奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王

· 李乂

家住千门侧,亭临二水傍。
贵游开北地,宸眷幸西乡。
曳履迎中谷,鸣丝出后堂。
浦疑观万象,峰似驻三光。
草向琼筵乐,花承绣扆香。
圣情思旧重,留饮赋雕章。

简要说明

这首是唐代典型的应制奉和诗,为皇帝驾临礼部尚书窦希玠私宅时,诗人奉诏所作的唱和之诗。全诗围绕窦宅景致、迎驾场景、宴饮赋诗等内容展开,以雍容典雅的笔触铺陈庄重场面,抒发对帝王恩眷的颂赞之情,尽显宫廷应制文学的官方特色。

逐句注释

  1. 家住千门侧,亭临二水傍:千门代指京城众多宫门,借指宫廷;二水指窦希玠宅第附近的两条河流。句意:窦家宅第紧邻京城宫城一侧,亭台楼阁依傍双水之畔。
  2. 贵游开北地,宸眷幸西乡:贵游指贵族显宦之家;北地代指窦宅北部区域;宸眷指帝王的驾临与恩宠;西乡为窦宅西侧宅邸区域。句意:贵胄府邸北域敞开,帝王车驾亲临西乡之地。
  3. 曳履迎中谷,鸣丝出后堂:曳履指大臣恭迎帝王时的庄重步态;中谷此处指宅第中庭;鸣丝指弦乐之声;后堂为宅第后方厅堂。句意:群臣曳履恭迎于中庭,弦乐之声从后堂悠扬传出。
  4. 浦疑观万象,峰似驻三光:浦指水边滩涂;万象代指世间万物景象;三光指日、月、星。句意:水边滩涂仿佛包罗世间万象,峰峦好似留住了日月星辰的光辉。
  5. 草向琼筵乐,花承绣扆香:琼筵指帝王宴饮的华美盛宴;绣扆为帝王所用的绣饰屏风,代指帝王所在之处。句意:芳草仿佛为华美盛宴而欢欣,繁花沾染着帝王身边的馥郁香气。
  6. 圣情思旧重,留饮赋雕章:圣情指帝王的情思;旧重指念旧恩眷深厚;雕章指华美的诗文篇章。句意:帝王心怀念旧之情恩重如山,留下臣属宴饮并一同赋写锦绣诗篇。

现代译文

宅第紧挨着京城宫墙,亭台依傍着双水之旁。
贵胄府邸北域敞开,圣驾亲临西乡宅邸。
群臣曳履恭迎于中庭,弦乐奏响自后厅堂。
水滨似藏世间万象,峰峦如驻日月星光。
芳草随盛宴添欢畅,繁花承御驾散馨香。
圣恩念旧情意厚重,留饮共赋锦绣华章。

创作背景

李乂为唐中宗、睿宗时期的宫廷文人,官至刑部尚书,以文才受朝廷器重。窦希玠为唐睿宗窦德妃之兄,属外戚集团,时任礼部尚书。这首诗是皇帝驾临窦希玠私宅时,李乂奉诏所作的应制诗。唐代应制诗多为君臣唱和、点缀升平之作,此诗也围绕帝王驾临的场景,以歌功颂德为核心内容,体现了宫廷文学的典型特征。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共十二句,除末联稍宽外,其余各联均严格对仗,如“千门侧”对“二水傍”、“曳履”对“鸣丝”、“琼筵乐”对“绣扆香”,平仄协调,符合唐代排律的格律规范,尽显典雅规整的宫廷文学风貌。
  2. 铺陈叙事,层次清晰:全诗按照“宅第位置—迎驾场面—景致描绘—宴饮叙情”的逻辑层层展开,从实景铺陈到颂圣抒情,结构完整脉络分明,将帝王驾临的庄重场面与雍容氛围逐层铺展。
  3. 意象典雅,颂圣得体:诗中多用“琼筵”“绣扆”“雕章”等贴合宫廷语境的典雅意象,以“浦疑观万象,峰似驻三光”的夸张笔法描绘景致,既贴合应制诗歌功颂德的需求,又兼具一定文学美感,避免了部分应制诗常见的空泛堆砌。
  4. 风格雍容典雅:整体语言华丽庄重,贴合宫廷应制的场合要求,情感克制得体,以客观铺陈的方式表达对帝王恩眷的颂赞,符合唐代宫廷诗文的典型风格。

常见问题

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》的作者和朝代是什么?

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》的作者是李乂,页面按唐作品展示。

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》主要写了什么?

这首是唐代典型的应制奉和诗,为皇帝驾临礼部尚书窦希玠私宅时,诗人奉诏所作的唱和之诗。全诗围绕窦宅景致、迎驾场景、宴饮赋诗等内容展开,以雍容典雅的笔触铺陈庄重场面,抒发对帝王恩眷的颂赞之情,尽显宫廷应制文学的官方特色。

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》的创作背景是什么?

李乂为唐中宗、睿宗时期的宫廷文人,官至刑部尚书,以文才受朝廷器重。窦希玠为唐睿宗窦德妃之兄,属外戚集团,时任礼部尚书。这首诗是皇帝驾临窦希玠私宅时,李乂奉诏所作的应制诗。唐代应制诗多为君臣唱和、点缀升平之作,此诗也围绕帝王驾临的场景,以歌功颂德为核心内容,体现了宫廷文学的典型特征。

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,共十二句,除末联稍宽外,其余各联均严格对仗,如“千门侧”对“二水傍”、“曳履”对“鸣丝”、“琼筵乐”对“绣扆香”,平仄协调,符合唐代排律的格律规范,尽显典雅规整的宫廷文学风貌。 2. 铺陈叙事,层次清晰 :全诗按照“宅第位置—迎驾场面—景致描绘—宴饮叙情”的逻辑层层展开,从实景铺陈到颂圣抒情,结构完整脉络分明,将帝...