题武担寺西台

· 段文昌

秋天如镜空,楼阁尽玲珑。
水暗馀霞外,山明落照中。
鸟行看渐远,松韵听难穷。
今日登临意,多欢语笑同。

简要说明

这首五言律诗是诗人登临武担寺西台的纪游之作,以秋日傍晚登台所见的清朗山水晚景为核心,细腻描摹了天空、楼阁、溪山、飞鸟、松涛之景,最后抒发与同游者笑语同欢的闲适快意,整体意境澄澈明快,情感舒展自然。

逐句注释

  1. 秋天如镜空:秋日的长空澄澈如镜,空旷明净。如镜:以镜子喻天空,形容天色澄澈无云。空:空旷澄澈。
  2. 楼阁尽玲珑:台上的楼阁全都显得精巧明透。尽:全、都。玲珑:此处指楼阁在夕阳映照下通透雅致、轮廓分明的样子。
  3. 水暗馀霞外:暮色里,溪水隐没在残留的霞光之外。水暗:天色渐晚,水面色调变暗。馀霞:即“余霞”,残留的晚霞。
  4. 山明落照中:山峦在落日的余晖中显得鲜明清朗。落照:落日的光辉。
  5. 鸟行看渐远:飞鸟的身影渐行渐远,视觉上逐渐变得模糊。行:飞行的踪迹。
  6. 松韵听难穷:松风吹过松林发出的清越韵致,悠悠不绝难以听尽。松韵:松林在风中发出的声响与韵味。听难穷:形容松涛悠长,听之不尽。
  7. 今日登临意:今日登高远眺的情怀与心境。登临:登高望远,此处指登台赏景。
  8. 多欢语笑同:同游的众人笑语欢声,满是欢愉。同:一同、共同,指众人共享笑语之乐。

现代译文

秋日长空澄澈如镜,台上游廊楼阁玲珑剔透。
溪色暗入残霞之外,山峦明灭在落照之中。
飞鸟渐行渐远影踪渐渺,松涛悠悠清韵听之不尽。
今日登高望远的快意,尽在同游者笑语欢声中。

创作背景

武担山位于今四川成都,为古蜀地名胜,相传为古蜀王开明氏王妃的葬地,武担寺即建于其上。段文昌曾出镇剑南西川(治所在今成都),这首诗为其闲暇时与僚友同登武担寺西台赏景所作。从诗作的明快基调来看,应创作于其仕途较为顺遂的时期,彼时诗人身居闲雅之境,借登台览胜抒发了轻松闲适的游赏之乐。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“水暗馀霞外,山明落照中”与颈联“鸟行看渐远,松韵听难穷”均严格对仗:颔联以“水暗”对“山明”、“馀霞外”对“落照中”,精准勾勒出暮色中山水的明暗对比;颈联以“鸟行”(视觉意象)对“松韵”(听觉意象)、“看渐远”对“听难穷”,实现了视听结合的景物转换,对仗工稳且富有层次感。
  2. 视听结合,动静相宜:前六句写景,先以“秋天如镜”“楼阁玲珑”铺陈整体开阔之景,再以“水暗”“山明”细化山水晚景,最后以“鸟行渐远”的动态视觉、“松韵难穷”的悠长听觉收束写景部分,由远及近、由整体到细节,画面感十足。
  3. 情景交融,收束自然:末两句由景转情,将前六句铺陈的清朗秋景与同游之乐自然结合,“今日登临意”点出游赏的情怀,“多欢语笑同”则直接抒发与友人共赏美景的快意,景乐相融,毫无生硬之感。
  4. 语言清新自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,“如镜”“玲珑”等比喻贴切生动,精准捕捉了秋日傍晚的澄澈意境,尽显唐代山水小诗的闲适恬淡之风。

常见问题

《题武担寺西台》的作者和朝代是什么?

《题武担寺西台》的作者是段文昌,页面按唐作品展示。

《题武担寺西台》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临武担寺西台的纪游之作,以秋日傍晚登台所见的清朗山水晚景为核心,细腻描摹了天空、楼阁、溪山、飞鸟、松涛之景,最后抒发与同游者笑语同欢的闲适快意,整体意境澄澈明快,情感舒展自然。

《题武担寺西台》的创作背景是什么?

武担山位于今四川成都,为古蜀地名胜,相传为古蜀王开明氏王妃的葬地,武担寺即建于其上。段文昌曾出镇剑南西川(治所在今成都),这首诗为其闲暇时与僚友同登武担寺西台赏景所作。从诗作的明快基调来看,应创作于其仕途较为顺遂的时期,彼时诗人身居闲雅之境,借登台览胜抒发了轻松闲适的游赏之乐。

《题武担寺西台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“水暗馀霞外,山明落照中”与颈联“鸟行看渐远,松韵听难穷”均严格对仗:颔联以“水暗”对“山明”、“馀霞外”对“落照中”,精准勾勒出暮色中山水的明暗对比;颈联以“鸟行”(视觉意象)对“松韵”(听觉意象)、“看渐远”对“听难穷”,实现了视听结合的景物转换,对仗工稳且富有层次感。 2. 视听结合,动静相...