奉和圣制送张说巡边

· 崔日用

轩相推风后,周官重夏卿。
庙谋能允迪,韬略又纵横。
吉日四黄马,宣王六月兵。
拟清鸡臣塞,先指朔方城。
列将怀威抚,匈奴畏盛名。
去当推毂送,来伫出郊迎。
绝漠蓬将断,华筵槿正荣。
壮心看舞剑,别绪应悬旌。
睿锡承优旨,乾文复龙行。
暂劳期永逸,赫矣振天声。

简要说明

这是一首典型的唐代应制赠别诗,诗人奉和唐玄宗御制《送张说巡边》之作,全诗以颂扬名臣张说的贤能与威名、预祝出征大捷、彰显盛唐朝廷威德为核心,格调庄重昂扬,尽显开元盛世的昂扬气象。

逐句注释

  1. 轩相推风后,周官重夏卿
    轩相:借指宰辅重臣,此处代指张说;风后:黄帝时期的贤相,辅佐黄帝平定天下,以喻张说的贤能。周官:指儒家经典《周礼》,代指古代官制;夏卿:周代夏官大司马,掌全国军事政务,此处点明张说担任的军事要职符合古制。
  2. 庙谋能允迪,韬略又纵横
    庙谋:朝廷庙堂之上的军国谋略;允迪:语出《尚书》“允迪厥德”,意为切实可行、诚信推行。韬略:用兵作战的谋略;纵横:形容用兵自如、变幻莫测。
  3. 吉日四黄马,宣王六月兵
    吉日:吉利的出征良辰;四黄马:四匹黄马拉的车马仪仗,为古代帝王或重臣出征的标配。宣王:周宣王,曾于六月出师征伐猃狁,此处以古贤王出师典故,喻此次出征为正义之师,符合古制。
  4. 拟清鸡臣塞,先指朔方城
    鸡臣塞:疑为“鸡鹿塞”的传抄讹误,鸡鹿塞为汉代北部著名边塞,今内蒙古磴口西北,此处代指北部边境要塞;朔方城:唐代朔方节度使治所,今宁夏灵武一带,为当时边防重镇。
  5. 列将怀威抚,匈奴畏盛名
    列将:指随行的诸位出征将领;怀威抚:以威严恩德安抚边境百姓与降众。匈奴:此处代指唐代北部边患(突厥等游牧民族);盛名:指张说本人的威名。
  6. 去当推毂送,来伫出郊迎
    推毂:古代送行时亲自推车的礼仪,引申为郑重送别、助力成事,此处指朝廷为张说举行隆重的出征送别仪式。伫:等候;出郊迎:凯旋时将在郊外迎接,表达对胜利的笃定期许。
  7. 绝漠蓬将断,华筵槿正荣
    绝漠:极远的沙漠边境地区;蓬将断:飞蓬(随风飘飞的草本植物)将被斩断,喻指边境侵扰将被平定,边患彻底平息。华筵:盛大的饯别宴席;槿正荣:木槿花正盛开,木槿花期绵长,此处既写宴席盛况,也暗喻朝廷恩荣正盛。
  8. 壮心看舞剑,别绪应悬旌
    壮心看舞剑:化用公孙大娘舞剑、祖逖闻鸡起舞典故,指将士们壮心不已,以舞剑抒发报国壮志。别绪:离别之际的深沉情思;悬旌:高悬的军旗,既写出征军容严整,也暗指将士心系战事、牵挂家国。
  9. 睿锡承优旨,乾文复龙行
    睿锡:皇帝的赏赐与恩旨;优旨:优厚的诏令。乾文:原指天象,此处代指帝王的文治武功;龙行:帝王的威仪与举措,此处点明皇帝圣明的边防决策。
  10. 暂劳期永逸,赫矣振天声
    暂劳:指此次出征的短暂辛劳;永逸:换取边境长久的安宁。赫矣:声势显赫的样子;振天声:指朝廷天威震彻四海,彰显盛唐国力。

