闰九月九日幸总持寺登浮图应制

· 李乂

清跸幸禅楼,前驱历御沟。
还疑九日豫,更想六年游。
圣藻辉缨络,仙花缀冕旒。
所欣延亿载,寄祗庆重秋。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,描绘了闰九月九日皇帝临幸长安总持寺、登佛塔游宴的盛景,融合皇家礼制与佛教意象,颂扬帝王圣德,祈福国祚绵长,紧扣“闰重阳”“幸寺登塔”的题旨。

逐句注释

  1. 清跸幸禅楼清跸指帝王出行时侍卫开路清道、禁止通行;为帝王亲临某地;禅楼代指总持寺内的楼阁佛阁。
  2. 前驱历御沟前驱指帝王出行的前导仪仗队伍;御沟即皇宫外围的护城河,又称禁沟。
  3. 还疑九日豫九日指重阳节;指游宴娱乐。此句意为恍惚间仿佛置身于重阳佳节的游宴盛景中。
  4. 更想六年游六年游学界主流解读为追忆帝王此前多次重阳游幸经历,或泛指盛世连年的赏秋游宴,具体典故暂无定论。
  5. 圣藻辉缨络圣藻原指帝王诗文,此处代指帝王圣容、仪仗或御题墨宝的光彩;缨络即璎珞,佛教珠玉串饰,呼应寺院的佛教氛围。
  6. 仙花缀冕旒仙花指寺院供花或祥瑞之花;为点缀;冕旒指帝王礼帽及帽前垂挂的玉串,代指帝王本人。
  7. 所欣延亿载所欣指值得欣喜的事;延亿载意为祈求国运延续亿万年。
  8. 寄祗庆重秋寄祗指寄愿于天地神灵(为地神,此处泛指神灵);重秋指闰九月,一年两度九月,紧扣诗题的“闰九月九日”。

现代译文

御驾清道,亲临禅楼梵宫;前导仪仗,缓缓驶过宫前御沟。
恍惚间似重回重阳游宴的盛景,更追忆起往年六度的赏秋游踪。
帝王文光辉映着佛国璎珞,仙花点缀在天子冕旒之上。
最欣喜的是国运绵延亿载,寄愿神灵庇佑,重九佳节共庆升平。

创作背景

此诗为典型的唐代应制诗,即臣僚奉皇帝之命创作的颂诗。唐中宗景龙年间(707-710年),长安总持寺为皇家敕建寺院,该年恰逢闰九月,一年两度重阳,唐中宗临幸总持寺登佛塔,举行游宴祈福活动。时任中书舍人的李乂作为侍从文人,奉命创作此诗,以契合皇家游宴与寺院宗教氛围,颂扬帝王威仪,祈福国祚永固。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐律规范。颔联“还疑九日豫,更想六年游”与颈联“圣藻辉缨络,仙花缀冕旒”词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。
  2. 意象融合自然:将皇家仪仗、帝王礼制与佛教意象(禅楼、缨络、仙花)巧妙结合,既贴合“幸总持寺”的宗教场景,又符合应制诗雍容华贵的宫廷风格。
  3. 主题紧扣题旨:全诗以“重秋”点明闰九月的特殊背景,以“寄祗庆重秋”收束全篇,将节日庆贺与宗教祈福融为一体,紧扣诗题核心要素。
  4. 风格典雅堂皇:语言凝练庄重,多用宫廷礼制相关词汇,契合应制诗歌功颂德的功能,整体意境开阔堂皇,符合唐代宫廷诗的典型风格。

常见问题

《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》的作者和朝代是什么?

《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》的作者是李乂,页面按唐作品展示。

《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,描绘了闰九月九日皇帝临幸长安总持寺、登佛塔游宴的盛景,融合皇家礼制与佛教意象,颂扬帝王圣德,祈福国祚绵长,紧扣“闰重阳”“幸寺登塔”的题旨。

《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》的创作背景是什么?

此诗为典型的唐代 应制诗 ,即臣僚奉皇帝之命创作的颂诗。唐中宗景龙年间(707 710年),长安总持寺为皇家敕建寺院,该年恰逢闰九月,一年两度重阳,唐中宗临幸总持寺登佛塔,举行游宴祈福活动。时任中书舍人的李乂作为侍从文人,奉命创作此诗,以契合皇家游宴与寺院宗教氛围,颂扬帝王威仪,祈福国祚永固。

《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐律规范。颔联“还疑九日豫,更想六年游”与颈联“圣藻辉缨络,仙花缀冕旒”词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。 2. 意象融合自然 :将皇家仪仗、帝王礼制与佛教意象(禅楼、缨络、仙花)巧妙结合,既贴合“幸总持寺”的宗教场景,又符合应制诗雍容华贵的宫廷风格。 3. 主题紧扣题旨 :全诗以“重秋”点明闰九月的...