这是一首唐代佚名女子(原标注为“客户里女”)赠给段何的七言绝句,以追忆二人不计功利的结合开篇,继而追问对方行踪,最后以旧物触发愁思,抒发了离别后的相思与怅惘。
赠段何
乐广清羸经几年,姹娘相托不论钱。
轻盈妙质归何处,惆怅碧楼红玉钿。
轻盈妙质归何处,惆怅碧楼红玉钿。
简要说明
逐句注释
- 乐广清羸经几年:乐广,西晋名士,以清谈玄学、风度清雅著称,此处借指段何,喻其品性脱俗;清羸(léi)指清瘦体弱;经几年意为过了多年时光。
- 姹娘相托不论钱:姹(chà)娘为年轻貌美的女子,此处是作者自称;相托指托付终身,即结为伴侣;不论钱意为不看重财物,凸显二人感情纯粹,不以物质为结合条件。
- 轻盈妙质归何处:轻盈妙质形容体态轻盈、资质美好,此处或指作者自身,也可指代二人过往的美好时光;归何处意为追问对方下落,暗含对自身归宿的怅惘。
- 惆怅碧楼红玉钿:碧楼指华美的楼阁,可代指二人曾共处的居所或女子独处之地;红玉钿(diàn)指以红玉制成的首饰,当为段何留下的旧物;此句以睹物思人的手法,借楼中留存的首饰烘托孤寂惆怅的心境。
现代译文
你如当年的乐广一般清雅清瘦,一晃已是数年光阴。
我这寻常女子托付终身,从来都不曾计较金银。
你那轻盈美好的身影,如今究竟去往了哪里?
空对着碧楼里的红玉钿,只剩满心惆怅难平。
创作背景
此诗原标注作者为“客户里女”,或为“闾里女子”(民间女子)的录入笔误,学界对其具体身份暂无确切考证。诗中所赠对象段何,应为作者的情人,二人曾抛开物质条件结为伴侣,后段何离去,作者作诗寄赠,抒发离别后的思念与怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首句以西晋名士乐广喻段何,既点出对方清雅的品性,又以“清羸”暗合其离别后的状态,用典不着痕迹,丰富了人物形象。
- 抒情层层递进:开篇以“不论钱”凸显感情的纯粹,奠定追忆基调;继而追问“归何处”,将思念转化为怅惘;最后以“红玉钿”的物象收束,将抽象情绪具象化,情感从追忆到追问再到孤寂,铺展自然。
- 借物抒情意境悠长:以“碧楼”“红玉钿”构建清冷的视觉意象,未直接宣泄悲伤,而是将惆怅藏于旧物之中,余韵含蓄悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平水韵为例),符合唐代绝句格律要求,读来朗朗上口,语言浅近真挚,情感动人。
常见问题
《赠段何》的作者和朝代是什么?
《赠段何》的作者是客户里女,页面按唐作品展示。
《赠段何》主要写了什么?
这是一首唐代佚名女子(原标注为“客户里女”)赠给段何的七言绝句,以追忆二人不计功利的结合开篇,继而追问对方行踪,最后以旧物触发愁思,抒发了离别后的相思与怅惘。
《赠段何》的创作背景是什么?
此诗原标注作者为“客户里女”,或为“闾里女子”(民间女子)的录入笔误,学界对其具体身份暂无确切考证。诗中所赠对象段何,应为作者的情人,二人曾抛开物质条件结为伴侣,后段何离去,作者作诗寄赠,抒发离别后的思念与怅惘。
《赠段何》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首句以西晋名士乐广喻段何,既点出对方清雅的品性,又以“清羸”暗合其离别后的状态,用典不着痕迹,丰富了人物形象。 2. 抒情层层递进 :开篇以“不论钱”凸显感情的纯粹,奠定追忆基调;继而追问“归何处”,将思念转化为怅惘;最后以“红玉钿”的物象收束,将抽象情绪具象化,情感从追忆到追问再到孤寂,铺展自然。 3. 借物抒情意境悠长 :以“碧楼”...