现代译文

您如黄帝辅臣风后般贤能,
朝廷官制最重夏卿的威荣。
庙堂谋略切实推行无滞,
用兵韬略纵横挥洒自如。
吉日良辰备齐黄马仪仗,
效法宣王六月出师的典仪。
誓要扫清北部边塞敌患,
大军先直指朔方的重镇。
诸将怀恩威一同安抚边境,
匈奴闻您威名早已胆寒。
出征时朝廷以推毂之礼相送,
归来时我们当在郊外相迎。
极远的沙漠将平定飞蓬之乱,
饯别的华筵正如木槿盛开。
壮士壮心仍看舞剑抒怀,
离别之际军旗高悬寄意。
承蒙陛下降下优厚的恩旨,
圣文武略尽显帝王威仪。
暂劳军旅只为换来长久安宁,
赫赫天威终将震彻四海。

创作背景

开元十年(722年),唐玄宗因北部边境突厥等游牧民族侵扰,任命时任中书令的张说为朔方节度使,率军巡边御敌。崔日用作为开元年间的朝臣与诗人,奉皇帝之命创作此诗和御制《送张说巡边》,属于典型的应制赠别诗。当时正值开元盛世,朝廷重视边防武备,张说既是名臣也是文学大家,此诗既表达了对张说的推崇,也彰显了盛唐朝廷平定边患的决心与底气。

艺术赏析

  1. 格律体裁严谨:全诗为五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“轩相推风后,周官重夏卿”“吉日四黄马,宣王六月兵”等联句对仗工整,音韵和谐,完美契合应制诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,以风后喻张说贤能、以周宣王出师典彰显出征正义性、以“推毂”“悬旌”“舞剑”烘托出征氛围,用典贴合主题,无堆砌生硬之感,既提升了诗歌的文化厚度,也符合应制诗的典雅格调。
  3. 结构层次清晰:全诗以“颂才—出征—期许—颂圣”为脉络:先赞扬张说的才能与地位,再写出征准备与战略目标,继而抒发对胜利的期许与凯旋的期待,最后颂扬皇帝恩旨与出征意义,层层递进,逻辑连贯。
  4. 风格昂扬恢宏:作为应制之作,整体格调庄重饱满,充满盛唐建功立业的时代豪情,语言凝练典雅,既贴合赠别巡边的主题,又不失对朝廷威德的颂扬,意境开阔,尽显开元盛世的盛世气象。
  5. 注:此诗为应制作品,核心以颂美为主,未掺杂个人失意情绪,体现了盛唐文人积极入世、推崇边功的时代风貌。

常见问题

《奉和圣制送张说巡边》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说巡边》的作者是崔日用,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说巡边》主要写了什么?

这是一首典型的唐代应制赠别诗,诗人奉和唐玄宗御制《送张说巡边》之作,全诗以颂扬名臣张说的贤能与威名、预祝出征大捷、彰显盛唐朝廷威德为核心,格调庄重昂扬,尽显开元盛世的昂扬气象。

《奉和圣制送张说巡边》的创作背景是什么?

开元十年(722年),唐玄宗因北部边境突厥等游牧民族侵扰,任命时任中书令的张说为朔方节度使,率军巡边御敌。崔日用作为开元年间的朝臣与诗人,奉皇帝之命创作此诗和御制《送张说巡边》,属于典型的应制赠别诗。当时正值开元盛世,朝廷重视边防武备,张说既是名臣也是文学大家,此诗既表达了对张说的推崇,也彰显了盛唐朝廷平定边患的决心与底气。

《奉和圣制送张说巡边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁严谨 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“轩相推风后,周官重夏卿”“吉日四黄马,宣王六月兵”等联句对仗工整,音韵和谐,完美契合应制诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,以风后喻张说贤能、以周宣王出师典彰显出征正义性、以“推毂”“悬旌”“舞剑”烘托出征氛围,用典贴合主题,无堆砌生硬之感,既提升了诗歌的文化...