释奠武成王乐章・送神

· 于邵

明祀方终,备乐斯阕。
黝纁就瘗,豆笾告撤。
肸蚃尚馀,光景云灭。
返归虚极,神心则悦。
第二百五十三卷

简要说明

这是唐代宫廷郊庙祭祀武成王(姜子牙)的送神雅乐歌辞。全诗以祭祀结束的仪式流程为脉络,描绘了撤去祭器、送神灵归位的庄重场景,传递出对武成王的恭敬礼敬与祈福之意。

逐句注释

  1. 明祀方终,备乐斯阕
    明祀:指盛大庄重的官方祭祀;方终:刚刚落幕。备乐:齐备完备的祭祀礼乐;斯阕:就此停止(“阕”特指乐曲终了)。句意:隆盛的祭典方才结束,配套的祭祀礼乐也随之停歇。
  2. 黝纁就瘗,豆笾告撤
    黝纁:古代祭祀所用的牲玉配色,黝为黑色、纁为浅红色,代指祭祀用的牲牢与玉帛;就瘗:即将被埋入地下(“瘗”指埋葬祭牲、祭器的祭祀收尾仪式)。豆笾:古代祭祀时盛放祭品的礼器,豆为盛肉食的木器,笾为盛果脯的竹器;告撤:宣告撤去祭器,意为祭典正式结束。句意:祭祀用的牲玉已准备归葬地下,祭器豆笾也尽数撤除。
  3. 肸蚃尚馀,光景云灭
    肸蚃:本指神灵散发的香气,后泛指神灵的灵光气息,语出《左传·昭公十八年》“肸蚃布写”;尚馀:尚有残留。光景:指神灵显现的光影灵光;云灭:如云朵般悄然消散隐没。句意:神灵的灵光气息尚且留存,却如光影一般随风消歇。
  4. 返归虚极,神心则悦
    虚极:指虚无至极的天界境界,出自《老子》“致虚极,守静笃”,此处代指神灵所居的神域;神心则悦:神灵的心意自然怡悦。句意:(神灵)返归那虚无至深的神域,神明之心自当欢喜。

现代译文

隆盛的祭典方才落幕,齐备的礼乐就此停歇。
黝色与浅红的牲玉已归葬,祭器豆笾也尽数撤卸。
神灵的灵光余韵尚在,却如光影般悄然消歇。
返归那虚无至深的境域,神明之心自当怡悦。

创作背景

唐代上元元年(760年),唐肃宗追封姜子牙为“武成王”,设立武庙与孔子文庙相对应,正式推行释奠典礼祭祀武成王,此乐章即为该典礼中的送神曲。于邵为唐代中期馆阁文人,官至礼部侍郎,曾参与朝廷礼乐制度修订与雅乐歌辞撰写,这类郊庙乐章多由御用文人奉命创作,服务于官方祭祀礼仪。

艺术赏析

  1. 体制规整:全诗采用标准四言句式,契合唐代郊庙雅乐的格律要求,句式整齐庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。
  2. 用词典重:全诗选用“明祀”“备乐”“黝纁”“豆笾”“肸蚃”等祭祀专用词汇,语言典雅厚重,尽显宫廷雅乐的官方正统性。
  3. 意境含蓄:以“肸蚃尚馀,光景云灭”两句将抽象的“神临”场景具象化,用“云灭”暗写神灵离去,既保留了祭祀仪式的庄重感,又营造出朦胧悠远的人神相接的微妙氛围。
  4. 结构完整:全诗以祭祀流程为线索,从祭毕乐歇、撤除祭品到神灵归位,逻辑连贯清晰,完整呈现了送神仪式的全过程,精准传递出对神灵的恭敬与祈福之意。

常见问题

《释奠武成王乐章・送神》的作者和朝代是什么?

《释奠武成王乐章・送神》的作者是于邵,页面按唐作品展示。

《释奠武成王乐章・送神》主要写了什么?

这是唐代宫廷郊庙祭祀武成王(姜子牙)的送神雅乐歌辞。全诗以祭祀结束的仪式流程为脉络,描绘了撤去祭器、送神灵归位的庄重场景,传递出对武成王的恭敬礼敬与祈福之意。

《释奠武成王乐章・送神》的创作背景是什么?

唐代上元元年(760年),唐肃宗追封姜子牙为“武成王”,设立武庙与孔子文庙相对应,正式推行释奠典礼祭祀武成王,此乐章即为该典礼中的送神曲。于邵为唐代中期馆阁文人,官至礼部侍郎,曾参与朝廷礼乐制度修订与雅乐歌辞撰写,这类郊庙乐章多由御用文人奉命创作,服务于官方祭祀礼仪。

《释奠武成王乐章・送神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制规整 :全诗采用标准四言句式,契合唐代郊庙雅乐的格律要求,句式整齐庄重,完美适配祭祀场合的肃穆氛围。 2. 用词典重 :全诗选用“明祀”“备乐”“黝纁”“豆笾”“肸蚃”等祭祀专用词汇,语言典雅厚重,尽显宫廷雅乐的官方正统性。 3. 意境含蓄 :以“肸蚃尚馀,光景云灭”两句将抽象的“神临”场景具象化,用“云灭”暗写神灵离去,既保留了祭祀仪式的庄重感,...