登秦望山

· 薛据

南登秦望山,目极大海空。
朝阳半荡漾,晃朗天水红。
谿壑争喷薄,江湖递交通。
而多渔商客,不悟岁月穷。
振缗迎早潮,弭棹候长风。
予本萍泛者,乘流任西东。
茫茫天际帆,栖泊何时同。
将寻会稽迹,从此访任公。

简要说明

诗人登秦望山远眺山海胜景,以雄浑开阔的笔触描绘清晨山海与溪谷之貌,由眼前渔商行迹生发感慨,抒发自身漂泊无依的身世之悲,最终表达寻访隐逸先贤、摆脱羁旅之苦的归隐之志。

逐句注释

  1. 南登秦望山,目极大海空:南登,向南攀登;秦望山,位于今浙江绍兴东南,相传秦始皇曾登临此山望海,故名;目极,放眼望尽。
  2. 朝阳半荡漾,晃朗天水红:朝阳,初升的太阳;半荡漾,形容朝阳在海面波光中半浮半荡的姿态;晃朗,明亮开阔的样子。
  3. 谿壑争喷薄,江湖递交通:谿壑,山溪与沟壑;喷薄,形容泉水喷涌而出的状态;递交通,指江湖水道依次相互连通。
  4. 而多渔商客,不悟岁月穷:渔商客,渔夫与商贾之人;不悟,不曾察觉;岁月穷,指年华老去、时光流逝殆尽。
  5. 振缗迎早潮,弭棹候长风振缗,收起钓丝(缗为钓鱼的丝绳);弭棹,停船(弭指停止,棹为船桨,代指船);长风,指顺风。
  6. 予本萍泛者,乘流任西东萍泛,像浮萍一般随水漂泊,比喻行踪不定;乘流,顺着江流而行。
  7. 茫茫天际帆,栖泊何时同:栖泊,停泊安身,此处代指安稳的归宿;何时同,何时才能与自己同归安处。
  8. 将寻会稽迹,从此访任公:会稽迹,指会稽一带的先贤遗迹;任公,此处泛指隐逸先贤,一说指《庄子》中的任公垂钓者,或会稽隐者严光,表达对隐逸生活的向往。

现代译文

向南登上秦望山巅,放眼望去大海空阔无边。
朝阳在波光里半浮半荡,天光水色一片明亮殷红。
山溪沟壑争相喷涌出清泉,江湖水道依次连通蜿蜒。
此间多的是渔父商贾之客,却不曾察觉岁月悄然走到尽头。
收起钓丝迎着早潮而来,停船静待顺风扬起风帆。
我本如浮萍般漂泊不定,顺着江流任凭西东流转。
天边点点白帆茫茫无际,何处才是能与我同栖共泊的归处?
将要追寻会稽的先贤遗迹,从此寻访那隐逸的任公。

创作背景

薛据为盛唐诗人,天宝六载登进士第,历任太子校书、涉县令等职,安史之乱后辗转漂泊于各地。学界主流观点认为此诗为其漫游吴越时登临秦望山所作。彼时诗人仕途失意,长期客游在外,登高望远之际,既为山海胜景所震撼,又由渔商悠然度日的行迹联想到自身羁旅无依的处境,遂生发归隐之思,借景抒情以排遣漂泊之苦。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“登览—写景—抒情—言志”为脉络,先以开阔之笔起势,铺陈秦望山所见的山海晨景,再由景及人,对比渔商的悠然与自身的漂泊,最后借典故收束,将个人身世之感与隐逸之志融为一体,层次清晰自然。
  2. 写景特色:写景兼具视觉色彩与动态生机,“朝阳半荡漾,晃朗天水红”以红亮色调勾勒出清晨山海的绚烂画面;“谿壑争喷薄”用“争”字拟人,赋予溪谷泉水灵动的生命力,与“目极大海空”的雄浑形成动静互补。
  3. 抒情手法:以景衬情,“茫茫天际帆,栖泊何时同”将自身漂泊无依的怅惘融入天际帆影的苍茫景象中,借景强化孤独感;“予本萍泛者”直抒胸臆,直白点出自身羁旅处境,与前文写景的含蓄形成张力。
  4. 用典言志:末句“访任公”化用《庄子》任公垂钓的典故,以隐逸先贤自况,点明全诗归隐主旨,既呼应吴越之地的隐逸传统,也升华了诗人摆脱世俗羁缚、追求自由的精神诉求。
  5. 体裁与风格:全诗为五言古体诗,不拘泥于近体格律,语言质朴自然,不事雕琢,既有盛唐山水诗的雄浑开阔,又兼具个人抒情的沉郁真挚,整体意境苍茫悠远,于写景中见性情。

常见问题

《登秦望山》的作者和朝代是什么?

《登秦望山》的作者是薛据,页面按唐作品展示。

《登秦望山》主要写了什么?

诗人登秦望山远眺山海胜景,以雄浑开阔的笔触描绘清晨山海与溪谷之貌,由眼前渔商行迹生发感慨,抒发自身漂泊无依的身世之悲,最终表达寻访隐逸先贤、摆脱羁旅之苦的归隐之志。

《登秦望山》的创作背景是什么?

薛据为盛唐诗人,天宝六载登进士第,历任太子校书、涉县令等职,安史之乱后辗转漂泊于各地。学界主流观点认为此诗为其漫游吴越时登临秦望山所作。彼时诗人仕途失意,长期客游在外,登高望远之际,既为山海胜景所震撼,又由渔商悠然度日的行迹联想到自身羁旅无依的处境,遂生发归隐之思,借景抒情以排遣漂泊之苦。

《登秦望山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“登览—写景—抒情—言志”为脉络,先以开阔之笔起势,铺陈秦望山所见的山海晨景,再由景及人,对比渔商的悠然与自身的漂泊,最后借典故收束,将个人身世之感与隐逸之志融为一体,层次清晰自然。 2. 写景特色 :写景兼具视觉色彩与动态生机,“朝阳半荡漾,晃朗天水红”以红亮色调勾勒出清晨山海的绚烂画面;“谿壑争喷薄”用“争”字拟人,赋予溪谷泉水灵...