元日恩赐柏叶应制(景龙四年)

· 李乂

劲节凌冬劲,芳心待岁芳。
能令人益寿,非止麝含香。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制五言绝句,创作于景龙四年正月元日。诗歌以柏叶为歌咏核心,赞颂其凌冬不凋的坚贞品性与延年益寿的吉祥功效,既贴合元日赐柏的宫廷礼仪传统,又暗含对帝王福寿绵长的颂祝,风格典雅庄重,契合应制诗的创作规范。

逐句注释

  1. 劲节凌冬劲
    > 劲节:指柏树坚硬挺拔的枝节,亦喻坚贞不屈的节操。凌冬:度过严冬。第二个“劲”形容柏枝在寒冬中依然坚韧强劲。此句写柏树于严冬中傲然挺立的坚贞品性。
  2. 芳心待岁芳
    > 芳心:此处指柏叶蕴含的美好生机与清雅情志。待岁芳:等待新岁到来,迎来春日芬芳。元日为岁首,此句呼应节日时令,暗喻新春将至、生机待发。
  3. 能令人益寿
    > 益寿:延年益寿。据《神农本草经》记载,柏叶有“轻身益气”的养生功效,此句点明柏叶的实用价值与吉祥寓意。
  4. 非止麝含香
    > 非止:不只是。麝含香:指麝香的馥郁香气。此句以麝香作对比,突出柏叶不仅香气清雅,更兼具益寿的珍贵效用,远超仅能添香的麝香。

现代译文

坚贞枝节傲立严冬愈发刚劲,
美好生机静待新岁绽放芳馨。
此物能令世人延年益寿,
芬芳远胜那麝香的清芬。

创作背景

景龙四年(710年)为唐中宗李显在位末期,正月元日是唐代重要的宫廷节日,当时有饮柏叶酒、赐柏叶以祈福长寿的礼仪传统。李乂作为当时的宫廷文臣,奉皇帝之命创作此诗,属于应制之作,需契合宫廷庆典的肃穆庄重氛围,以颂赞君恩、祈福祥瑞为核心创作目的。

艺术赏析

  1. 格律形式:全诗为五言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句“劲节凌冬劲”为仄起不入韵格式,第二、四句以“芳”“香”为韵脚,韵脚和谐,读来朗朗上口;首联“劲节凌冬劲”与“芳心待岁芳”词性相对、意境相合,对仗工整,结构严谨。
  2. 意象与用典:以柏叶为核心意象,借用其“凌冬不凋”的自然特性,象征坚贞高洁的品格;结合本草典籍中柏叶的养生记载,赋予其长寿吉祥的寓意。末句以麝香作反衬,将柏叶的香气与效用并举,突出其双重珍贵性,贴合元日祈福的主题。
  3. 风格特色:作为应制诗,全诗无个人私情抒发,语言典雅克制,全程围绕宫廷赐柏的礼仪展开,既贴合节日语境,又暗含颂圣之意,得体合度,体现了唐代宫廷应制诗文的典型风貌。

常见问题

《元日恩赐柏叶应制(景龙四年)》的作者和朝代是什么?

《元日恩赐柏叶应制(景龙四年)》的作者是李乂,页面按唐作品展示。

《元日恩赐柏叶应制(景龙四年)》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制五言绝句,创作于景龙四年正月元日。诗歌以柏叶为歌咏核心,赞颂其凌冬不凋的坚贞品性与延年益寿的吉祥功效,既贴合元日赐柏的宫廷礼仪传统,又暗含对帝王福寿绵长的颂祝,风格典雅庄重,契合应制诗的创作规范。

《元日恩赐柏叶应制(景龙四年)》的创作背景是什么?

景龙四年(710年)为唐中宗李显在位末期,正月元日是唐代重要的宫廷节日,当时有饮柏叶酒、赐柏叶以祈福长寿的礼仪传统。李乂作为当时的宫廷文臣,奉皇帝之命创作此诗,属于应制之作,需契合宫廷庆典的肃穆庄重氛围,以颂赞君恩、祈福祥瑞为核心创作目的。

《元日恩赐柏叶应制(景龙四年)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :全诗为五言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,首句“劲节凌冬劲”为仄起不入韵格式,第二、四句以“芳”“香”为韵脚,韵脚和谐,读来朗朗上口;首联“劲节凌冬劲”与“芳心待岁芳”词性相对、意境相合,对仗工整,结构严谨。 2. 意象与用典 :以柏叶为核心意象,借用其“凌冬不凋”的自然特性,象征坚贞高洁的品格;结合本草典籍中柏叶的养生记载,赋予其长寿吉祥的...