这首诗是唐代织绡女与士人萧旷幽冥相会时所作,以自身泉底织绡的孤寂为底色,抒发了与萧旷相逢又将别离的深挚愁绪,借酒、琴曲、清泪等意象传递出凄婉动人的离别之情。
与萧旷冥会诗(织绡女诗)
织绡泉底少欢娱,更劝萧郎尽酒壶。
愁见玉琴弹别鹤,又将清泪滴真珠。
愁见玉琴弹别鹤,又将清泪滴真珠。
简要说明
逐句注释
- 织绡泉底少欢娱:绡,生丝织物,此处代指织作的丝织品;泉底,指水府幽冥之地,暗合织绡女鲛人神女的身份。句意:我在水府中织绡,本就少有人间的欢乐。
- 更劝萧郎尽酒壶:萧郎,对萧旷的敬称;尽酒壶,劝人饮尽杯中酒。句意:今日更要劝萧郎您将这酒壶中的酒喝尽。
- 愁见玉琴弹别鹤:玉琴,对琴的美称;别鹤,琴曲名《别鹤操》,相传为商陵牧子所作,抒发离别悲戚之情。句意:最让我愁苦的是听见玉琴弹奏起离别哀曲。
- 又将清泪滴真珠:真珠,即珍珠,此处化用鲛人泣珠的典故,传说鲛人在水中哭泣,眼泪会化作珍珠。句意:又要让我的清泪,化作颗颗晶莹的珍珠。
现代译文
我在泉底织绡,本就少了人间欢娱,
今日更劝萧郎,将这酒壶一饮而尽。
最愁的是听见玉琴弹起《别鹤》的哀曲,
又要让清泪,化作颗颗晶莹的珍珠。
创作背景
此诗出自《太平广记》卷四百二十二所引《博异志》,唐代士人萧旷于洛水之滨遇织绡女,实为幽冥水府中的鲛人神女。二人相逢倾谈,织绡女为其织绡赠诗,后二人将别离,织绡女遂作此诗以抒离别愁绪,同时也流露了自身身处水府的孤寂清冷。
艺术赏析
- 用典贴切,贴合身份:两处典故皆贴合织绡女的鲛人身份:“别鹤”以离别琴曲烘托离愁,“鲛人泣珠”将清泪具象为珍珠,既强化了悲伤的浓度,又暗合神女的身份设定,毫无生硬之感。
- 情感层层递进:开篇先铺陈自身孤寂的底色,再以劝酒拉近二人相逢的温情,转而以“别鹤”之曲触发离别愁绪,最后以清泪化珠收束,情感从孤寂到相逢的暖意,再到别离的凄楚,层层递进,真挚动人。
- 意境凄清哀婉:“泉底”“玉琴”“清泪真珠”等意象共同营造出清冷幽寂的幽冥氛围,与离别愁绪融为一体,读来极具感染力。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,押韵统一(平水韵虞韵),符合近体诗的格律规范,语言浅近自然,却饱含深情。
常见问题
《与萧旷冥会诗(织绡女诗)》的作者和朝代是什么?
《与萧旷冥会诗(织绡女诗)》的作者是织绡女,页面按唐作品展示。
《与萧旷冥会诗(织绡女诗)》主要写了什么?
这首诗是唐代织绡女与士人萧旷幽冥相会时所作,以自身泉底织绡的孤寂为底色,抒发了与萧旷相逢又将别离的深挚愁绪,借酒、琴曲、清泪等意象传递出凄婉动人的离别之情。
《与萧旷冥会诗(织绡女诗)》的创作背景是什么?
此诗出自《太平广记》卷四百二十二所引《博异志》,唐代士人萧旷于洛水之滨遇织绡女,实为幽冥水府中的鲛人神女。二人相逢倾谈,织绡女为其织绡赠诗,后二人将别离,织绡女遂作此诗以抒离别愁绪,同时也流露了自身身处水府的孤寂清冷。
《与萧旷冥会诗(织绡女诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,贴合身份 :两处典故皆贴合织绡女的鲛人身份:“别鹤”以离别琴曲烘托离愁,“鲛人泣珠”将清泪具象为珍珠,既强化了悲伤的浓度,又暗合神女的身份设定,毫无生硬之感。 2. 情感层层递进 :开篇先铺陈自身孤寂的底色,再以劝酒拉近二人相逢的温情,转而以“别鹤”之曲触发离别愁绪,最后以清泪化珠收束,情感从孤寂到相逢的暖意,再到别离的凄楚,层层递进,真挚动...