寄夫

· 陈玉兰

夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无?

简要说明

这是一首标准七言绝句,为唐代女诗人陈玉兰寄给戍边丈夫的家书式抒情诗。全诗以第一人称口吻,细腻展现了闺中女子与丈夫远隔千里的深切思念与担忧,情感直白真挚,是古代思妇题材诗歌中的经典作品之一。

逐句注释

  1. 夫戍边关妾在吴:戍,指守卫边疆;妾,古代女子对自己的谦称;吴,泛指今江浙一带的江南地区。此句开篇点明夫妻二人天各一方的现状:丈夫驻守边关,自己独留江南故乡。
  2. 西风吹妾妾忧夫:西风即秋风,此处既点明时令为秋日,也烘托出凄清萧瑟的氛围。此句写秋风掠过自身时,女子的思绪立刻飘向远方的丈夫,因边关苦寒而心生牵挂与担忧。
  3. 一行书信千行泪:一行,既指书信上的一行行文字,也暗含寥寥数语的篇幅,与“千行泪”形成强烈对比。以夸张手法极言书写书信时的悲痛与思念之深,将抽象的情感具象化。
  4. 寒到君边衣到无?:君,是对丈夫的尊称;此句以设问收束全诗,写女子惦念边关已至寒季,关切地询问丈夫是否收到自己寄去的御寒棉衣,将细腻的牵挂融入日常问询之中。

现代译文

夫君戍守在遥远边关,我独留在江南故乡。
秋风拂过我身,满心牵挂的全是远方的你。
写下这寥寥几行书信,却已淌下千行热泪。
边关该已寒冷了吧,不知寄去的棉衣,你可曾收到?

创作背景

陈玉兰的生平记载极少,仅从这首《寄夫》可推知其丈夫曾远赴边关戍守。唐代中期边塞战事频发,大量征夫远戍边疆,家属的思念与牵挂成为当时常见的文学主题。学界主流观点认为,此诗应为作者在秋日西风起时,因思念戍边的丈夫,同时担忧其御寒之事,以家书口吻写下的抒情之作,真实反映了唐代戍边家庭的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗无华丽辞藻,均为生活化的平实表达,如“西风”“衣到无”等,完全贴合闺中女子的口吻,以浅近的话语传递出深沉的情感,真实可信。
  2. 夸张与情景交融:“一行书信千行泪”运用夸张手法,将抽象的思念具象为千行热泪,极具感染力;同时以秋风萧瑟的实景烘托思妇的愁绪,情景相融,强化了抒情氛围。
  3. 情感层层递进:全诗从点明两地相隔的现状,到因西风起而担忧丈夫,再到写信落泪,最后落脚于询问棉衣是否送达,情感逐步深化,从笼统的思念落到具体的牵挂,将闺中妇人细腻的心思展现得淋漓尽致。
  4. 以设问收束留余味:末句以设问收束全诗,没有直接抒发思念,而是通过日常的问询,将含蓄又浓烈的牵挂藏于其中,让读者更能感受到女子的深情,余韵悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“吴、夫、无”,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。

常见问题

《寄夫》的作者和朝代是什么?

《寄夫》的作者是陈玉兰,页面按唐作品展示。

《寄夫》主要写了什么?

这是一首标准七言绝句,为唐代女诗人陈玉兰寄给戍边丈夫的家书式抒情诗。全诗以第一人称口吻,细腻展现了闺中女子与丈夫远隔千里的深切思念与担忧,情感直白真挚,是古代思妇题材诗歌中的经典作品之一。

《寄夫》的创作背景是什么?

陈玉兰的生平记载极少,仅从这首《寄夫》可推知其丈夫曾远赴边关戍守。唐代中期边塞战事频发,大量征夫远戍边疆,家属的思念与牵挂成为当时常见的文学主题。学界主流观点认为,此诗应为作者在秋日西风起时,因思念戍边的丈夫,同时担忧其御寒之事,以家书口吻写下的抒情之作,真实反映了唐代戍边家庭的离愁别绪。

《寄夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗无华丽辞藻,均为生活化的平实表达,如“西风”“衣到无”等,完全贴合闺中女子的口吻,以浅近的话语传递出深沉的情感,真实可信。 2. 夸张与情景交融 :“一行书信千行泪”运用夸张手法,将抽象的思念具象为千行热泪,极具感染力;同时以秋风萧瑟的实景烘托思妇的愁绪,情景相融,强化了抒情氛围。 3. 情感层层递进 :全诗从点明两地相隔的现状,到...