与萧旷冥会诗(萧旷答诗)

· 萧旷

红兰吐艳间夭桃,自喜寻芳数已遭。
珠珮鹊桥从此断,遥天空恨碧云高。

简要说明

本诗为唐代冥会题材七言绝句,是萧旷与洛水神女唱和时的答诗。全诗以春日盛景起笔,先叙与佳人相逢的欣喜,后转写相会断绝的怅恨,以乐景衬哀情,抒发了情缘戛然而止后的空寂遗恨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 红兰吐艳间夭桃:红兰,指泽兰,花色红紫艳丽;夭桃,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,代指盛放的娇艳桃花。间,掩映、交错。此句意为红兰吐露出艳色,与夭桃相互掩映点缀。
  2. 自喜寻芳数已遭:自喜,暗自欣喜;寻芳,此处双关,既指春日赏花,也暗指寻访邂逅情缘;数已遭,意为已经历经多次这样的遇合。此句写诗人暗自庆幸,此番寻芳竟已多次得遇佳人。
  3. 珠珮鹊桥从此断:珠珮,女子佩戴的珠玉饰物,代指所恋慕的神女;鹊桥,化用牛郎织女七夕相会的典故,代指二人相会的机缘。此句意为与佳人的相会之缘从此彻底断绝。
  4. 遥天空恨碧云高:遥天,辽远的天空;碧云,高远的白云,常用来象征阻隔与相思;空恨,徒然遗恨。此句意为只能对着远空,怅恨于碧云高远、相见无路。

现代译文

红兰吐艳与夭桃相映,春日芳菲满枝梢。
暗自欣喜寻芳几度,曾共此缘遇良宵。
鹊桥相会的情分从此断绝,
远空碧云悠悠,只留我空自怅恨天高路遥。

创作背景

本诗出自唐代志怪小说记载,据《太平广记》所录《萧旷》篇,唐代文人萧旷曾于洛水之滨偶遇神女,神女自称织女之孙,二人以诗唱和,此诗为萧旷的答诗。唐代冥会诗题材盛行,多为文人借志怪故事抒发情爱怅惘,此诗虽依托虚构神异故事,却贴合了唐代文人对情爱际遇的细腻感知。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(平平仄仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平仄仄平平仄仄/平平平仄仄平平),韵律和谐流畅,符合唐代近体诗的创作规范。
  2. 以乐景衬哀情:开篇以红兰、夭桃的春日盛景起笔,营造出明媚烂漫的氛围,与后文相会断绝的怅恨形成强烈反差,更凸显出情缘戛然而止的悲戚。
  3. 用典自然贴切:“鹊桥”典故直接呼应冥会的情缘主题,将牛郎织女相会又别离的悲剧,与自身境遇相融合,不露痕迹地强化了离别断绝的伤感。
  4. 意境悠远空灵:末句以“遥天空恨碧云高”收束全诗,将个人遗恨融入辽远云天之中,以景结情,留给读者充足想象空间,营造出空寂惆怅的意境,余味悠长。
  5. 情感层次分明:先叙相逢之喜,再转离别之恨,情感由明快转为沉郁,层层递进,将诗人的情绪变化展现得淋漓尽致。

常见问题

《与萧旷冥会诗(萧旷答诗)》的作者和朝代是什么?

《与萧旷冥会诗(萧旷答诗)》的作者是萧旷,页面按唐作品展示。

《与萧旷冥会诗(萧旷答诗)》主要写了什么?

本诗为唐代冥会题材七言绝句,是萧旷与洛水神女唱和时的答诗。全诗以春日盛景起笔,先叙与佳人相逢的欣喜,后转写相会断绝的怅恨,以乐景衬哀情,抒发了情缘戛然而止后的空寂遗恨,情感真挚深沉。

《与萧旷冥会诗(萧旷答诗)》的创作背景是什么?

本诗出自唐代志怪小说记载,据《太平广记》所录《萧旷》篇,唐代文人萧旷曾于洛水之滨偶遇神女,神女自称织女之孙,二人以诗唱和,此诗为萧旷的答诗。唐代冥会诗题材盛行,多为文人借志怪故事抒发情爱怅惘,此诗虽依托虚构神异故事,却贴合了唐代文人对情爱际遇的细腻感知。

《与萧旷冥会诗(萧旷答诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(平平仄仄仄平平/仄仄平平仄仄平/平仄仄平平仄仄/平平平仄仄平平),韵律和谐流畅,符合唐代近体诗的创作规范。 2. 以乐景衬哀情 :开篇以红兰、夭桃的春日盛景起笔,营造出明媚烂漫的氛围,与后文相会断绝的怅恨形成强烈反差,更凸显出情缘戛然而止的悲戚。 3. 用典自然贴切 :“鹊桥”典故直接呼应冥会的情...