赠温驸马汝阳王

· 徐晶

畴昔承馀论,文章幸滥推。
夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
梁邸调歌日,秦楼按舞时。
登高频作赋,体物屡为诗。
连骑长楸下,浮觞曲水湄。
北堂留上客,南陌送佳期。
忆昨陪临泛,于今阻宴私。
再看冬雪满,三见夏花滋。
都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
宁知倦游者,华发老京师。

简要说明

这首诗是唐代诗人徐晶赠给温驸马汝阳王的忆旧抒怀之作,追忆了早年受温驸马礼遇、陪同宴饮游赏的过往时光,对比如今自身年华老去、仕途失意的境遇,抒发了今昔之感与落寞情怀,兼具赠友、忆旧与自我感慨的多重内涵。

逐句注释

畴昔承馀论,文章幸滥推。
注释:畴昔:往日,从前。承馀论:承蒙对方赏识、提携,接受其品评与荫蔽。滥推:谦辞,意为被错爱推举,自谦文才不足以当此赞誉。

夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
注释:银汉:银河,此处代指宫廷夜景或帝王居所的高远意境。:侍奉、进献。桂山词:代指高雅的诗词文赋,桂山为传说中仙境,此处借指温驸马府第或宫廷的雅致氛围。

梁邸调歌日,秦楼按舞时。
注释:梁邸:用西汉梁孝王刘武梁园典故,代指贵族的府第园林。调歌:调弄歌声,指参与宴饮中的歌唱活动。秦楼:用秦穆公女弄玉与箫史的典故,代指歌舞楼台。按舞:编排、表演舞蹈。

登高频作赋,体物屡为诗。
注释:登高:指陪同登临高处赋诗。作赋:创作辞赋。体物:语出陆机《文赋》“体物而浏亮”,指描摹事物形态,此处代指咏物作诗。

连骑长楸下,浮觞曲水湄。
注释:连骑:并马同行。长楸:长安城西的长楸古道,为唐代贵族游赏胜地。浮觞:即曲水流觞,古代上巳节的饮酒赋诗习俗。:水边。

北堂留上客,南陌送佳期。
注释:北堂:贵族府第的内堂,此处代指温驸马的居所。上客:尊贵的宾客,诗人自指。南陌:城南的道路,代指送别之处。佳期:美好的宴饮时光。

忆昨陪临泛,于今阻宴私。
注释:临泛:泛舟游玩。:阻隔,指无法再相见参加宴饮。宴私:私人的宴饮聚会。

再看冬雪满,三见夏花滋。
注释:再看、三见:虚指多年时光流逝。冬雪满、夏花滋:以时节更迭代指岁月变迁。:生长、繁盛。

都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
注释:都尉:此处代指温驸马的官职身份。青阁:宫廷中的官署楼阁。淮王:用西汉淮南王刘安典故,此处比喻温驸马如刘安般受帝王恩宠,在宫廷侍奉。紫墀:皇宫的台阶,代指朝廷。

宁知倦游者,华发老京师。
注释:宁知:哪里知道。倦游者:厌倦游宦生涯的人,诗人自指。华发:花白的头发。老京师:在京城老去,仕途失意,终老京华。

现代译文

往昔承蒙您垂怜赏识,我的拙文有幸被您错爱推许。
夜里陪您共赏宫廷夜色,清晨侍奉您吟咏高雅词章。
还记得在您府第调歌弄曲,在歌舞楼馆编排舞态翩跹。
登高时我曾频频作赋,咏物时也屡次赋诗成章。
我们并马同游长楸古道,曲水岸边举杯畅饮流觞。
您的北堂常留贵客,城南路上曾送过多少美好时光。
追忆往昔陪您泛舟游赏,如今却再难参与您的私宴。
转眼又看冬雪铺满大地,三度见到夏花绽放芬芳。
您如今在青阁朝见帝王,像淮南王般侍立皇宫阶旁。
谁能想到我这倦游之人,已白发苍苍老去在京华。

创作背景

徐晶生平事迹史料记载较少,从诗作内容来看,他早年曾为温驸马汝阳王的座上宾,深受礼遇,多次陪同宴饮、游赏、赋诗。温驸马汝阳王仕途顺遂后身居宫廷要职,而诗人自身则久居长安,仕途失意、年华老去,因此写下此诗赠友,追忆往昔情谊,抒发今昔对比的落寞感慨。学界对该诗创作时间无定论,一般认为是中唐时期作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律格律,中间多联对仗精工,如“夜陪银汉赏,朝奉桂山词”“连骑长楸下,浮觞曲水湄”等联,平仄协调、结构对称,音韵和谐流畅。
  2. 用典典雅,贴合身份:多处运用古典典故,如“梁邸”“秦楼”“淮王”等,既贴合温驸马贵族身份与宫廷仕途境遇,又使语言含蓄典雅,增强了诗歌的文学性与厚重感。
  3. 情感脉络清晰,今昔对比鲜明:诗歌先以浓墨重彩追忆往昔宴饮游赏的闲适富贵,后笔锋一转,写如今的阻隔与岁月流逝,最终以自身华发老京华作结,今昔反差强烈,将失意落寞的情怀抒发得真挚动人。
  4. 意境营造层次分明:前半部分营造出贵族宴饮的雅致闲适氛围,后半部分转向落寞沉郁的自我抒怀,意境从明快转向沉郁,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《赠温驸马汝阳王》的作者和朝代是什么?

《赠温驸马汝阳王》的作者是徐晶,页面按唐作品展示。

《赠温驸马汝阳王》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人徐晶赠给温驸马汝阳王的忆旧抒怀之作,追忆了早年受温驸马礼遇、陪同宴饮游赏的过往时光,对比如今自身年华老去、仕途失意的境遇,抒发了今昔之感与落寞情怀,兼具赠友、忆旧与自我感慨的多重内涵。

《赠温驸马汝阳王》的创作背景是什么?

徐晶生平事迹史料记载较少,从诗作内容来看,他早年曾为温驸马汝阳王的座上宾,深受礼遇,多次陪同宴饮、游赏、赋诗。温驸马汝阳王仕途顺遂后身居宫廷要职,而诗人自身则久居长安,仕途失意、年华老去,因此写下此诗赠友,追忆往昔情谊,抒发今昔对比的落寞感慨。学界对该诗创作时间无定论,一般认为是中唐时期作品。

《赠温驸马汝阳王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,共十六句,严格遵循排律格律,中间多联对仗精工,如“夜陪银汉赏,朝奉桂山词”“连骑长楸下,浮觞曲水湄”等联,平仄协调、结构对称,音韵和谐流畅。 2. 用典典雅,贴合身份 :多处运用古典典故,如“梁邸”“秦楼”“淮王”等,既贴合温驸马贵族身份与宫廷仕途境遇,又使语言含蓄典雅,增强了诗歌的文学性与厚重感。 3. 情感脉络...