这首诗为唐代咏史怀古之作,凭吊西晋开国功臣王龙骧(王濬)。全诗先追述王濬昔日的荣宠与灭吴丰功,再转写其墓地如今的萧瑟寂寥,借英雄今昔的强烈对比,抒发了物是人非的怀古伤逝之情。
王龙骧墓
昔擅登坛宠,爰光典午朝。
刀悬临益梦,龙启渡江谣。
茂绩当年举,英魂此地销。
唯馀孤垄上,日夕起松飙。
刀悬临益梦,龙启渡江谣。
茂绩当年举,英魂此地销。
唯馀孤垄上,日夕起松飙。
简要说明
逐句注释
- 昔擅登坛宠:昔日王濬专享登坛拜将的帝王恩宠。擅:专享、独占;登坛:古代拜将筑坛立盟的仪式,此处指被拜为大将。
- 爰光典午朝:于是他的声名光耀西晋王朝。爰:于是、就;光:光耀、显扬;典午:西晋司马氏王朝的隐语,拆“司马”二字为“典午”(“典”为掌,“午”对应十二地支之马),避直称当朝。
- 刀悬临益梦:曾有悬刀增刀的梦境,预示将出任益州刺史。此句化用《晋书·王濬传》典故:濬夜梦悬三刀于梁,须臾又益一刀,主簿李毅解梦称“三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎”。刀悬:指梦见屋梁悬挂佩刀;临益:出任益州刺史。
- 龙启渡江谣:龙骧将军王濬起兵伐吴,伴随着流传的渡江童谣。此句化用《晋书·王濬传》所载吴地童谣:“阿童复阿童,衔刀浮渡江,不畏岸上兽,但畏水中龙”,王濬小字阿童,官龙骧将军,童谣暗合其伐吴之事。龙启:龙骧将军起兵;渡江谣:即上述预言伐吴成功的童谣。
- 茂绩当年举:当年建立的丰功伟绩显赫一时。茂绩:丰功伟绩;举:兴起、建立。
- 英魂此地销:英雄的英灵在此地消散(指王濬去世葬于此)。英魂:指王濬的英灵;销:消散、逝去。
- 唯馀孤垄上:只剩下这孤零零的坟冢之上。唯馀:只留下;孤垄:孤坟,指王龙骧的墓地。
- 日夕起松飙:朝朝暮暮间松林中刮起疾风。日夕:朝夕、早晚;松飙:松间的狂风,烘托墓地的清冷寂寥。
现代译文
昔日你专享登坛拜将的帝王恩宠,
声名光耀了西晋的朝堂。
曾梦悬佩刀预为益州刺史,
龙骧之名随渡江童谣远扬。
当年的丰功伟绩昭著一时,
英雄的英灵却在此地消散。
只剩下这孤坟之上,
朝朝暮暮松风呼啸,满是凄清悲凉。
创作背景
唐代诗人贾彦璋生平史籍记载极少,此诗为其途经王龙骧墓时的怀古凭吊之作。王龙骧即王濬,西晋小字阿童,官至龙骧将军、益州刺史,曾率水师沿长江东下灭吴,终结三国分裂局面,为西晋统一立下不世之功,死后葬于河南洛阳偃师一带。诗人有感于英雄已逝、功业留名却身后寂寥,遂作此诗抒发怀古之思。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联、颈联对仗工整,如“刀悬”对“龙启”、“临益梦”对“渡江谣”,“茂绩”对“英魂”、“当年举”对“此地销”,尽显唐诗体裁规范。
- 用典精准凝练:两处典故皆紧扣王濬生平,“刀悬临益梦”化用其仕途预兆的典故,“龙启渡江谣”化用预言伐吴的童谣,以极简文字概括了王濬的关键人生节点,言简意赅。
- 今昔对比与借景抒情:前六句铺陈王濬昔日的荣宠与功业,后两句转向眼前墓地的清冷之景,以“孤垄”“松飙”烘托寂寥氛围,将英雄当年的辉煌与如今的萧索形成强烈反差,借景收束全诗,抒发物是人非的沉郁怀古之情,余韵悠长。
- 隐语含蓄别致:“典午朝”以拆字隐语指代西晋司马氏王朝,既避免直称当朝的直白,又增添了古典诗歌的含蓄之美,体现了传统文学的用典技巧。
常见问题
《王龙骧墓》的作者和朝代是什么?
《王龙骧墓》的作者是贾彦璋,页面按唐作品展示。
《王龙骧墓》主要写了什么?
这首诗为唐代咏史怀古之作,凭吊西晋开国功臣王龙骧(王濬)。全诗先追述王濬昔日的荣宠与灭吴丰功,再转写其墓地如今的萧瑟寂寥,借英雄今昔的强烈对比,抒发了物是人非的怀古伤逝之情。
《王龙骧墓》的创作背景是什么?
唐代诗人贾彦璋生平史籍记载极少,此诗为其途经王龙骧墓时的怀古凭吊之作。王龙骧即王濬,西晋小字阿童,官至龙骧将军、益州刺史,曾率水师沿长江东下灭吴,终结三国分裂局面,为西晋统一立下不世之功,死后葬于河南洛阳偃师一带。诗人有感于英雄已逝、功业留名却身后寂寥,遂作此诗抒发怀古之思。
《王龙骧墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联、颈联对仗工整,如“刀悬”对“龙启”、“临益梦”对“渡江谣”,“茂绩”对“英魂”、“当年举”对“此地销”,尽显唐诗体裁规范。 2. 用典精准凝练 :两处典故皆紧扣王濬生平,“刀悬临益梦”化用其仕途预兆的典故,“龙启渡江谣”化用预言伐吴的童谣,以极简文字概括了王濬的关键人生节点,言简意赅。 3....