奉和圣制春日幸望春宫应制

· 崔日用

东郊风物正熏馨,素浐凫鹥戏绿汀。
凤阁斜通平乐观,龙旂直逼望春亭。
光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青。
渭浦明晨修禊事,群公倾贺水心铭。

简要说明

这首诗是唐代诗人崔日用奉和唐玄宗春日游幸望春宫的应制之作,全诗铺叙长安东郊春日明媚风光与帝王车驾莅临望春宫的盛大场面,最后以修禊宴饮、群臣称贺收束,既展现盛唐升平气象,也暗含对帝王圣德的称颂。

逐句注释

  1. 东郊风物正熏馨:东郊,指长安城东郊一带;风物,风光景物;熏馨,形容春日暖气流荡、草木馥郁芬芳。
  2. 素浐凫鹥戏绿汀:素浐(chǎn),浐河发源于陕西蓝田,流经长安东郊,因河水澄澈素净得名;凫鹥(yī),野鸭与鸥鸟的统称;绿汀,长满青草的水边平地。
  3. 凤阁斜通平乐观:凤阁,原指皇宫中书省所在地,此处代指皇家楼阁宫苑;平乐观,汉代皇家宫观,位于长安西郊,此处借指皇家游乐场所。
  4. 龙旂直逼望春亭:龙旂(qí),绘有龙纹的天子旗帜,代指帝王车驾;直逼为敬语,意为径直抵达;望春亭,望春宫的标志性亭台,即诗题中“望春宫”的核心建筑。
  5. 光风摇动兰英紫:光风,春日晴暖和畅的和风;兰英,兰花的花朵;紫形容兰花生出紫色的花苞与花瓣。
  6. 淑气依迟柳色青:淑气,温和润泽的春气;依迟,舒缓轻柔、缓缓涌动的样子;柳色青指春日柳树萌发的青翠之色。
  7. 渭浦明晨修禊事:渭浦,渭水之滨;明晨指游幸当日清晨;修禊事,古代上巳节(农历三月初三)的传统习俗,人们于水边洗濯以祈福消灾,此处指帝王率群臣举行的官方修禊宴饮活动。
  8. 群公倾贺水心铭:群公指随行的文武百官;倾贺意为皆来称贺;水心铭,相传周武王伐纣成功后,于洛水之上得到刻有“水心”字样的祥瑞铭文,此处借指帝王的圣德祥瑞,以典故称颂天子功绩。

现代译文

东郊春日风物正盛,暖气流荡草木芬芳。
澄澈浐河之上,凫鸥嬉戏于青草地汀。
皇家楼阁斜接平乐观,天子旌旗径直抵达望春亭。
和风吹绽紫兰花枝,春气缓染柳色青青。
渭水之滨将修禊祈福,群臣齐贺圣德昭彰。

创作背景

应制诗为古代臣僚奉帝王之命创作的诗歌,多为歌功颂德、铺叙宫廷盛事之作。崔日用为盛唐前期诗人,历经中宗、睿宗、玄宗三朝,开元初年深受唐玄宗信任,官至吏部尚书。此诗为开元年间唐玄宗春日游幸长安东郊望春宫时,崔日用奉和御制原作而成。望春宫为唐代皇家宫苑,位于长安城东浐水之滨,是帝王春日游赏、宴饮的场所,全诗围绕帝王游幸场景展开,契合唐代应制诗的典型创作范式。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,中间两联严格对仗:颔联“凤阁斜通平乐观,龙旂直逼望春亭”,以“凤阁”对“龙旂”、“斜通”对“直逼”、“平乐观”对“望春亭”;颈联“光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青”,以“光风”对“淑气”、“摇动”对“依迟”、“兰英紫”对“柳色青”,对仗严谨,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象兼具皇家气象与春日生机:全诗意象分为两类,皇家专属元素如凤阁、龙旂,营造帝王游幸的庄重华贵;自然意象如凫鹥、兰英,展现春日明媚生机,二者结合既贴合宫廷语境,又避免应制诗常见的空泛呆板。
  3. 用典贴切,颂而不谀:末句“水心铭”借用周武王得祥瑞铭文的典故,将唐玄宗圣德与上古贤君相提并论,既契合应制诗颂圣要求,又用典含蓄,无刻意谄媚之感,体现盛唐应制诗的创作水准。
  4. 结构层次清晰:全诗以“帝王游幸望春宫”为线索,先铺写东郊春日全景,再写车驾抵达,接着细化春日景物细节,最后以修禊宴饮收束,从景到事再到颂圣,层层递进,结构完整严谨。

常见问题

《奉和圣制春日幸望春宫应制》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制春日幸望春宫应制》的作者是崔日用,页面按唐作品展示。

《奉和圣制春日幸望春宫应制》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人崔日用奉和唐玄宗春日游幸望春宫的应制之作,全诗铺叙长安东郊春日明媚风光与帝王车驾莅临望春宫的盛大场面,最后以修禊宴饮、群臣称贺收束,既展现盛唐升平气象,也暗含对帝王圣德的称颂。

《奉和圣制春日幸望春宫应制》的创作背景是什么?

应制诗为古代臣僚奉帝王之命创作的诗歌,多为歌功颂德、铺叙宫廷盛事之作。崔日用为盛唐前期诗人,历经中宗、睿宗、玄宗三朝,开元初年深受唐玄宗信任,官至吏部尚书。此诗为开元年间唐玄宗春日游幸长安东郊望春宫时,崔日用奉和御制原作而成。望春宫为唐代皇家宫苑,位于长安城东浐水之滨,是帝王春日游赏、宴饮的场所,全诗围绕帝王游幸场景展开,契合唐代应制诗的典型创作范式。

《奉和圣制春日幸望春宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,中间两联严格对仗:颔联“凤阁斜通平乐观,龙旂直逼望春亭”,以“凤阁”对“龙旂”、“斜通”对“直逼”、“平乐观”对“望春亭”;颈联“光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青”,以“光风”对“淑气”、“摇动”对“依迟”、“兰英紫”对“柳色青”,对仗严谨,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象兼具皇家气象与春日生机 :全诗意...