦,层次分明。 2. 用典自然,贴合意涵 :多处运用典故,如“咳唾成珠”精准赞美刘禹锡的文才,“谒后尘”的自谦之语贴合赠答诗的礼仪属性,典故融入诗句中毫无雕琢痕...