这首诗是饶节送别王长元、王次元兄弟赴官之作。诗中描绘了早春时节梁苑、隋河的景象,感慨自身老去,表达了对王长元兄弟入仕的羡慕,最后以叮嘱之语结尾,体现了对友人的关怀。
送王长元同弟次元赴官
梁苑春未竞,隋河冻尚肥。
鬓毛开老境,甲子运天机。
华鄂君方仕,樵苏我未归。
凭将汝南麈,慎对可人挥。
鬓毛开老境,甲子运天机。
华鄂君方仕,樵苏我未归。
凭将汝南麈,慎对可人挥。
简要说明
逐句注释
- “梁苑春未竞,隋河冻尚肥”:
- 字词:“梁苑”,即梁园,西汉梁孝王所建,这里泛指名胜之地;“竞”,尽,完;“隋河”,指隋朝开凿的运河;“冻尚肥”,指河水还结着厚厚的冰。
- 句意:梁苑的春天还未过去,隋河上的冰层依旧很厚。
- “鬓毛开老境,甲子运天机”:
- 字词:“鬓毛”,指两鬓的头发;“老境”,老年的境况;“甲子”,天干地支纪年法中的一个循环,这里代指时间;“天机”,指自然的规律、命运。
- 句意:两鬓的头发变白,步入了老年,时间按照自然规律运转。
- “华鄂君方仕,樵苏我未归”:
- 字词:“华鄂”,“华萼”的通假,比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”;“仕”,做官;“樵苏”,砍柴割草,这里指隐居生活。
- 句意:你们兄弟二人正当入仕做官,而我还未归乡过隐居生活。
- “凭将汝南麈,慎对可人挥”:
- 字词:“汝南麈”,晋代的清谈名士往往手持麈尾,汝南是当时清谈风气盛行的地方,“汝南麈”代指清谈的道具;“可人”,指有长处可取的人,这里指王长元兄弟的同僚或朋友。
- 句意:带着清谈的麈尾,谨慎地在合适的人面前挥动(即谨慎清谈)。
现代译文
梁苑的春光还未消逝,
隋河上的冰层依旧厚实。
两鬓白发预示我已步入老年,
时间按照自然规律不停流转。
你们兄弟正踏上仕途为官,
我却还没能归乡隐居山间。
带着那象征清谈的汝南麈尾,
谨慎地在值得交往的人面前挥展。
创作背景
饶节生活在北宋末年,他一生坎坷,未能实现自己的政治抱负,后出家为僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时王长元兄弟要去赴官任职,饶节有感而发写下此诗,既有对时光流逝、自身境遇的感慨,也有对友人的祝福与叮嘱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将王长元兄弟的入仕与自己未能归乡隐居形成对比,突出了诗人内心的感慨与无奈。
- 用典:“华鄂”“汝南麈”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“鬓毛开老境,甲子运天机”,直白地写出了时光流逝、人入老年的感慨。
- 意境营造:开篇描绘梁苑、隋河的早春景象,营造出一种略带清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的景象和对友人的叙述中。
常见问题
《送王长元同弟次元赴官》的作者和朝代是什么?
《送王长元同弟次元赴官》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《送王长元同弟次元赴官》主要写了什么?
这首诗是饶节送别王长元、王次元兄弟赴官之作。诗中描绘了早春时节梁苑、隋河的景象,感慨自身老去,表达了对王长元兄弟入仕的羡慕,最后以叮嘱之语结尾,体现了对友人的关怀。
《送王长元同弟次元赴官》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋末年,他一生坎坷,未能实现自己的政治抱负,后出家为僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时王长元兄弟要去赴官任职,饶节有感而发写下此诗,既有对时光流逝、自身境遇的感慨,也有对友人的祝福与叮嘱。
《送王长元同弟次元赴官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将王长元兄弟的入仕与自己未能归乡隐居形成对比,突出了诗人内心的感慨与无奈。 用典 :“华鄂”“汝南麈”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“鬓毛开老境,甲子运天机”,直白地写出了时光流逝、人入老年的感慨。 意境营造 :开篇描绘梁苑、隋河的早春景象,营...