奉上徐中书

· 褚朝阳

中禁仙池越凤凰,池边词客紫薇郎。
既能作颂雄风起,何不时吹兰蕙香。
第二百五十五卷

简要说明

这是一首唐代投赠干谒诗,诗人以文雅笔法称颂时任中书省官员的徐中书,既点明其清贵身份与卓越文才,又以香草为喻寄寓对其清雅品格的赞许,整体格调清雅,无直白谄媚之态。

逐句注释

  1. 中禁仙池越凤凰中禁指宫廷禁地,即皇帝所居的宫苑;仙池此处代指宫廷池沼,常用来喻指清贵高雅的场所;“越凤凰”意为胜过凤凰,形容此地与此处之人的不凡气度。
  2. 池边词客紫薇郎词客指擅长文辞的雅士,此处特指徐中书;紫薇郎为唐代开元年间对中书省官员的雅称,开元元年改中书省为紫薇省,中书舍人等中枢官员被称为紫薇郎,此处点明徐中书的官职身份。
  3. 既能作颂雄风起作颂指撰写诗文颂词;“雄风起”形容文辞气势雄健开阔,如长风骤起,夸赞对方的文章笔力雄劲。
  4. 何不时吹兰蕙香兰蕙均为香草,古代常用来比喻高洁的品德或清雅的声名;此句以反问语气,期许对方能常以文才与德望播扬于世,或夸赞其声名如兰蕙芬芳远播。

现代译文

宫苑禁地的仙池之上,鸾凤都要避让清光;池畔的文辞雅士,正是紫薇省的贵郎。
您既能写出气势雄豪的颂文,如长风骤起;为何不常将兰蕙般的芬芳,向世间播扬?

创作背景

此诗收录于《全唐诗》第二百五十五卷,是唐代文人投赠中枢官员的典型干谒之作。唐代中书省为国家中枢决策机构,开元年间一度改称紫薇省,“紫薇郎”是中书舍人的雅称,可知徐中书时任中书省要职。唐代文人常以投赠诗向权贵传递敬意或寻求援引,此诗侧重称颂对方的才学与品格,笔法含蓄文雅,并未直接表露求仕诉求,属于格调较高的投赠之作。诗人褚朝阳为唐代中下级文士,《全唐诗》共录其诗三首,多为应酬投赠之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄合规,押唐韵“阳唐”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典意象与职官典故,以“中禁仙池”“凤凰”烘托宫廷清贵氛围,以“紫薇郎”精准点明官职身份,以“兰蕙”喻高洁品格,用典贴合投赠的文雅语境,无生硬堆砌之感。
  3. 笔法委婉得体:前两句铺陈人物所处的清贵环境与身份,从外在场景过渡到人物定位;后两句以“既能”“何不”的递进与反问,先赞其文才,再寄寓期许,既表达了敬意,又不失文士身份的体面,避开了干谒诗常见的直白谄媚。
  4. 意境清雅脱俗:全诗以仙池、凤凰、兰蕙等意象营造出高雅脱俗的氛围,整体格调清朗雅致,将称颂之意融入意象之中,而非直白夸赞,文学美感突出。

常见问题

《奉上徐中书》的作者和朝代是什么?

《奉上徐中书》的作者是褚朝阳,页面按唐作品展示。

《奉上徐中书》主要写了什么?

这是一首唐代投赠干谒诗,诗人以文雅笔法称颂时任中书省官员的徐中书,既点明其清贵身份与卓越文才,又以香草为喻寄寓对其清雅品格的赞许,整体格调清雅,无直白谄媚之态。

《奉上徐中书》的创作背景是什么?

此诗收录于《全唐诗》第二百五十五卷,是唐代文人投赠中枢官员的典型干谒之作。唐代中书省为国家中枢决策机构,开元年间一度改称紫薇省,“紫薇郎”是中书舍人的雅称,可知徐中书时任中书省要职。唐代文人常以投赠诗向权贵传递敬意或寻求援引,此诗侧重称颂对方的才学与品格,笔法含蓄文雅,并未直接表露求仕诉求,属于格调较高的投赠之作。诗人褚朝阳为唐代中下级文士,《全唐诗》共录其...

《奉上徐中书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄合规,押唐韵“阳唐”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典意象与职官典故,以“中禁仙池”“凤凰”烘托宫廷清贵氛围,以“紫薇郎”精准点明官职身份,以“兰蕙”喻高洁品格,用典贴合投赠的文雅语境,无生硬堆砌之感。 3. 笔法委婉得体 :前两句铺陈人物所处的清贵环...