这首七言排律咏赞巴州光福寺中的楠木,先描绘楠木所处的禅林环境与奇伟形貌,继而铺陈其古雅姿容与清幽氛围,再以豫章古地反衬其今在巴乡独秀的不凡,赞美其凌霜坚贞、堪为栋梁的品格,最后托物言志,既寄寓了诗人渴望被明君赏识、建功立业的入世抱负,又契合禅林意境,表达了皈依佛法、以才渡人的出世情怀,兼具咏物与抒怀的双重意涵。
题巴州光福寺楠木
结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻。
翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟。
经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟。
此木尝闻生豫章,今朝独秀在巴乡。
凌霜不肯让松柏,作宇由来称栋梁。
会待良工时一眄,应归法水作慈航。
第七十六卷
简要说明
逐句注释
- 近郭城南山寺深,亭亭奇树出禅林:
近郭:靠近城郭。山寺:指巴州光福寺。深:形容寺院幽深静谧。亭亭:高耸直立的样子。禅林:佛教寺院的代称。句意:城郭南边的山寺幽深静谧,一株高耸奇绝的楠木从禅林之中脱颖而出。 - 结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻:
结根:扎根。幽壑:幽深的山谷。不知岁:形容树龄久远,无从知晓具体年岁。耸干:高耸的树干。摩天:迫近云天,形容极高。寻:古代长度单位,八尺为一寻。句意:楠木扎根于幽深的山谷之中,已然不知历经多少岁月;高耸的树干直迫云天,不知已有多少寻之高。 - 翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟:
翠色:翠绿的枝叶色泽。晚:傍晚时分。岚气:山间的雾气。合:交融、相合。时有:不时有。夜猿:夜间啼鸣的猿猴。句意:傍晚时分,翠绿的枝叶与山间雾气融为一体;月光之下,不时传来夜猿的啼鸣。 - 经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟:
经行:佛教修行方式,指绕固定路线步行以调和身心。望成盖:远望枝叶如同车盖一般遮蔽成荫。宴坐:安坐、静坐,多指僧人禅坐。黄花:此处指山间野花。满襟:沾满衣襟。句意:僧人经行其间,远望绿叶如同车盖成荫;静坐时,山间野花沾满了衣襟。 - 此木尝闻生豫章,今朝独秀在巴乡:
豫章:古郡名,今江西南昌一带,古代以产名贵樟木(楠木类)著称,此处代指楠木的原产地。独秀:独自秀拔出众。巴乡:即巴州,今四川巴中一带。句意:听说这种名贵的树木原本生长在豫章之地,如今却唯独在巴州秀拔出众。 - 凌霜不肯让松柏,作宇由来称栋梁:
凌霜:抵御霜雪。让:逊色、比不上。作宇:用作建筑材料。由来:向来、素来。栋梁:房屋的主梁,比喻堪当重任的人才。句意:楠木抵御霜雪的坚韧不输松柏,自古以来用作建筑材料时,素来被称为栋梁之才。 - 会待良工时一眄,应归法水作慈航:
会待:终将等待。良工:贤能的工匠,此处也指明君贤臣。一眄:回头看一眼,引申为被赏识、被关注。法水:佛教语,比喻佛法的甘露法雨。慈航:佛教语,比喻佛法渡化众生如同舟船载渡人脱离苦海。句意:终将等待贤明的工匠(或明君)投来赏识的目光,届时它将既能成为栋梁之材济世,也能归于佛法之中,化作渡化众生的慈航。
现代译文
城郭南边山寺幽深,
一株奇树亭亭立于禅林。
扎根幽谷已历千秋岁月,
干霄直上不知几寻高峻。
暮色里翠色与岚气相融,
月下时偶有夜猿啼鸣。
经行处绿叶远望如车盖,
宴坐时黄花沾满衣襟。
此木昔闻生于豫章古地,
今朝独秀在巴州之境。
凌霜傲雪不输苍松翠柏,
自古为材便称国之栋梁。
只待良匠垂眸一顾,
便将作舟渡向法水慈航。
创作背景
史俊为唐代诗人,生平史料记载有限,据诗作内容可推知其曾任职巴州刺史。此诗为其游览巴州光福寺时,见寺中楠木奇伟不凡而作。唐代中期儒释交融之风盛行,诗人身处禅林之中,既对楠木的高古品格心生赞叹,又借楠木“堪为栋梁”的特质,抒发了渴望被朝廷赏识、建功立业的入世之志;同时结合禅林环境,又流露了皈依佛法、超脱世俗的出世情怀,诗作兼具个人情志与禅林意境。
艺术赏析
- 体裁与结构:此作为七言排律,格律严谨,对仗工整,铺陈有序。全诗以楠木为核心,从环境引入,再描摹形貌、烘托氛围,继而追述产地、赞美品格,最后收束于托物言志,层次分明,层层递进。
- 托物言志与双关意蕴:诗人以楠木为喻,将其塑造成坚贞不屈、堪当重任的君子形象,既赞美楠木的自然品格,又寄托自身仕途抱负;末联“良工”“法水”双关,既指楠木可被良匠雕琢为栋梁,又契合禅林语境,将楠木与佛法慈航相联系,实现了入世与出世的情感统一。
- 意象营造与氛围烘托:诗中运用“亭亭”“摩天”“岚气”“夜猿”“绿叶成盖”等意象,既描绘了楠木的高古奇伟,又以夜猿啼鸣、黄花满襟烘托出禅林清幽静谧的氛围,使景物与环境融为一体,营造出空灵悠远的意境。
- 用典与语言特色:诗中“豫章”“法水”“慈航”均化用佛教与古典文献典故,贴合诗题与语境,语言典雅凝练,兼具写实与写意的特点,既准确描摹楠木的形貌,又传递出深邃的精神内涵。
常见问题
《题巴州光福寺楠木》的作者和朝代是什么?
《题巴州光福寺楠木》的作者是史俊,页面按唐作品展示。
《题巴州光福寺楠木》主要写了什么?
这首七言排律咏赞巴州光福寺中的楠木,先描绘楠木所处的禅林环境与奇伟形貌,继而铺陈其古雅姿容与清幽氛围,再以豫章古地反衬其今在巴乡独秀的不凡,赞美其凌霜坚贞、堪为栋梁的品格,最后托物言志,既寄寓了诗人渴望被明君赏识、建功立业的入世抱负,又契合禅林意境,表达了皈依佛法、以才渡人的出世情怀,兼具咏物与抒怀的双重意涵。
《题巴州光福寺楠木》的创作背景是什么?
史俊为唐代诗人,生平史料记载有限,据诗作内容可推知其曾任职巴州刺史。此诗为其游览巴州光福寺时,见寺中楠木奇伟不凡而作。唐代中期儒释交融之风盛行,诗人身处禅林之中,既对楠木的高古品格心生赞叹,又借楠木“堪为栋梁”的特质,抒发了渴望被朝廷赏识、建功立业的入世之志;同时结合禅林环境,又流露了皈依佛法、超脱世俗的出世情怀,诗作兼具个人情志与禅林意境。
《题巴州光福寺楠木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此作为七言排律,格律严谨,对仗工整,铺陈有序。全诗以楠木为核心,从环境引入,再描摹形貌、烘托氛围,继而追述产地、赞美品格,最后收束于托物言志,层次分明,层层递进。 2. 托物言志与双关意蕴 :诗人以楠木为喻,将其塑造成坚贞不屈、堪当重任的君子形象,既赞美楠木的自然品格,又寄托自身仕途抱负;末联“良工”“法水”双关,既指楠木可被良匠雕琢为栋...