杂曲歌辞・桃花行

· 李乂

绮萼成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

简要说明

这首宫廷应制咏物诗以春日桃花盛景为核心意象,先铺陈宫廷园林中桃花繁茂、落英飘香的春日盛景,随后以仙家宴饮为反衬,将春日桃花芳华类比献给圣皇,借桃花之美颂扬宫廷升平与帝王圣德,情感典雅庄重。

逐句注释

  1. 绮萼成蹊遍籞芳绮萼:指桃花的花萼,以“绮”形容花瓣华美如丝织品;成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,形容桃花繁茂,自然形成赏花小径;:指帝王宫廷的禁苑围栏,此处代指宫廷园林。全句意为宫廷园林中处处开满华美桃花,弥漫芬芳。
  2. 红英扑地满筵香红英:指红色的桃花;扑地:形容落花纷纷飘落、轻扑地面的动态;:指宫廷宴饮的座席。全句意为桃花落英铺满地面,整个宴饮座席都飘散着桃花的馨香。
  3. 莫将秋宴传王母莫将:不要将;秋宴:此处指西王母的仙家宴饮(传说西王母蟠桃千年一熟,为仙家盛事,或因蟠桃秋实相关故称“秋宴”);王母:即西王母。全句意为切莫以西王母的仙家宴饮来类比眼前的宫廷盛景。
  4. 来比春华奉圣皇春华:春日盛开的桃花(“华”通“花”);奉圣皇:奉献给圣明的帝王。全句意为不如将这春日桃花的芳华,献给当朝圣皇。

现代译文

绮丽桃萼缀满枝头,林间小径处处芬芳,
落红轻扑满地,宴饮席上遍染馨香。
切莫将西王母的仙家秋宴来相比,
且将这春日芳华,奉与圣明的君王。

创作背景

李乂为唐代武后至玄宗朝宫廷诗人,以文辞清丽受赏识,多应制奉和之作。此诗属于《杂曲歌辞》乐府旧题,创作于宫廷春日宴饮场合,是典型的宫廷咏物应制诗,诗人借桃花盛景烘托宫廷升平气象,以颂赞帝王圣德,契合唐代宫廷文学的颂美传统。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,虽第三句“莫将秋宴传王母”略有平仄小拗,但整体节奏明快,符合乐府歌辞的灵动特质。一二句形成工整对仗,“绮萼”对“红英”、“成蹊”对“扑地”、“遍籞芳”对“满筵香”,强化了诗歌的韵律美感。
  2. 用典与表意:两处用典颇具巧思:一是“成蹊”化用史记典故,既具象化桃花繁茂之态,又暗合桃李不言、自有声名的意蕴,为后续颂圣埋下伏笔;二是以“王母秋宴”的仙家盛事反衬宫廷春日宴饮,突出人间升平气象的珍贵,将桃花盛景与帝王恩德巧妙绑定,卒章显志点明颂圣主旨。
  3. 意境与风格:前两句以视觉(绮萼、红英、扑地)、嗅觉(芳、香)结合动态描写,营造出宫廷春日繁花似锦、香气弥漫的富丽意境,语言华美典雅,契合宫廷应制诗的庄重风格,既贴合咏物主题,又不露痕迹地完成了颂赞帝王的创作目的。

常见问题

《杂曲歌辞・桃花行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・桃花行》的作者是李乂,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・桃花行》主要写了什么?

这首宫廷应制咏物诗以春日桃花盛景为核心意象,先铺陈宫廷园林中桃花繁茂、落英飘香的春日盛景,随后以仙家宴饮为反衬,将春日桃花芳华类比献给圣皇,借桃花之美颂扬宫廷升平与帝王圣德,情感典雅庄重。

《杂曲歌辞・桃花行》的创作背景是什么?

李乂为唐代武后至玄宗朝宫廷诗人,以文辞清丽受赏识,多应制奉和之作。此诗属于《杂曲歌辞》乐府旧题,创作于宫廷春日宴饮场合,是典型的宫廷咏物应制诗,诗人借桃花盛景烘托宫廷升平气象,以颂赞帝王圣德,契合唐代宫廷文学的颂美传统。

《杂曲歌辞・桃花行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,虽第三句“莫将秋宴传王母”略有平仄小拗,但整体节奏明快,符合乐府歌辞的灵动特质。一二句形成工整对仗,“绮萼”对“红英”、“成蹊”对“扑地”、“遍籞芳”对“满筵香”,强化了诗歌的韵律美感。 2. 用典与表意 :两处用典颇具巧思:一是“成蹊”化用史记典故,既具象化桃花繁茂之态,又暗合桃李不言、自有声名的意蕴,为后续颂圣埋下伏笔...