这首诗是唐代郊庙祭祀武成王(姜子牙)的乐章《释奠武成王乐章》中的《迎俎酌献》篇,属于官方雅乐歌辞。全诗以祭祀仪式为脉络,铺陈祭品的丰洁、祭器的规整,宣扬武成王的盖世功绩,表达恭敬行礼、祈求神灵赐福的心意,并彰显祭祀典制的永恒性,整体庄严肃穆,凸显官方祭祀的正统与庄重。
释奠武成王乐章・迎俎酌献
梡橛循,罍斝涤。
进具物,扬鸿勣。
和奏发,高灵寂。
虔告终,繁祉锡。
昭秩祀,永无易。
简要说明
逐句注释
- 五齐絜,九牢硕:五齐,古代祭礼中用于祭祀的五种清酒(泛齐、醴齐、盎齐、缇齐、沉齐),此处泛指各类祭祀用酒;絜,通“洁”,指酒食洁净。九牢,古代祭祀所用的最高等级牲礼,指牛、羊、豕各九,此处泛指祭祀用的丰硕祭品。句意:各类祭酒洁净无垢,牲礼祭品丰厚硕大。
- 梡橛循,罍斝涤:梡橛(kuǎn jué),指祭祀时盛放祭品的俎具支架,木质祭器架;循,指依照仪式规矩摆放。罍斝(léi jiǎ),罍为盛酒的祭器,斝为铜制酒器,此处泛指各类祭器;涤,指清洗洁净。句意:祭器木架依礼陈设,酒器祭具都已洗涤干净。
- 进具物,扬鸿勣:进具物,指将备好的祭品进献于祭坛;扬,宣扬、彰显;鸿勣(jī),盛大的功绩,此处指武成王姜子牙的盖世功勋。句意:进献齐备的祭品,宣扬武成王的盛大功绩。
- 和奏发,高灵寂:和奏,指雅乐合奏;发,奏响。高灵,指天上神灵,此处特指武成王的英灵;寂,指神灵安坐、肃穆静候祭祀的状态。句意:雅乐合奏之声响起,武成王的英灵肃穆静临。
- 虔告终,繁祉锡:虔,恭敬;告终,指祭祀仪式顺利完成。繁祉(zhǐ),众多的福祉;锡,通“赐”,赐予。句意:恭敬地完成祭祀仪式,祈求神灵赐予繁多福祉。
- 昭秩祀,永无易:昭,彰显、昭示;秩祀,指合乎礼制的祭祀典制;易,改变、更替。句意:彰显这合乎礼制的祭祀典制,让它永远流传永不更易。
现代译文
五齐洁净祭仪整,九牢丰硕祭品陈。
祭架循礼排次第,酒器涤净无纤尘。
献齐牲物陈坛上,盛扬先王文治勋。
雅乐齐奏声初起,英灵肃穆降天庭。
虔心礼毕祈洪福,神灵广赐众福临。
昭明祀典垂万世,代代遵行永不更。
创作背景
唐代上元元年(760年),唐肃宗追封姜子牙为“武成王”,设立武成王庙,与文宣王孔子的文宣王庙对应,官方开始系统举行武成王释奠礼。于邵为唐代中期文人,曾任礼部侍郎、太常少卿等职,参与过朝廷礼乐制度的修订与祭祀乐歌的撰写。这首《迎俎酌献》是《释奠武成王乐章》组诗中的一篇,对应祭祀仪式中“迎俎(迎接献祭的祭品)”与“酌献(向神灵献酒)”的环节,是官方祭祀武成王的正式乐歌,用于彰显朝廷对武成王的尊崇,强化礼乐教化的正统性。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用四言句式,契合郊庙雅乐的规整体例,每句二二停顿,音韵和谐庄重,适配祭祀乐歌的肃穆氛围。部分句子形成工对,如“五齐絜,九牢硕”“梡橛循,罍斝涤”,句式整齐,强化了仪式的秩序感。
- 语言风格:全诗文辞典雅,大量使用祭祀专用术语(如五齐、九牢、罍斝、秩祀等),体现了官方雅乐的专业性与庄重感,全程围绕祭祀流程展开,克制内敛,无冗余抒情,完美适配祭祀场合的严肃氛围。
- 结构脉络:全诗以祭祀流程为线索,从祭品陈设、祭器洁净,到进献祭品、宣扬功绩,再到乐奏迎神、祈赐福祉,最后彰显祭祀典制的永恒性,逻辑清晰完整,完整呈现了迎俎酌献环节的仪式全貌。
- 功能指向:作为官方祭祀乐歌,其核心功能是通过庄重的仪式与典雅的文辞,彰显武成王的功绩,强化祭祀的正统性,同时传递祈福佑民的政治与教化意义,契合唐代以礼乐治国的政治需求。
常见问题
《释奠武成王乐章・迎俎酌献》的作者和朝代是什么?
《释奠武成王乐章・迎俎酌献》的作者是于邵,页面按唐作品展示。
《释奠武成王乐章・迎俎酌献》主要写了什么?
这首诗是唐代郊庙祭祀武成王(姜子牙)的乐章《释奠武成王乐章》中的《迎俎酌献》篇,属于官方雅乐歌辞。全诗以祭祀仪式为脉络,铺陈祭品的丰洁、祭器的规整,宣扬武成王的盖世功绩,表达恭敬行礼、祈求神灵赐福的心意,并彰显祭祀典制的永恒性,整体庄严肃穆,凸显官方祭祀的正统与庄重。
《释奠武成王乐章・迎俎酌献》的创作背景是什么?
唐代上元元年(760年),唐肃宗追封姜子牙为“武成王”,设立武成王庙,与文宣王孔子的文宣王庙对应,官方开始系统举行武成王释奠礼。于邵为唐代中期文人,曾任礼部侍郎、太常少卿等职,参与过朝廷礼乐制度的修订与祭祀乐歌的撰写。这首《迎俎酌献》是《释奠武成王乐章》组诗中的一篇,对应祭祀仪式中“迎俎(迎接献祭的祭品)”与“酌献(向神灵献酒)”的环节,是官方祭祀武成王的正...
《释奠武成王乐章・迎俎酌献》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用四言句式,契合郊庙雅乐的规整体例,每句二二停顿,音韵和谐庄重,适配祭祀乐歌的肃穆氛围。部分句子形成工对,如“五齐絜,九牢硕”“梡橛循,罍斝涤”,句式整齐,强化了仪式的秩序感。 2. 语言风格 :全诗文辞典雅,大量使用祭祀专用术语(如五齐、九牢、罍斝、秩祀等),体现了官方雅乐的专业性与庄重感,全程围绕祭祀流程展开,克制内敛,无冗余抒情...