侍宴安乐公主山庄应制

· 李乂

金舆玉辇背三条,水阁山楼望九霄。
野外初迷七圣道,河边忽睹二灵桥。
悬冰滴滴依虬箭,清吹冷冷杂凤箫。
回晚平阳歌舞合,前溪更转木兰桡。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为侍从安乐公主游宴山庄时奉命所作。全诗以华贵雅致的笔触,描绘了山庄的清幽景致与宫廷宴饮的欢乐盛况,暗颂安乐公主的威仪与宴游之盛,兼具写景与颂赞的双重功能。

逐句注释

  1. 金舆玉辇背三条:金舆玉辇指公主乘坐的华美车驾;三条代指长安城外的三条御道(出自《三辅黄图》,长安有三条官方干道),此句意为公主的车驾离开京城御道,前往山庄。
  2. 水阁山楼望九霄:水阁山楼指山庄临水依山而建的楼阁;九霄代指高空,此处既指远眺天际,亦暗合皇室仪仗的高远气势,此句意为登临山庄楼阁,可远眺长空。
  3. 野外初迷七圣道:七圣道化用《庄子·徐无鬼》中黄帝见大隗、七圣皆迷于襄城之野的典故,形容山庄野外路径交错幽深,恍若古贤迷津之处,暗写景致幽僻古雅。
  4. 河边忽睹二灵桥:二灵桥具体所指学界暂无定论,或指河边两座灵秀精巧的桥梁,“灵”字凸显景致不凡;此句意为行至河边,忽然望见两座雅致桥梁,打破野外迷津的静谧。
  5. 悬冰滴滴依虬箭:悬冰指冬日或初春垂挂的冰柱;虬箭一说为饰有虬龙纹饰的箭靶,此处取“饰有虬纹的宫廷漏箭(古代计时器)”之说,更贴合山庄雅致环境;此句意为冰珠滴滴垂落,依附在虬纹漏箭旁。
  6. 清吹冷冷杂凤箫:清吹指清越的管乐声;冷冷同“泠泠”,形容声音清脆悠扬;凤箫以萧史弄玉的典故美称箫类乐器;此句意为宴会上的清越乐声与凤箫曲调交织相融,尽显宴饮雅致。
  7. 回晚平阳歌舞合:回晚指宴饮至天色已晚;平阳化用汉武帝姊平阳公主善养歌舞伎的典故,此处代指安乐公主的歌舞队伍;此句意为天色已晚,公主的歌舞表演正合节拍,尽显宴饮欢乐。
  8. 前溪更转木兰桡:木兰桡指以木兰木制成的船桨,代指小舟;此句意为前溪之上,又有木兰小舟轻转,续游未尽,凸显宴游尽兴之态。

现代译文

公主的华美车驾离开京城御道,
山庄的水阁山楼,登临可远眺九霄晴空。
野外路径交错幽深,恍若当年七圣迷失的郊野,
行至河边,忽然望见两座精巧灵秀的桥梁。
冰珠滴滴垂落,依附在虬纹漏箭之侧,
清越的乐声泠泠,与凤箫曲调交织相融。
宴饮至晚,平阳般的歌舞正合节拍,
前溪之上,又有木兰小舟轻转,续游未尽。

创作背景

此诗创作于唐中宗景龙年间,安乐公主为唐中宗李显之女,权势显赫,常于长安近郊的山庄举办游宴,召宫廷文人侍宴。李乂时任中书舍人,为宫廷御用文人,此诗为奉安乐公主之命所作的应制诗,内容以颂赞皇室威仪、描绘山庄景致与宴游盛况为主,是典型的唐代宫廷应制作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为七言律诗,颔联“野外初迷七圣道,河边忽睹二灵桥”与颈联“悬冰滴滴依虬箭,清吹冷冷杂凤箫”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宫廷应制诗的格律要求。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“七圣道”赋予山庄幽野之景以古贤意趣;“平阳”“凤箫”“木兰桡”等典故既贴合宫廷宴游场景,又增添文学厚重感,暗合公主的高贵身份。
  3. 意象兼具华贵与清幽:全诗选用“金舆玉辇”“凤箫”“木兰桡”等华贵宫廷意象,搭配“悬冰”“清吹”等清幽景致,既凸显皇室宴游的盛大气势,又营造出山庄山水的雅致意境,实现了华贵与清幽的统一。
  4. 结构层次分明:全诗以侍宴行程为线索,首联写车驾前往山庄、登临远眺,颔联写野外与河边景致,颈联写山庄器物与宴乐之声,尾联写宴饮歌舞与续游,层层递进,完整展现了侍宴游赏的全过程。

常见问题

《侍宴安乐公主山庄应制》的作者和朝代是什么?

《侍宴安乐公主山庄应制》的作者是李乂,页面按唐作品展示。

《侍宴安乐公主山庄应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,为侍从安乐公主游宴山庄时奉命所作。全诗以华贵雅致的笔触,描绘了山庄的清幽景致与宫廷宴饮的欢乐盛况,暗颂安乐公主的威仪与宴游之盛,兼具写景与颂赞的双重功能。

《侍宴安乐公主山庄应制》的创作背景是什么?

此诗创作于唐中宗景龙年间,安乐公主为唐中宗李显之女,权势显赫,常于长安近郊的山庄举办游宴,召宫廷文人侍宴。李乂时任中书舍人,为宫廷御用文人,此诗为奉安乐公主之命所作的应制诗,内容以颂赞皇室威仪、描绘山庄景致与宴游盛况为主,是典型的唐代宫廷应制作品。

《侍宴安乐公主山庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为七言律诗,颔联“野外初迷七圣道,河边忽睹二灵桥”与颈联“悬冰滴滴依虬箭,清吹冷冷杂凤箫”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宫廷应制诗的格律要求。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“七圣道”赋予山庄幽野之景以古贤意趣;“平阳”“凤箫”“木兰桡”等典故既贴合宫廷宴游场景,又增添文学厚重感,暗合公主的高贵身...