这首诗是饶节为送晁祖禹去宿州担任签判而作。诗中高度赞扬了晁祖禹有前辈的雍容风度,行事超越俗吏,有古人风范。同时,通过描绘朝廷的繁盛景象,感慨循吏难寻,表达了对晁祖禹才能的肯定以及希望他能得到举荐的期望。
送宿州晁祖禹签判
一见晁公子,雍容前辈风。
规橅俗吏外,步作古人中。
环佩千官合,梯航九驿通。
空虚循吏传,谁为荐诸公。
规橅俗吏外,步作古人中。
环佩千官合,梯航九驿通。
空虚循吏传,谁为荐诸公。
简要说明
逐句注释
- “一见晁公子,雍容前辈风”:
- 字词:“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“前辈风”,前辈的风度。
- 句意:一见到晁公子,就感受到他有着前辈那种从容大方的风度。
- “规橅俗吏外,步作古人中”:
- 字词:“规橅(mó)”,规范,这里指行事准则;“俗吏”,指见识浅陋、只知拘守成规的官吏。
- 句意:晁公子的行事准则超越了普通俗吏,他的举止风范宛如古人。
- “环佩千官合,梯航九驿通”:
- 字词:“环佩”,本指古人衣带上所系的玉佩,这里借指官员;“梯航”,指登山航海的工具,借指远方的使者或贡品;“九驿”,指遥远的地方。
- 句意:朝廷中官员众多,他们身上的环佩声相互交织;远方的使者和贡品通过漫长的驿道源源不断地送来,描绘出朝廷的繁盛景象。
- “空虚循吏传,谁为荐诸公”:
- 字词:“循吏传”,记载奉公守法、清正廉洁官吏事迹的传记;“诸公”,指朝中的权贵、大臣。
- 句意:如今循吏的传记显得空洞,很少有这样的好官,谁能把晁公子这样的人才举荐给朝中诸公呢。
现代译文
一见到晁公子你,
就有前辈般从容的风度。
行事准则超越俗吏,
举止风范仿佛古人。
朝廷里官员众多环佩作响,
远方的使者经驿道纷纷前来。
循吏的传记如今已显空洞,
谁能把你举荐给朝中诸公。
创作背景
饶节生活在宋代,当时官场可能存在一些弊病,真正有才能、有操守的官吏较为稀缺。晁祖禹要去宿州担任签判这一官职,饶节与他相识,欣赏他的风度和才能,于是写下此诗为他送行,表达对他的赞赏,同时也希望他能得到朝廷的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将晁祖禹与“俗吏”进行对比,突出了晁祖禹的与众不同和高尚风范。以“俗吏”的浅薄和拘守成规,衬托出晁祖禹行事有古人之风。
- 借景抒情(以朝廷景象寄情):“环佩千官合,梯航九驿通”描绘朝廷的繁荣,表面上是写景,实则蕴含着对朝廷人才需求的思考,为后文感慨循吏难寻、希望举荐晁祖禹做铺垫,借这一景象抒发内心的情感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“雍容”“规橅”等词准确地描绘出晁祖禹的形象和行事特点。诗句对仗较为工整,如“规橅俗吏外,步作古人中”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对人才的赞赏和期许,又带有对现实官场人才匮乏的感慨的意境。前四句着重刻画晁祖禹的个人形象,展现其美好品质;后四句由朝廷景象引发对循吏的思考和举荐人才的愿望,使整首诗的意境有了更深层次的内涵。
常见问题
《送宿州晁祖禹签判》的作者和朝代是什么?
《送宿州晁祖禹签判》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《送宿州晁祖禹签判》主要写了什么?
这首诗是饶节为送晁祖禹去宿州担任签判而作。诗中高度赞扬了晁祖禹有前辈的雍容风度,行事超越俗吏,有古人风范。同时,通过描绘朝廷的繁盛景象,感慨循吏难寻,表达了对晁祖禹才能的肯定以及希望他能得到举荐的期望。
《送宿州晁祖禹签判》的创作背景是什么?
饶节生活在宋代,当时官场可能存在一些弊病,真正有才能、有操守的官吏较为稀缺。晁祖禹要去宿州担任签判这一官职,饶节与他相识,欣赏他的风度和才能,于是写下此诗为他送行,表达对他的赞赏,同时也希望他能得到朝廷的重视。
《送宿州晁祖禹签判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将晁祖禹与“俗吏”进行对比,突出了晁祖禹的与众不同和高尚风范。以“俗吏”的浅薄和拘守成规,衬托出晁祖禹行事有古人之风。 借景抒情(以朝廷景象寄情) :“环佩千官合,梯航九驿通”描绘朝廷的繁荣,表面上是写景,实则蕴含着对朝廷人才需求的思考,为后文感慨循吏难寻、希望举荐晁祖禹做铺垫,借这一景象抒发内心的情感。 语言特色 :语言简洁而...