这是一首典型的唐代宫廷应制诗,诗人随侍帝王参加正月初七(人日)大明宫重宴,受赐彩缕人胜后奉和皇帝原作。全诗铺陈宫廷新春宴饮的盛景,描绘皇家园林的春日生机,同时抒发自身受恩遇的恭谨与欢欣,整体基调雍容典雅。
奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒。
曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里矫。
宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶。
简要说明
逐句注释
- 新年宴乐坐东朝:东朝,指大明宫东内之东朝,为唐代宫廷朝会、宴享的核心场所之一,此句点明新春宴饮的地点与开篇场景。
- 钟鼓铿锽大乐调:铿锽(kēng huáng),形容钟鼓之声洪亮悠远;大乐,指宫廷雅乐,此句刻画宴会上礼乐奏响的恢弘盛况。
- 金屋瑶筐开宝胜:金屋瑶筐,代指华贵精致的御用器具;宝胜,唐代人日、立春时节的传统彩饰,以彩帛、金箔剪成人形或花卉形,用于佩戴或赏赐,此处指皇帝恩赐的彩缕人胜,“开”即开启盛放宝胜的器具,彰显帝王恩荣。
- 花笺彩笔颂春椒:花笺,精美的彩色御用纸张;彩笔,宫廷特制的文房彩笔;春椒,指春日花椒,古代有元旦、人日饮椒酒祈福的习俗,此处代指新春颂词,此句写群臣以文才奉和帝王,吟咏新春盛事。
- 曲池苔色冰前液:曲池,大明宫宫内的御用池苑;冰前液,指池冰尚未完全消融,苔色已从冰下透出,暗写新春时节万物复苏的细微生机。
- 上苑梅香雪里矫:上苑,皇家专属园林;矫,挺拔舒展的样子,此句写皇家园林中梅花在雪中傲然绽放、香气氤氲,既绘春景,又暗喻帝王风骨。
- 宸极此时飞圣藻:宸极,原指北极星,代指帝王居所,此处借指皇帝;圣藻,指帝王的诗文、御制篇章,此句称赞皇帝即兴挥毫创作御诗。
- 微臣窃抃预闻韶:微臣,诗人自谦之称;窃抃(biàn),私下欢欣鼓掌,表达受恩遇的喜悦;闻韶,典出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,此处以韶乐代指帝王御制诗文与宫廷雅乐,表达对帝王恩荣的敬慕。
现代译文
新春宴乐设在大明东朝,钟鼓轰鸣雅乐音调铿锵。
金筐宝盒开启彩剪人胜,花笺彩笔共赋春椒颂章。
曲池冰解苔色初透水面,上苑梅香凌寒雪中挺拔。
帝王此时挥毫御制新篇,小臣欢欣恭听圣朝乐章。
创作背景
人日为农历正月初七,唐代宫廷有正月初七宴饮大明宫的习俗,“重宴”说明此前已举办过相关官方宴饮活动。此诗为崔日用随侍帝王参加人日大明宫宴饮、受赐彩缕人胜后所作。崔日用历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,以文才见用,学界主流观点认为此诗作于唐中宗景龙年间(707-710年),当时中宗多次在大明宫举办宫廷宴饮,此类应制诗多为歌功颂德、铺陈宫廷盛景,同时抒发臣子受恩遇的荣幸之心。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,平仄粘对完全符合唐代近体诗格律要求。颔联“金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒”与颈联“曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里矫”均为严整的工对,前联写宫廷礼乐恩荣,后联绘皇家春日景致,意象对称、词性相合,体现应制诗的格律规范。
- 意象秾丽,契合文体:全诗选用“金屋”“瑶筐”“花笺”“彩笔”等华贵宫廷意象,搭配“宝胜”“春椒”等新春传统民俗意象,整体氛围雍容典雅,完美契合应制诗的宫廷创作语境。
- 用典贴切,意蕴得体:末句以“闻韶”典故将帝王御制比作舜帝雅乐,既称赞了帝王文才,又暗含对朝廷盛治的歌颂,用典自然不生硬,贴合应制诗歌功颂德的创作目的。
- 结构完整,层层递进:全诗从宴饮场景开篇,依次铺陈宫廷礼乐、赏赐恩荣、春日景致、帝王御制,最后以臣子的恭谨欢欣收束,完整展现了宫廷宴饮的全过程与诗人的心境逻辑。
常见问题
《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者和朝代是什么?
《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者是崔日用,页面按唐作品展示。
《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》主要写了什么?
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,诗人随侍帝王参加正月初七(人日)大明宫重宴,受赐彩缕人胜后奉和皇帝原作。全诗铺陈宫廷新春宴饮的盛景,描绘皇家园林的春日生机,同时抒发自身受恩遇的恭谨与欢欣,整体基调雍容典雅。
《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的创作背景是什么?
人日为农历正月初七,唐代宫廷有正月初七宴饮大明宫的习俗,“重宴”说明此前已举办过相关官方宴饮活动。此诗为崔日用随侍帝王参加人日大明宫宴饮、受赐彩缕人胜后所作。崔日用历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,以文才见用,学界主流观点认为此诗作于唐中宗景龙年间(707 710年),当时中宗多次在大明宫举办宫廷宴饮,此类应制诗多为歌功颂德、铺陈宫廷盛景,同时抒发臣子受恩遇的...
《奉和人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对完全符合唐代近体诗格律要求。颔联“金屋瑶筐开宝胜,花笺彩笔颂春椒”与颈联“曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里矫”均为严整的工对,前联写宫廷礼乐恩荣,后联绘皇家春日景致,意象对称、词性相合,体现应制诗的格律规范。 2. 意象秾丽,契合文体 :全诗选用“金屋”“瑶筐”“花笺”“彩笔”等华贵宫廷意象,搭配“宝胜”“...