这是唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,为祭祀长安兴庆宫龙池而作。全诗以龙池为核心,通过描绘其广袤灵异的景致,借前代祥瑞典故比附大唐国运,歌颂龙池所蕴含的祥瑞征兆与王朝昌盛气象,风格庄重典雅,契合郊庙乐歌的正式属性。
郊庙歌辞・享龙池乐章・第八章
魏国君王称象处,晋家藩邸化龙初。
青蒲暂似游梁马,绿藻还疑宴镐鱼。
自有神灵滋液地,年年云物史官书。
简要说明
逐句注释
- 星分邑里四人居:星分,古代天文学中以星宿分野对应地上州郡、乡里,此处指龙池所在之地契合星空分野,自带祥瑞气象。邑里,乡里聚落。四人居,一说指四方聚居的百姓,暗合此地民生与祥瑞兼具的意蕴。
- 水洊源流万顷余:洊(jiàn),意为再、重,此处形容水流连绵不绝。源流,指龙池的水源与本体。万顷余,极言水域广阔辽远。
- 魏国君王称象处:魏国君王,指曹魏的曹冲,“称象”为曹冲称象的经典典故,此处借曹魏的祥瑞灵兆,暗喻龙池之地早有祥瑞征兆。
- 晋家藩邸化龙初:晋家藩邸,指晋代藩王的封地;化龙,指龙显现的祥瑞征兆。此处以晋代藩邸出现龙兆的典故,比附唐代兴庆池(李隆基潜龙之地)的灵异,暗合王朝崛起的寓意。
- 青蒲暂似游梁马:青蒲,水生草本植物,常生于池泽之中。游梁马,化用汉代梁孝王梁园的典故,梁园为帝王游赏之地,此处以“游梁马”形容青蒲在水中摇曳的姿态,如同骏马驰骋于梁园。
- 绿藻还疑宴镐鱼:绿藻,水中藻类植物。宴镐鱼,化用《诗经·小雅·鱼丽》“鱼在在藻,有颁其首”的宴饮意象,“镐”为西周都城镐京,此处以“宴镐鱼”形容绿藻间游鱼的悠然之态,如同镐京宴饮时的灵动景致。
- 自有神灵滋液地:滋液,指滋润万物的津液,此处指龙池为神灵所滋养,自带灵异之力。
- 年年云物史官书:云物,指云气、天象等祥瑞征兆;史官书,指史官将祥瑞之事载入史册。此句点明龙池的祥瑞每年都会被史官记录,彰显王朝的正统与昌盛。
现代译文
星野对应着周遭的乡里聚落,寻常百姓在此聚居;
龙池的水流连绵不绝,广袤水域足有万顷之阔。
这里曾是曹魏君王称象的灵瑞之地,
又如同晋代藩邸,初现化龙的祥瑞征兆。
水边青蒲摇曳,恍若梁园里驰骋的骏马;
池中青藻浮动,游鱼悠然恰似镐京宴饮的灵动景致。
龙池本就是神灵滋养的灵秀之地,
年年都有祥瑞云气,被史官载入史册。
创作背景
唐代郊庙歌辞是宫廷用于祭祀天地、宗庙、社稷等的乐歌,《享龙池乐章》是开元年间为祭祀长安兴庆宫龙池而创作的系列乐章,共十章,此为第八章。龙池本为李隆基早年为临淄王时的兴庆坊宅邸南侧水池,后被视为“潜龙之地”,李隆基即位后,龙池被赋予大唐国运祥瑞的象征意义。作者李乂,字尚真,唐代诗人,以文才知名于开元初年,官至刑部尚书,此诗创作于开元初年,旨在通过祭祀乐歌歌颂龙池灵异,彰显大唐王朝的昌盛气象。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:此诗为标准的七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联对仗精工。其中颈联“青蒲暂似游梁马,绿藻还疑宴镐鱼”,以“青蒲”对“绿藻”、“暂似”对“还疑”、“游梁马”对“宴镐鱼”,对仗工整自然,音韵和谐,契合宫廷乐歌庄重典雅的风格要求。
- 用典含蓄,寓意深远:诗中多处化用典故,“魏国君王称象”借曹冲称象的灵瑞典故,“晋家藩邸化龙”以晋代藩邸龙兆的典故,将大唐王朝的崛起与龙池的灵异融为一体,含蓄委婉地表达了对王朝正统性与昌盛气象的歌颂,避免了直白歌颂的生硬感。
- 意象雅致,意境开阔:全诗选取青蒲、绿藻、游马、宴鱼等雅致意象,描绘出龙池周边灵动静谧的景致,营造出祥瑞祥和的氛围。末两句直接点明龙池的神灵属性与史官记录祥瑞,既呼应了郊庙祭祀的主题,又强化了王朝的正统性,整体兼具文学美感与政治寓意。
常见问题
《郊庙歌辞・享龙池乐章・第八章》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・享龙池乐章・第八章》的作者是李乂,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・享龙池乐章・第八章》主要写了什么?
这是唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,为祭祀长安兴庆宫龙池而作。全诗以龙池为核心,通过描绘其广袤灵异的景致,借前代祥瑞典故比附大唐国运,歌颂龙池所蕴含的祥瑞征兆与王朝昌盛气象,风格庄重典雅,契合郊庙乐歌的正式属性。
《郊庙歌辞・享龙池乐章・第八章》的创作背景是什么?
唐代郊庙歌辞是宫廷用于祭祀天地、宗庙、社稷等的乐歌,《享龙池乐章》是开元年间为祭祀长安兴庆宫龙池而创作的系列乐章,共十章,此为第八章。龙池本为李隆基早年为临淄王时的兴庆坊宅邸南侧水池,后被视为“潜龙之地”,李隆基即位后,龙池被赋予大唐国运祥瑞的象征意义。作者李乂,字尚真,唐代诗人,以文才知名于开元初年,官至刑部尚书,此诗创作于开元初年,旨在通过祭祀乐歌歌颂龙...
《郊庙歌辞・享龙池乐章・第八章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :此诗为标准的七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联对仗精工。其中颈联“青蒲暂似游梁马,绿藻还疑宴镐鱼”,以“青蒲”对“绿藻”、“暂似”对“还疑”、“游梁马”对“宴镐鱼”,对仗工整自然,音韵和谐,契合宫廷乐歌庄重典雅的风格要求。 2. 用典含蓄,寓意深远 :诗中多处化用典故,“魏国君王称象”借曹冲称象的灵瑞典故,“晋家藩邸化龙”以...