这首诗是诗人漫游吴越时登临西陵口观海之作,以雄浑笔触铺展江海壮阔之景,由眼前海景生发客居漂泊的怅惘,最终寄寓了向往超脱尘世、遨游仙境的思想情怀。
西陵口观海
在昔胚浑凝,融为百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
东南际万里,极目远无象。
山影乍浮沉,潮波忽来往。
孤帆或不见,棹歌犹想像。
日暮长风起,客心空振荡。
浦口霞未收,潭心月初上。
林屿几邅回,亭皋时偃仰。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
简要说明
逐句注释
- 长江漫汤汤,近海势弥广:汤汤(shāng shāng) 形容水势浩大;弥广 更加辽阔。句意:长江水势浩荡漫溢,临近海口后,江面更显辽阔无垠。
- 在昔胚浑凝,融为百川泱:胚浑 指天地未开辟时的混沌原始状态;泱 形容水势深广浩渺。句意:往昔天地混沌初凝之时,海水由鸿蒙之气凝聚,最终融汇成百川奔涌的浩渺烟波。
- 地形失端倪,天色灒滉漾:端倪 本指边际、头绪,此处指近海处大地的轮廓;灒滉漾 形容水势浩荡、天光与水色交融晃动的苍茫之态(“灒”或通“湛”,亦有版本作“混漾”)。句意:近海处大地的轮廓彻底消失,天光与水色交融摇荡,一片迷蒙开阔。
- 东南际万里,极目远无象:际 连接、边际;无象 指没有具体形迹,极言辽阔之极。句意:东南方向与万里长空相接,极目远眺,看不到任何具体物象。
- 山影乍浮沉,潮波忽来往:乍 时而、忽然。句意:远山的影子时而在波涛中浮沉隐现,潮水忽而涌来、忽而退去。
- 孤帆或不见,棹歌犹想像:棹歌 渔船上的船夫之歌。句意:孤帆偶尔隐没于烟波浩渺之间,渔歌的余韵却仍能在想象中听闻。
- 日暮长风起,客心空振荡:振荡 动荡激荡,此处指心绪不宁。句意:傍晚时分长风卷地而起,漂泊在外的客子之心徒然动荡不安。
- 浦口霞未收,潭心月初上:浦口 江水入海口的渡口;潭心 此处指海面中央。句意:海口的晚霞尚未敛去,海面中央一轮晓月已悄然升起。
- 林屿几邅回,亭皋时偃仰:邅回 徘徊、迂回滞留;亭皋 水边的平地;偃仰 俯仰伫立,或指悠然休憩之态。句意:林中小屿间舟行几度迂回,我在水边平地之上时而俯仰沉吟。
- 岁晏访蓬瀛,真游非外奖:岁晏 年末,亦可指暮年;蓬瀛 蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山;真游 道家指超脱尘世的自由游赏;外奖 指外界的功名俗事等外力助力。句意:岁暮之时欲寻访海上仙山,真正的遨游从来不需要世俗外物的资助。
现代译文
长江浩浩汤汤漫流千里,
近了海口,水势更觉无垠。
忆昔天地混沌初凝之时,
百川融汇,终成浩渺波津。
近海处大地轮廓尽失,
天光水色交融摇荡不分。
东南万里与长天相接,
极目远眺,不见丝毫形痕。
远山影子在浪里时沉时浮,
潮来潮去,忽起忽泯。
孤帆偶尔隐没于烟波,
渔歌隐约,尚在想象中听闻。
日暮长风忽然卷地而起,
客子之心,徒然动荡难宁。
海口的晚霞还未敛去,
海面中央,晓月已悄然东升。
林中小屿间舟行几度迂回,
水边平地,我时俯时仰沉吟。
岁暮之时欲访蓬莱瀛洲,
真正的遨游,何须外物相寻。
创作背景
薛据为盛唐诗人,为人耿直,仕途坎坷,曾历任县令、尚书郎等职,后遭贬谪,漫游各地。这首诗当作于其漫游吴越沿海之时,诗人登临西陵口(今浙江杭州或萧山一带)观海,眼前壮阔海景触动其漂泊之感,兼及仕途失意的落寞,遂写下此诗,寄寓超脱尘世的精神向往。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境雄浑开阔:全诗从长江漫流起笔,渐次铺展至海口浩渺之景,由远及近,从天地混沌的想象回溯到眼前山影潮波,再到日暮月升的近景,层层递进,将江海万里的壮阔景象尽收笔底,营造出苍茫雄浑的盛唐意境。
- 动静结合,虚实相生:“山影乍浮沉,潮波忽来往”以动态笔墨写潮起潮落、山影摇曳,“孤帆或不见,棹歌犹想像”则以虚衬实,将不见孤帆却闻渔歌的朦胧悠远之感写出,虚实结合,增添了海景的空灵意趣。
- 情感脉络流转自然:前半部分侧重写景,后半部分由景入情,“客心空振荡”直接抒发客居漂泊的惆怅,末句“真游非外奖”则将个人愁绪升华为对超脱世俗的精神追求,情感由景及情、由个人到超脱,流转无痕。
- 语言质朴凝练:全诗以五言古体写成,语言平实自然,不事雕琢,却能精准捕捉海景的壮阔与变化,体现了盛唐山水诗人雄浑质朴的审美风格。
- 用典自然浑然:末句以“蓬瀛”仙山典故寄托精神向往,不刻意堆砌,与全诗意境融为一体,含蓄表达了诗人对自由超脱的追求。
常见问题
《西陵口观海》的作者和朝代是什么?
《西陵口观海》的作者是薛据,页面按唐作品展示。
《西陵口观海》主要写了什么?
这首诗是诗人漫游吴越时登临西陵口观海之作,以雄浑笔触铺展江海壮阔之景,由眼前海景生发客居漂泊的怅惘,最终寄寓了向往超脱尘世、遨游仙境的思想情怀。
《西陵口观海》的创作背景是什么?
薛据为盛唐诗人,为人耿直,仕途坎坷,曾历任县令、尚书郎等职,后遭贬谪,漫游各地。这首诗当作于其漫游吴越沿海之时,诗人登临西陵口(今浙江杭州或萧山一带)观海,眼前壮阔海景触动其漂泊之感,兼及仕途失意的落寞,遂写下此诗,寄寓超脱尘世的精神向往。
《西陵口观海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境雄浑开阔 :全诗从长江漫流起笔,渐次铺展至海口浩渺之景,由远及近,从天地混沌的想象回溯到眼前山影潮波,再到日暮月升的近景,层层递进,将江海万里的壮阔景象尽收笔底,营造出苍茫雄浑的盛唐意境。 2. 动静结合,虚实相生 :“山影乍浮沉,潮波忽来往”以动态笔墨写潮起潮落、山影摇曳,“孤帆或不见,棹歌犹想像”则以虚衬实,将不见孤帆却闻渔歌的朦...