这首诗是唐代典型应制诗,围绕武则天夏日游石淙山的场景展开:先铺陈行宫周边的清幽山水胜景,再以魏晋隐士典故烘托游赏的高雅意趣,最后以仙宫作比赞颂帝王游处之地胜似仙境,抒发陪侍君王的愉悦之情,兼具写景、用典与颂圣的多重内涵。
奉和圣制夏日游石淙山
涧险泉声疑度雨,川平桥势若晴虹。
叔夜弹琴歌白雪,孙登长啸韵清风。
即此陪欢游阆苑,无劳辛苦向崆峒。
简要说明
逐句注释
- 云车遥裔三珠树:云车此处指帝王车驾,亦暗合仙人乘云车的神话意象;遥裔,悠远绵长的样子;三珠树,古代神话中赤水之外的珍奇树名,出产珍珠,此处用以形容行宫周遭的灵异美景。
- 帐殿交阴八桂丛:帐殿,帝王出行时搭建的临时行宫帐幕;交阴,树荫交错掩映;八桂,传说桂林有八株巨桂,后泛指茂密的桂树林,此处形容山林繁茂清幽。
- 涧险泉声疑度雨:涧险,险峻的山涧;泉声疑度雨,山涧泉水奔涌之声,听来仿若天降阵雨,以听觉烘托山林清幽静谧的氛围。
- 川平桥势若晴虹:川平,平阔的河谷地带;桥势若晴虹,桥梁的姿态宛如雨后初晴的彩虹,以比喻写桥梁的优美造型。
- 叔夜弹琴歌白雪:叔夜即三国魏名士嵇康,字叔夜,善抚琴,《白雪》为上古高雅乐曲,此处以嵇康抚琴的典故,形容游赏时的高雅乐声与雅致氛围。
- 孙登长啸韵清风:孙登为魏晋时期著名隐士,善长啸,其声清越可传山谷,此处以孙登长啸的典故,烘托山林间的清逸氛围,亦暗合随行之人的高雅情致。
- 即此陪欢游阆苑:即此,就在此地;陪欢,陪侍君王游乐;阆苑,传说中西王母居住的仙宫园林,此处代指石淙山的绝美胜境。
- 无劳辛苦向崆峒:崆峒为传说中广成子修道的仙山,黄帝曾专程前往问道;此句意为不必再辛劳远赴崆峒寻仙,此处的胜境已堪比仙山,既赞颂帝王游处之地的绝佳,亦暗含陪侍之乐无需他求。
现代译文
帝王的车驾悠悠行进在珍奇的林间,
行宫帐幕与桂树林的树荫交错掩映。
险峻山涧的泉声潺潺,恍若阵雨初落,
平阔河谷上的桥梁,恰似雨后晴虹舒展。
恍如嵇叔夜抚琴高唱《白雪》雅曲,
又如孙登长啸与清风应和共鸣。
今日陪侍君王畅游这如阆苑的胜境,
不必再辛劳远赴崆峒寻仙问道了。
创作背景
久视元年(700年)夏,武则天巡幸嵩山附近的石淙山(今河南登封东南),即兴作诗《夏日游石淙山》,群臣纷纷奉和,现存相关奉和诗作十余首,张昌宗此作为其中之一。张昌宗为武则天晚年宠臣,常侍从帝王游赏,应制诗多以颂赞帝王、烘托盛景为主,此诗贴合当时宫廷语境,既描绘石淙山夏日风光,也借典故契合帝王尊贵身份,展现宫廷游赏的雅趣。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“涧险泉声疑度雨,川平桥势若晴虹”与颈联“叔夜弹琴歌白雪,孙登长啸韵清风”均对仗工整,符合应制诗的格律要求。章法清晰:前四句铺陈山水实景,后四句借典抒情收束,由景入情过渡自然。
- 用典精巧自然:诗中选用嵇康、孙登两位魏晋隐士典故,既烘托游赏的高雅意趣,又以隐士清逸形象反衬帝王游处之地的雅致脱俗;末句用黄帝问道崆峒的典故,将石淙山比作仙山,既赞颂胜景,又暗含对武则天的尊崇,用典无生硬堆砌之感。
- 意境风格贴合应制特质:全诗语言华丽典雅,以“云车”“三珠树”“阆苑”等意象营造仙境氛围,契合宫廷文学的审美要求;前四句视听结合写山水之美,后四句以典故升华意境,将实景与神话相融,既展现石淙山夏日风光,也贴合宫廷游赏的雍容格调。
- 核心紧扣颂圣陪欢:作为奉和帝王的作品,全诗始终围绕“陪欢”“颂圣”的核心,虽有写景与用典,但未脱离应制诗规范,既符合宫廷文学的创作要求,也展现出作者的文学功底。
常见问题
《奉和圣制夏日游石淙山》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制夏日游石淙山》的作者是张昌宗,页面按唐作品展示。
《奉和圣制夏日游石淙山》主要写了什么?
这首诗是唐代典型应制诗,围绕武则天夏日游石淙山的场景展开:先铺陈行宫周边的清幽山水胜景,再以魏晋隐士典故烘托游赏的高雅意趣,最后以仙宫作比赞颂帝王游处之地胜似仙境,抒发陪侍君王的愉悦之情,兼具写景、用典与颂圣的多重内涵。
《奉和圣制夏日游石淙山》的创作背景是什么?
久视元年(700年)夏,武则天巡幸嵩山附近的石淙山(今河南登封东南),即兴作诗《夏日游石淙山》,群臣纷纷奉和,现存相关奉和诗作十余首,张昌宗此作为其中之一。张昌宗为武则天晚年宠臣,常侍从帝王游赏,应制诗多以颂赞帝王、烘托盛景为主,此诗贴合当时宫廷语境,既描绘石淙山夏日风光,也借典故契合帝王尊贵身份,展现宫廷游赏的雅趣。
《奉和圣制夏日游石淙山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“涧险泉声疑度雨,川平桥势若晴虹”与颈联“叔夜弹琴歌白雪,孙登长啸韵清风”均对仗工整,符合应制诗的格律要求。章法清晰:前四句铺陈山水实景,后四句借典抒情收束,由景入情过渡自然。 2. 用典精巧自然 :诗中选用嵇康、孙登两位魏晋隐士典故,既烘托游赏的高雅意趣,又以隐士清逸形象反衬帝王游处之地的雅致脱俗;末...