人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

· 李乂

诘旦行春上苑中,凭高却下大明宫。
千年执象寰瀛泰,七日为人庆赏隆。
铁凤曾鶱摇瑞雪,铜乌细转入祥风。
此时朝野欢无算,此岁云天乐未穷。

简要说明

这首是唐代宫廷应制诗,作于正月初七人日,诗人在大明宫参加重宴并受赐彩缕人胜。全诗围绕宫廷宴饮场景展开,颂赞大唐国运昌隆、天下太平,描绘了朝野欢腾的盛世景象,格调雍容典雅,是典型的宫廷颂美之作。

逐句注释

  1. 诘旦行春上苑中:诘旦,指黎明、清晨;行春,原指地方官春日巡视劝农,此处指宫廷春日游赏活动;上苑,皇家专属园林,此处代指大明宫周边的皇家苑囿。句意:清晨时分,众人在皇家上苑中开展春日游赏。
  2. 凭高却下大明宫:凭高,登临高处;却下,转而前往;大明宫,唐代政治核心的皇家宫殿群。句意:登高览胜之后,众人转赴大明宫参加宴饮。
  3. 千年执象寰瀛泰:执象,执掌天象历法,代指帝王顺应天命、统治天下;寰瀛,泛指天下四海;泰,安宁太平。句意:大唐基业绵延千年,帝王顺应天命,天下四海皆安宁祥和。
  4. 七日为人庆赏隆:七日为人,即正月初七人日,古代民俗以七日为人日,有剪彩为“人胜”的传统;庆赏隆,指庆典与帝王赏赐极为隆重盛大。句意:今日正是人日,庆典与恩赏都格外隆盛。
  5. 铁凤曾鶱摇瑞雪:铁凤,大明宫建筑上的铁铸凤凰装饰;曾鶱,曾经振翅高飞;瑞雪,象征吉祥的冬雪。句意:殿上的铁凤装饰仿佛振翅高飞,摇落了片片瑞雪。
  6. 铜乌细转入祥风:铜乌,古代测风的铜制乌形仪器,亦为大明宫建筑装饰;细转,轻轻转动;祥风,祥瑞的和风。句意:铜乌测风仪随着和煦的祥风缓缓转动。
  7. 此时朝野欢无算:朝野,朝廷与民间;欢无算,欢乐数不胜数。句意:此时朝廷与民间的欢乐不计其数。
  8. 此岁云天乐未穷:云天,代指帝王恩泽庇佑的天下;乐未穷,欢乐永无止境。句意:今年在皇恩庇佑下,欢乐永远没有穷尽。

现代译文

黎明时分,皇家苑囿里正举办春日游赏,
登高览胜后,又转赴大明宫朝堂。
大唐千年基业顺应天命,四海安宁太平,
正月初七人日,庆典恩赏格外隆盛。
殿上铁凤饰件似曾振翅,摇落瑞雪纷纷,
铜乌测风仪随祥风缓缓转动。
此时朝野上下,欢乐不计其数,
今年在皇恩庇佑下,乐事永无穷尽。

创作背景

人日为正月初七,唐代宫廷有在人日剪彩为“人胜”(彩缕剪制的人形饰物)赏赐群臣、举办宴饮的习俗。此诗是诗人李乂作为宫廷文臣,在大明宫参加人日重宴并受皇帝恩赐彩缕人胜时所作的应制诗。李乂为唐代前期宫廷诗人,以文辞典雅著称,应制诗多以颂美朝廷、粉饰太平为主题,该诗创作时间大致在唐中宗或睿宗时期,当时宫廷宴饮之风盛行,应制创作是宫廷文人士大夫的常见活动。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“行春—赴宴—颂世—写欢”为线索,从春日游赏开篇,转入大明宫宴饮,继而颂赞国运太平,最后以朝野欢腾收束,层层递进,完整展现了宫廷宴饮的全过程与主题。
  2. 意象典雅,贴合宫廷语境:选取铁凤、铜乌等大明宫专属建筑装饰意象,既贴合实景,又凸显皇家威严与盛世气象;搭配瑞雪、祥风等祥瑞意象,烘托出祥和喜庆的氛围,契合应制诗的颂美基调。
  3. 格律工整,对仗精严:中间两联“千年执象寰瀛泰,七日为人庆赏隆”“铁凤曾鶱摇瑞雪,铜乌细转入祥风”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅,体现了唐代宫廷诗歌的成熟艺术水准。
  4. 颂美为主,风格雍容:全诗以颂赞大唐国运、君臣同乐为核心,虽无强烈的个人情感抒发,但格调雍容华贵,展现了唐代前期盛世背景下宫廷诗歌的典型风貌。

常见问题

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者和朝代是什么?

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者是李乂,页面按唐作品展示。

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》主要写了什么?

这首是唐代宫廷应制诗,作于正月初七人日,诗人在大明宫参加重宴并受赐彩缕人胜。全诗围绕宫廷宴饮场景展开,颂赞大唐国运昌隆、天下太平,描绘了朝野欢腾的盛世景象,格调雍容典雅,是典型的宫廷颂美之作。

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的创作背景是什么?

人日为正月初七,唐代宫廷有在人日剪彩为“人胜”(彩缕剪制的人形饰物)赏赐群臣、举办宴饮的习俗。此诗是诗人李乂作为宫廷文臣,在大明宫参加人日重宴并受皇帝恩赐彩缕人胜时所作的 应制诗 。李乂为唐代前期宫廷诗人,以文辞典雅著称,应制诗多以颂美朝廷、粉饰太平为主题,该诗创作时间大致在唐中宗或睿宗时期,当时宫廷宴饮之风盛行,应制创作是宫廷文人士大夫的常见活动。

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“行春—赴宴—颂世—写欢”为线索,从春日游赏开篇,转入大明宫宴饮,继而颂赞国运太平,最后以朝野欢腾收束,层层递进,完整展现了宫廷宴饮的全过程与主题。 2. 意象典雅,贴合宫廷语境 :选取铁凤、铜乌等大明宫专属建筑装饰意象,既贴合实景,又凸显皇家威严与盛世气象;搭配瑞雪、祥风等祥瑞意象,烘托出祥和喜庆的氛围,契合应制诗的颂美基...